Atatürkün kim olduğunu, məncə onun yaşam biçimi ilə başqalarının onun haqqındakı sözlərdən bilmək olar

بنظر من آتاتورک را از طرز زندگیش و سخنان دیگران در مورد وی میتوان شناخت

O islama sayğılı birisi idi.usmanlının sonlarında, türkiyədə ikiminə yaxın krıstiyən misyonerliyi varıdı.sadəcə beş islami oxul varıdı. Atatürk laikliyi gətirməsəydi bugün türkiyənin yarısı kristiyən labilirdi(namik kemal zeybek-eski kültür bakanı

او اسلام را محترم میشمرد. در اواخر امپراتوری عثمانی در ترکیه قریب به دوهزار مدرسه میسیونری مسیحی وجود داشت.تنها پنج مدرسه رسمی اسلامی موجود بود.اگر او سیستم لایک و جدائی دین از دولت و آموزش را بنیان نگذاشته بود،شاید امروز نصف ترکیه مسیحی شده بود(نقل قول از نامیک کمال زیبک- وزیر سابق فرهنگ

Dış işləri bakanlığında bir telegraf var.vəhhabilər ərəbistanda MƏHƏMMƏD peyğəmbərin evini uçurtmaq istəyirlər.atatürk onlara bu teleqrafi göndərir.`rəsulullahın evinin bir kərpicinə toxunsaz,gecə olmadan Türk ordusunu öz evlərinizdə görəcəksiniz

در آرشیو وزارت خارجه تلگرافی  موجود است.وهابیهای عربستان میخواهند خانه پیامبر را خراب کنند.آتاتورک باخبر شده و طی تلگرافی مینویسد:اگر آجری از خانه رسول الله  جابجا شود،قبل از شبهنگام سربازان تورک را در منازلتان خواهید دید

O öz düşmənlərinə belə sayğılı idi

Yunanlı işqalçıları türk qalalarının birini aldıqda türk bayrağını yerə sərib, üzərindən keçmişdilər. Türklər o qalanı geri aldıqda yunan bayrağını Atatürkün ayağı altına sərdilər ama ata onu yerdən qaldırıb tozunu çırpıb cebinə qoydub,əsgərlərə deyir:bayraq bir ulusun onurudur.başqaların onuruna hakaret etmeyin

او حتی دشمنان خود را هم محترم میشمرد

اشغالگران یونانی در هنگام تصرف یکی از قلعه های ترک، پرچم ترکیه را بر زمین افراشته و از روی آن عبور کرده بودند.ترکها همان قلعه را دوباره تصرف کرده و  پرچم یونان را جلوی پای آتا می اندازند او پرچم را برداشته تمیز کرده و در جیش میگذارد و  خطاب به سربازان میگوید:پرچم غرور یک ملت است هرگز به غرور دیگران توهین نکنید

Çanaqqalada çoxlu türk, ingiliz və avustraliya əskəri öldü. Atatürk düşmən ölülərinə də özəl bir məzarlıq düzəltdirdi və onları adları ilə quylatdı.hər il, çanaq qala zəfəri il dönümündə minlərlə ingilizli ilə avustraliyalı türkiyiyə atalarının qəbirlərini görmək üçün gəlir.o zamankı ingiliz ilə avustraliyalı qazetləri Atatürkü bu işi üçün centelmən adlandırdılar

در جنگ چاناک کاله تعداد زیادی سرباز ترک،انگلیسی و استرالیایی جان خود را ازدست دادند.آتاتورک قبرستان ویژه ای برای این سربازان اختصاص دادو هر کدام نیز با ذکر نام و مشخصاتشان بخاک سپرده شدند.همه ساله در سالروز پیروزی چاناک کاله دهها هزار توریست استرالیایی و انگلیسی برای زیارت مزار پدرانشان به ترکیه میروند.مطبوعات آن زمان نیز در انگلیس و استرالیا لقب جنتلمن به آتاتورک داده بودند

Ama mən Atatürkü belə tanıdım

Türkiyə məclisi bağçasında bir ardıc ağacı varımış.ata hər gün gəlib o ağacla danışarmış. Bir gün gəlib o ağacı tapamaz.sordukda deyərlər:paşam yolu genişləndirdik o ağacı da kəsmək zorunda qaldıq

