تبلیغات


__
Cabbage
18 مرداد 87 - 22:35

 

 

 

(after " I like that stuff " by Adrian Mitchell)

 

 

Humphrey Bogart died of it

People are terrified of it

                                            Cancer

                                                 I hate that stuff

 

Peter Sellers was laid low with it

One in five of us will go with it

                                            heart attack

                                                   I hate that stuff

 

Monroe’s life turned sour on it

Hancock spent his last half hour on it

                                            Sleeping pills

                                                     I hate that stuff

 

Jimi Hendrix couldn’t wait for it

Chemistshops stay open late for it

                                            heroin

                                                        I hate that stuff   

 

Mama Cass choked on it

Blankets  get soaked in it

                                            vomit

                                                  I hate that stuff        

 

Women learn to live with it

No one can live without it

                                            blood

                                                    I hate that stuff  

       

Hospitals are packed with it

Saw my mother racked with it

                                              pain

                                                   I hate that stuff 

                                                          

Few like to face the truth of it

We’re all living proof of it

                                           death    

                                                      I hate that stuff           

                                                 

                                                Schoolkids are forcefed with it

Cattle are served dead with it

                                         cabbage

                                                I hate that stuff 

 

 

 

by: Roger Meguf

  • ارسال نظر (4)
الکساندر سولژنیتسین
18 مرداد 87 - 21:53

الکساندر سولژنیتسین نویسنده‌ی مشهور روسی که در سال ١٩٧٠ جایزه‌ی نوبل را از آن خود کرد، در سوم آگوست ٢٠٠۸ در خانه‌ی ییلاقی‌اش در حومه‌ی مسکو به علت ایست قلبی در گذشت. این رمان‌نویس که بیست سال به علت افشاگریجنایات استالین در رمان‌های‌اش، در تبعید به سر می‌برد در سال ١٩٩٤ به روسیه بازگشت. اکثر کارهای معروف او به فارسی ترجمه شده است ازجمله دو رمان معروف او که جزو شاه‌کارهای‌اش شمرده می‌شوند به نام‌های مجمع الجزایر گولاک و یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ.

وی را در صومعه‌ی دانسکی که خود پنج سال پیش از مرگ‌اش تعیین کرده بود به خاک سپردند.  او از وجدان‌های بیدار قرن بیستم روسیه و وارث داستایوفسکی‌ست.  سال گذشته ولادیمیر پوتین نخست‌وزیر روسیه، بالاترین نشان آن کشور را به دلیل خلق آثار انسان‌دوستانه به وی اعطا کرد. 

 

عکسی از مراسم ادای احترام به پیکر او:

PUTIN-SULJHENETSIN.jpg

 

 

انصاف
15 مرداد 87 - 17:38

 

6a477.jpg

از انگور، شراب
از زغال، آتش
از بوسه، انسان می آفرینند
این قانون شیرین آدم هاست

به رغم فقر
به رغم جنگ
به رغم خوف مرگ
خود را وارسته می دارند
این قانون دشوار انسان هاست

آب را به نور
رویا را به واقعیت
دشمنی را به دوستی بدل می كنند
این قانون پر شور انسان هاست


قانونی كهنه ، قانونی نو
كه به سوی كمال می رود
از ژرفای دل كودكان
تا علت علت ها.

 

 

پل الوار
برگردان آسیه حیدری

ترانه ی اشک و آفتاب
13 مرداد 87 - 23:14

- دریا دریا

            چه ت اوفتاد که گریستی؟

- تاریک تَرَک یافتم از آفتاب

                                       خود را.

 

-پیسوز ِ اندیشه را

                          چه ت اوفتاد

                                         که برافراشتی؟

- تابان تَرَک یافتم از آفتاب

                                   خود را.

