تاکتیک من اینست :که نگاهت کنم
یاد بگیرم چگونه ای
و همان را که هستی دوست بدارم
تاکتیک من اینست
با تو حرف بزنم
به تو گوش بدهم
و با کلمات پلی محکم میانمان بسازم
تاکتیک من اینست
در خاطرت بمانم
نه می دانم چگونه و نه به چه بهانه ای..
اما در تو بمانم
تاکتیک من اینست که صادق باشم و بدانم که صادقی
که خودمان را به هم قالب نمی کنیم
که میانمان نه حجابی هست و نه پرده نمایشی
در عوض
استراتژی من خیلی عمیق تر و خیلی ساده تر است
استراتژی من اینست که یکی از همین روزها
نه می دانم چگونه نه به چه بهانه ای
بالاخره به من نیاز پیدا کنی

لیست برخی از كتابهائی كه امسال از نمایشگاه بین المللی كتاب تبریز خریدم:
دیلیمیزین ساده گرامری
نوشته : حسن راشدی
انتشارات : اندیشه نو
چاپ دوم تیراژ نوشته نشده
نویسنده این كتاب رو تقدیم كرده به :
مكتب-مدرسه لرینده اوز دیلینده درس اوخویا بیلمه ین دیلداشلاریما اتحاف ائدیرم !
در این كتاب كوچك68صفحه ای گرامر زبان توركی به سادگی تدریس شده
در پایان
كتاب نمونه الفبای سنگ مزار تركی 731میلادی امپراتوری گوك تورك و شعر مشهور "
سن اوسان منده بویام " مرحوم دكتر
زهتابی كه در سال 1325در سن 23 سالگی سروده بود هم قید شده.
كتاب دیگری كه از انتشارات اندیشه نو خریدم كتاب زیبای :
ناظم حكمت و آذربایجان
تیراژ 3000جلد
در این كتاب اشعار تركی ناظم حكمت و ترجمه فارسی اونها توسط مرحوم دكتر محمد علی فرزانه نوشته شده
این كتاب در سال 84 و در اواخر روزهای عمر محمد علی فرزانه كه ایشون در سوئد بودند به چاپ رسید.
اگه اشتباه نكنم زمستون اون سال بود كه دكتر فرزانه فوت كرد و وصیت كرده بود تا در تبریز دفن بشه
ولی با چه مشكلاتی اجازه انتقال ایشون به تبریز و دفنش در زادگاهش داده شد ....
اشعار ناظم حكمت این شاعر معاصر ترك روح آدمی رو محسور خودش میكنه
و البته آقای محمد علی فرزانه هم ترجمه شیوائی از اشعارش ارائه داده
صفحه ای از كتاب رو در حال تایپ این متن شانسی باز كردم
صفحه 60 این شعر زیباست:
گونشی ایچنلرین توركوسو
بو بیر توركو
ساخسی چاناقلاردا
گونشی ایچنلرین توركوسو
بو بیر هوروك
آلو بیر ساچ هوروگو
قیورانیر
قانلی قیزیل بیر مشعل كیمی یانیر
اسمر آلینلاریندا
میس آیاقلاری چیلپاق قهرمانلارین
من ده گوردوم او قهرمانلاری
من ده ساریدیم او هوروگو
من ده اونلارلا
گونشه گئدن
كورپودن
گئچدیم
من ده ایچدیم تورپاق چاناقلاردا گونشی
من ده سویله دیم او توركونو
اورگیمیز تورپاقدان آلدی چئویك لیگینی
آلتون یاللی آسلانلارین آغزینی
ییرتاراق
گرنشدیك
و در صفحه 61 كتاب ترجمه فارسی اون:
سرود نوشندگان خورشید
این سرودی است
سرود كسانی كه خورشید را
در كاسه های سفالین می نوشند
این بافته ای است
زلفی بافته از شعله
كه تاب می خورد
و شعله می زند چون مشعلی سرخ و خونین
در پیشانی های سبز فام
قهرمانان برهنه پای
من نیز دیدم آن قهرمانان را
من نیز تابیدم آن بافته را
من نیز با آنان
گذشتم
از پلی كه
به خورشید می پیوست
من نیز در كاسه های سفالی نوشیدم خورشید را
من نیز سردادم آن سرود را
قلبمان شتاب خود را از زمین گرفت
و آن گاه كه كام شیران زرین یال را
دریدیم
نفس راحت كشیدیم
در این كتاب 225 صفحه ای حداقل صد شعر زیبا وجود داره.
كتاب سومی
كه خریدم
تركان در گذر تاریخ بود
نوشته بهنام محمد پناه از انتشارات سبزان
تیراژ2000جلد
این كتاب در دو فصل و 119 صفحه هست
در فصل اول جكومت تركان،دولت ها و امپراتوریها از پروتو تورك ها هون ها و هفتال ها و گوك توركها شروع و تا صفوی و افشار و قاجار و عثمانی ادامه پیدا میكنه.
در فصل دوم بررسی اجمالی زبان تركی در پنج بخش ذكر شده
از نویسنده این كتاب چندین جلد كتاب تاریخی دیگر در نمایشگاه حتی در مورد داریوش و ایران و ... بود
نویسنده سعی كرده بی طرفانه به موضوع بپردازه
و در منابعش به تالیف كتاب به تاریخ دیرین تركان و كتابهای دیگر صدیق ،راشدی ،رئیس نیا ،هیئت و ...و سایتهای اینترنتی ozturkler.com ، سایت موزه های مغولستان استانبود و نیویورك و... اشاره كرده
در این كتاب تصاویر رنگی از اشیا باستانی موجود در موزه ها هم وجود داره
اسرار فضانوردان باستانی
نویسنده محسن ایمانیان
انتشارات سبزان
تیراژ2000جلد
خوندن كتابهایی از این دست همیشه مو بر تن من سیخ كرده و جزو علایقم بوده و هست.توضیح بیشتر نمیدم
" سیلماریلیون افسانه آفرینش جهان و سرآغاز ماجرای ارباب حلقه ها "
نویسنده : J.R.R.TOLKIEN ترجمه:مریم واثقی پناه
انتشارات سبزان تیراژ2200جلد
این كتاب 450صفحه ای مقدمه افسانه ارباب حلقه هاست.من كه فیلمش رو چندین بار دیدم...