Ata ağlayıb üç gün heç nə yeməz və xəstələnir)türkiyə böyük milli məclisi arşivi

اما من آتا را چنین شناختم

آرشیو مجلس ملی ترکیه- در حیاط مجلس درخت آردیج(نوعی سرو کوهی)ی بوده.اتا هر روز با آن درخت سخن میگفت.روزی میآید و درخت را نمی یابد.پرس و جو میکند.میگویند:پاشا بدلیل تعریض راه مجبور شدیم درخت را ببریم.آتا میگرید، سه روز چیزی نمیخورد و بیمار میشود

Franklin D. ROOSEVELT
A.B.D Başkanı

Benim üzüntüm, bu adamla tanışmak hususundaki şiddetli arzumun gerçekleşmesine artık imkan kalmamış olmasıdır."Sovyet Rusya Hariciye Nazırı Litvinof ile görüşürken kendisine onun fikrince bütün Avrupa'nın en kıymetli ve en ziyade dikkate değer devlet adamının kim olduğunu sordum. Bana Avrupa'nın en kıymetli devlet adamının Türkiye Cumhurbaşkanı Mustafa Kemal olduğunu söyledi. "

فرانکلین د.روزولت

رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا

تاسفم از براورده نشدن آرزوی شدیدم برای آشنای با این شخص است و دیگر امکانش هم نیست. در دیدار با لیتوینوو، وزیر امور خارجه شوروی، از او پرسیدم که از نظر وی روشنفکرترین و قابل توجه ترین رهبر تمام اروپا کیست؟ گفت: رئیس جمهور ترکیه مصطفی کمال آتاتورک

LENİN

لنین

مصطفی کمال آتاتورک سوسیالیست نیست اما پیداست که رهبری متفکر، عاقل و فهیم است. او در برابر غارتگران جنگی رهایبخش شروع کرده. ایمان دارم که او غرور امپریالیستها را درهم خواهد شکست و سلطان راهم مغلوب خواهد کرد

UNESCO-1963

BÜTÜN  İNSANLIK  İÇİNDE  GERÇEK  BİR  ONUR  SİMGESİ                                                                                       

سمبل راستین غرور در میان  تمام بشریت-1963یونسکو

UNESCO Genel Kuruluna katılan156 ülkenin 1981 yılında oybirliği ile  kabul edilen kararı

Uluslararası  anlayış  ve  barış  yolunda  çaba  harcamış  üstün  bir  kişi, olağanüstü  bir  devrimci, sömürgecilik  ve  emperyalizme  karşı  savaşan  ilk  lider, insan  haklarına  saygılı, dünya  barışının  öncüsü, insanlar  arasında  hiçbir  renk, din, ırk  ayrımı  gözetmeyen  eşsiz  devlet  adamı, Türkiye  Cumhuriyetinin  kurucusu.

 قطعنامه قبول شده در مجمع عمومی یونسکوبه سال1981باشرکت 156کشور

انسانی والا در تلاش برای تفاهم و صلح بین المللی، یک انقلابی فوق العاده، اولین رهبر درزمینه مبارزه با استعمار و امپریالیسم، احترام کننده به حقوق بشر، پیشرو در صلح جهانی و سیاستمداری بی نظیر که بدون در نظر گرفتن هر گونه تبیض دینی، رنگی و نژادی انسانها را مینگریست:بنیانگذار جمهوری ترکیه

Prof. Dr. Geoffrey  LEWIS

 (Oxford  Üniversitesi)  

Atatürk  özünde  bir  bilgindi. Ama  her  şeyin  ötesinde  Türkler, başkalarından  daha  üstün  olduklarını  ileri  sürmeyen ;  yalnızca  başkalarından  daha  kötü  olmadıklarını  söyleyen  insanlardır.

پروفسور جفری لوئیس(دانشگاه آکسفورد)

خلاصه تحریف شده ای از کتاب ایشان تحت عنوان اصلاحات زبان ترکی، را اینروزها در سایتهای اسلامگرای ترکیه و ترجمه ای مغرضانه فارسیش را در سایتهای پان فارسیستی میتوانید ببینید.حال آنکه ایشان در کتاب مذکور به صراحت به انتقاد از کسانی میپردازد که اصلاحات آتاتورک را ادامه ندادند

آتاتورک اندیشمندی در خویشتن است(نتونستم ترجمش کنم-معادل فارسیشاینطوری شد) اما در ورای هر چیز، او در تلاش برای اثبات برتریت ترکها نبود فقط میگفت که ترکها از دیگران چیزی کمتر ندارند

Altay  Karahanli

2008.10.25