 

 

احمد شاملو

خرداد 1365 

 

 

Don__t_cry_for_a_man_by_Vashtia.jpg

دوستت دارم
7 مرداد 87 - 23:55

مهمون من کمی شاد و رها باش، دوست وبلاگ خون من 

 

 

La_passione__musica_IX_by_cellofanflower.jpg

 

شنبه رو خیلی دوست دارم ، چون تو به من امید میدی
نوشته هامو می گیری ، جاش کاغذ سفید میدی
شعرامو از بر میخونی ، برای هر کی عاشقه
شروع یک قصیده رو به قلب من نوید میدی

من عاشق یکشنبه هام ، چون با تو تنها می مونم
ترانه های خوبمو تو خلوت تو می خونم
بهت می گم که قلب من فقط واسه تو میزنه
یک کمی اغراق می کنم ، اینو خودم خوب می دونم



دوشنبه ها رو دوست دارم ، چون روز دیوونگیه
عقلو با دست پس میزنم ، این هم یه جور زندگیه
عاشق اون میشم که خوب دیوونه بازی بلده
بردنو هیچ دوست نداره ، عاشق بازندگیه



سه شنبه ها رو دوست دارم ، چو عشقمو پس نمیدی
اون قلب پر محبتو ، دیگه به هیچکس نمیدی
دستمو تو دست می گیری ، برام لالایی می خونی
غصه هاتو به حس من ، تا جایی که هست نمیدی



چهارشنبه ها رو دوست دارم ، چون تو به من زنگ میزنی
به تیرگی های دلم ، آبیه کمرنگ میزنی
با اون صدای مهربون ، اول بهم سلام میدی
به شیشه های فاصله یکی یکی سنگ میزنی



پنجشنبه ها رو دوست دارم ، چون دیگه غمگین نمیشی
دلواپس رهایی از حرفای سنگین نمیشی
یک شاخه گل برات بسه تا بدونی دوستت دارم
در به در و خراب اون گلهای رنگین نمیشی



جمعه دیگه نهایته ، باید که عشقو بردارم
بعد یک هفته عاشقی ، عشقو تو دستش بذارم
بهش بگم اون روزها رو ، با این یکی جمع بکنه
بعدش خودش می فهمه که ، هفت روزه که دوستش دارم

 

افشین میر معزی

خواننده: روزبه نعمت اللهی

دانلود:

http://download.rapidsong.com/Album/Esfand/Rozbeh.Nematolahi-Hafte.Asheghi/Rozbeh Nematolahi - 04 Hafteye Asheghi.mp3

 

ترس
7 مرداد 87 - 15:00

Splits_by_usedchemicalromance.jpg

 

 

می ترسم عاشقانه ای بنویسم و
عشق تمام شود
مثل خوابی که نباید تعریفش کرد
یا شادی  که آدمها را
از حسودی سیاه می کند

پس چرخی مهربان می زنم
به سعادت نسبی خودم می خندم
دنیا را به کاغذ می بخشم  و تو را به نفسهایم

 

 

روشنك بیگناه

رودخانه و سنگ ...
6 مرداد 87 - 16:47

 

6f234.jpg

رودخانه گفت
ـ بکش کنار
سنگ
وقت ندارم

و سنگ گفت
ـ نوازشم کن، نوازشم کن
ناهموارم
با نوازشت صافم کن

و او هنوز آن جا است
در میان ِ گرداب های خروشان
در آغوش رود
پس از قرن های بی شمار

همهمه گر
با گونه های درخشان
و سری در ابرها

رودخانه گفت
ـ بکش کنار
سنگ
وقت ندارم

و سنگ گفت
ـ نوازشم کن، نوازشم کن
ناهموارم
با نوازشت صافم کن

و او هنوز آن جا است
در میان ِ گرداب های خروشان
در آغوش رود
پس از قرن های بی شمار

همهمه گر
با گونه های درخشان
و سری در ابرها

رودخانه گفت......

