تالار میدوری , akamidori

تالار میدوری

 تو همان به كه نیندیشی ... به من و درد روانسوزم ... كه من از درد نیاسایم  ... كه من از شعله نیفروزم (فروغ فرخ زاد)
تالار میدوری , akamidori

تالار میدوری

مطالبدوستان 1

93/08/20 13:47

ریشه ی زبانزدهای (ضرب المثل های) ایرانی

در این بخش ، بررسی و ریشه یابی معروف ترین زبانزدهای (ضرب المثل های) پارسی را مد نظر داشته ام و بدین لحاظ از منابع مختلفی سود جسته ام . با کلیک بر روی دکمه ی زیر هر زبانزد ، توضیح زبانزد باز خواهد شد و روایت هر کدام از آن زبانزدها گاه کوتاه و گاه به تفصیل تقدیم می گردد .
در اینجا ذکر این نکته بایسته است که همه ی آنچه در این بخش تقدیم شده در تعریف ویژه ی زبانزد نمی گنجد . بطورکلی زبانزد گونه‌ای از بیان است که تاریخچه و داستانی پندآموز در پس بعضی از آن‌ها نهفته است . بسیاری از این داستان‌ها از یاد رفته اند ، و پیشینه ی برخی از امثال بر بعضی از مردم روشن نیست ؛ بااین‌حال ، در سخن به‌کار می‌رود .
توضیح برای واژه ی ضرب المثل : شکل درست این واژه «مَثَل» است و ضرب در ابتدای آن اضافه است . به عبارتِ دیگر، «ضرب المثل» به معنای مَثَل زدن (به فارسی: داستان زدن) است .
بررسی نظر کارشناسان : دانشمندان و زبان‌شناسان نامدار هنوز تعریفی جامع و کامل برای کلمه ی ضرب‌المثل نیافته‌اند . گرچه در این راستا تحقیقات بسیار ارزشمندی صورت گرفته و تفاسیر معتبری نیز ارائه شده‌است. علی‌اکبر دهخدا در مقدمه ی امثال و حکم چنین می‌نویسد:
"در زبان فرانسوی هفده لغت یافت می‌شود که در فرهنگ‌های عربی و فارسی همه ی آنها را «مَثَل» ترجمه کرده‌اند، و در فرهنگ‌های بزرگ فرانسوی تعریف‌هایی که برای آنها نوشته‌اند ، مُقنِع نیست و نمی‌توان با آن تعریفات ، آنها را از یکدیگر تمیز داد."
محقق معروف ، Archer Taylor ، که تحقیقاتش در اوایل قرن بیستم تأثیری شگرف دراین زمینه داشته‌است ، نتوانست تعریفی جهان شمول برای "امثال و حکم" پیدا کند . وی در کتاب معروف خود اظهار می‌کند که تعریفی برای "امثال و حکم" نمی‌تواند وجود داشته باشد. بااین وجود تعاریف مختلفی از گذشته تا حال ارایه شده‌است که مهم‌ترینِ آنها تعریف Friedrich Seiler است. وی "امثال و حکم" (ضرب المثل) را این چنین تعریف کرده‌است :
سخنان برجسته، روشن، پندآمیز و مستقل که در زبان مردم رایج است.
99
کامنت بنویسید...
آخرین مطالب تالار میدوری
ریشه ی واژه ی «کاشمر» استیو جابز که بود؟... در اینفوگرافیک پیش رو ، به همان ترتیب، زندگی نامه... بررسی واژه ی «قهرمان - کهرمان» پس از تاختن تازیان... مدل کاغذی از تانک مدل sherman M4A3E8 "Fury" Easy... دانلود نرم افزار حسابداری و انبارداری رهاورد این... دانلود نرم افزار حسابداری پاتریس Perfect Version... انجمن ساز مای بی بی 1.... مدل کاغذی خودروی شکارچیان روح مدل کاغذی از خودروی... مدل های کاغذی پنج رنگ از خوکچه ی هندی (همِستر) مدل... انجمن ساز مای بی بی 1.... ریشه ی زبانزدهای (ضرب المثل های) ایرانی بررسی واژه ی «هخامنش» ریشه ی واژه ی «آشتیان» بررسی واژه ی «غلط» , «غلت» بررسی واژه ی «بندر» کارت های سه بعدی (اُریگامیک) برای روز تولد (بخش دوم - دو مدل) کارت های سه بعدی (اُریگامیک) برای روز تولد (بخش یکم-دو مدل) ابزار ایجاد QR کُد ابزار متحرک سازی با CSS3 مدل کاغذی (حرفه ای) مردآهنی مارک 17 (بخش یکم) دانلود برنامه ی سالاد خونه دانلود برنامه ی آشپزی ایرانی سیر تاریخی مساحت ایران از قدیم تا اکنون آموزشی برای نمایش شروع کننده ی موضوع در انچمن ها انیمیشنی زیبا و گربه ای با CSS3 اسلاید شوهای زیبا و ابتکاری با CSS3 (طرح یازدهم) پلاگین سیستم برچسب ها برای انجمن ساز مای بی بی دانلود کتاب لشکرکشی کورش اثر گزنفون چهار مدل کارت اُریگامیک جالب