آن شاخه برهنه گیلاس
کز باد سرد آخر پاییز، می رمید؛
با خنده بهار
باز از نسیم بوی خوش آشتی شنید!
I don’t want to become
So independent
That I will think
I can make it entirelyon my own
Or be so free
That I will not want
To share my life with someone
Or be in such total control
That I won't be able
To say…
I want you
I need you I love you
Always.
Thomas R. Dudley
نمیخواهم چنان بینیاز باشم
که تصور کنم خود به تنهایی میتوانم راه پیش ببرم،
یا چنان آزاد که نیازی نداشته باشم تا زندگی
را با دیگری قسمت کنم،
و نمیخواهم چنان بر خود مسلط باشم،
که نگویم
خواهان توام،
نیازمند توام،
و همیشه دوستت دارم.
توماس. آر. دادلی