 

 

یانا برانوا

ترجمه:امیرحسین افراسیابی



جهان را بگذار ...
5 مرداد 87 - 17:51

 

دلم آرام گیرو
غبار بر میانگیز
جهان را بگذار که راهی به سوی تو بیابد

 

رابیندرانات تاگور

the_thirst_for_knowledge_by_ikenai_naku.jpg

داغان کردن کفش سرخ
2 مرداد 87 - 12:29

e6d65.jpg

 

روز تانگوی سامورای از راه می‌رسد
یک قدم

------یک زندگی
در تقاطع خیابان اُکی کُرال که آفتاب چرکین می‌شود
اما قبل از آن

------باید شجاع باشی
در رو در روی انگشتران شیشه‌ای‌ی چشمک‌زن جا
- کشان شهر معاصر
برای کش رفتن سارافون مادران نوجوان دلخواهشان
سیم‌های چهارچرخه‌ی زوار در رفته‌ای را داغ کنی
در بروی

------جا خالی دهی

            ------گلوله‌هایی را که پس‌انداز کرده بودند
برای زدن

------حرف آخر با دختران بد.


روز چاقوی قایم زیر جوراب نایلونی هم از راه می‌رسد
کشیدن چاقو و بنگ
‌زدن به هدف
درست از پشت سرت
وقتی چشمانت دارد همینطور غرق می‌شود در...
اما قبل از آن

  ------باید وروره جادوی رمئوی زیر سن قانونی را قورت دهی
که روی میز کنار تختش تاسی شش‌سویه دارد
با سرباز دل افتاده روی بی‌بی‌ی خشت
با دستش پیچیده دور کمر باریک معشوقه‌ات
چنان با او می‌رقصد انگار سوره‌ی رحمت می‌خواند در گوش کفش سرخ داغانش
روی اسب بی‌پالان ایستاده باشی در سیرک
شب پشتِ شب
خانم‌ها

 ------آقایان
دخترها

------پسران.


اسب بال دربیاورد تا ستاره‌ها بپرد هم از راه می‌رسد
اما قبل از آن باید

------انعکاس چهره‌ات را ببینی در حوضچه‌ی سبز که هفت سال در گریه بود درگیر افسانه‌ی قدیمی منتظر پری پری که یادش رفت سری به داستان بزند چرا که در رقص بود.


تن خواهد بود هم از راه می‌رسد نه سنگین نه اشباع شده
مثل آخرین علمی که ترا تا ته لذت می‌برد
اما قبل از آن باید زمان بپردازی
در مرز شهرهای بی‌نام
در حومه زنی یوگایی که کارما را بیرون می‌کشد از بدن
مثل آب‌کشیدن پارچه‌ای سفید
زهر را بالا می‌کشد از نی‌ی باریک به وقت غروب
و به راه می‌آوردش در آبی‌ی طاووسی‌ی راه گلویش
.


فیگورهای قدیمی برمی‌گردند هم از راه می‌رسد
مثل برق از زیر چشم
بعضی‌ها می‌ریزند مثل ریتمی خالص آن‌سوی صدا
در مرکز تمرکز انرژی
اما لکنت بگیری روی براده‌های چوب
مثل طناب‌بازان کوفته‌ی پائین شهر
.


مرگ از راه می‌رسد
در کفش سرخ داغان و حلقه‌های نقره‌ایبا شیرین‌ترین لبخند رندی که
: ها!

                                                                              ----- عزیزم بیا برقصیم.

 

 

 

 

شعر از کریستینا ویتی
برگردان از زیبا کرباسی

(زبان خاص زیبا كرباسی همیشه متحیرم كرده اما هنوز نمیتونم نظری بدم. نظر شما چیه؟)


 

صدای پای تو ...
2 مرداد 87 - 00:04

 صدای پایت را

به یاد نمی آوری

چون همیشه همراهت است

ولی من آن را به خاطر دارم

چون تو همراه من نیستی

و صدای پایت بر دلم

نشسته است

 

بیژن جلالی

(شاعر محبوب من)

a110a.jpg

__