توضیح بیشتر نمیدم
ما در عكس زیر باران گم شده بودیم
نوشته فریاد شیری تیراژ1500
آهسته از عكس خارج می شوی و با چتر از كناب عكاس می گذری.پرنده ها از دیوار خرابه های عكس پرواز میكنند.تو در عكس نیستی،عروسك ات نیست،پرنده ها نیستند،من هم نیستم! در عكس هنوز باران می بارد بر خرابه های شهر.ما در عكس زیر باران گم شده بودیم!
جند روایت معتبر
مجموعه داستان كوتاه از مصطفی مستور
نشر چشمه.چاپ دهم تیراز 2000جلد
مستور رو با كتاب زیبای " روی ماه خدا را ببوس " سال 82 شروع كردم
گرچه هیچ كتابش به اون نرسید اما همه آثارش رو خوندم
سومریان نیاكان تركان
تالیف : BEGMYRAT GEREY
انتشارات ندای شمس تیراژ1000جلد
در این كتاب 270صفحه ای به مباحثی مثل : حقایق و نام های تاریخی
باورها آئین ها و نام های تركی و سومری
دیرین شناسی دشت توران و تمدن انو
و ... در چهار بخش پرداخته شده
موضوع داستان خلقت و نگاهی به داستان گیلگمیش و دده قورقود از زیبائیهای این كتاب منحصر به فرد هست
مطالعه ساختار نحوی زبان تركی از دیدگاه رده شناسی
نویسنده :حسین خوش باطن با مقدمه پرفسور صدیق
تیراژ1000جلد چاپ توسط نویسنده تبریز
این كتاب حاصل 4سال تحقیقات نویسنده در حدود 390صفحه هست.
باستان شناسی آذربایجان از دوره اورارتو تا شروع اشكانی
گروه مولفان ترجمه محمد فیض خواه و صمد علیون
نشر اختر تیراژ1000جلد چاپ 1388تبریز
این كتاب 400صفحه ای شامل 15 سرفصل و هر فصل شامل چندین بخش هست
كتاب دیگری كه از انتشارات اختر كه همه روزه از جلوش رد میشم و ویترینش میبینم
قلعه حیوانات جورج اورول
چاپ هشتم
تیراژ2000جلد بود
Dün gece uzun uzun Kim bilir acımızı Dolaştım sokaklarda İmrendim sevenlere Benimsin bende değil Tuza bastım yaramı Ahmet Selçuk İLKAN |
یکی از شعرای خوب شهرمون آقای حمید سخامهر پنج شنبه هفته پیش دار فانی رو وداع گفت.
با اینکه همسایه مون بود اما افسوس نه خوب شناختمش نه فرصتی در این حدود 20سال همسایگی پیش اومد تا یک دل سیر باهاش حرف زد.
وقتی هم تو کوچه و خیابون به هم می رسیدم ظاهر شاداب و وقارش که هرگز سنش رو نشون نمیداد با محبتی خاص سلام و احوالپرسی میکرد.
عصر روز 13 بدر ایشون در گذشتن و روز 14ام صبح زود بود که خبرش رو فهمیدیم.
با ابهت خاصی کلمه آذربایجان رو نام می برد و یکبار بهم با افتخار میگفت که یکی از اشعارش مجله تریبون سوئد چاپ شده و گفته بود کپی ازش بهم میده ...
ولی نه شعری داشتم ازش نه عکسی دارم...
امروز نت رو گشتم
http://hamidsakhamehr.blogfa.com/
http://sakhaa.blogfa.com/8708.aspx
http://hamidsakhamehr.persianblog.ir/
-small;">شنیـــدم بـه ترکیــه میگفت تـــرکـی کــــه ترکنــد یکسر بزرگـان عالــم
-small;">چه جالوت و طاعوت و موسی ابن عمران چه سقــراط و بقراط و عیسی ابن مریم
-small;">چه داوود و هــود آن رســول گــرامی چـه یعقوب و نــوح آن نبــیّ مکــرّم
-small;">چه زرتشت و مـانی چه بودا چه گانـدی چه سلمـــان و بـوذر چه مقداد و میثم
-small;">چـه سنگین دل افراسیــاب و چه پیـران چه روئین تـن اسفندیــار و چـه رستم
-small;">چه بــو نصــر و بیـرونی و ابـن سینــا چه خیّــام و رازی چه حلاج و حاتـم
-small;">چه حسان و چه حافظ چه سحبان و حافظ چه فضـل ابن یحیی چه یحیی ابن آثـم
-small;">چـه شمس و نظــامی چه ملّای رومــی چـه فـــردوسـی آن استـــاد مسلّــم
-small;">چه کانت و دکارت آن دو دریای حکمت چه پادلــو و پاستــور دو علم مجسّـم
-small;">چه آن فخـــر تاریخ آتــا تـورک نامی چه بیسمارک آن مــامور صــدراعظـم
چه جرجیس و چرچیل و لقمــان دانــا چه شمس و چه لقمان چه ابراهیم ادهـم
ز دارویـن و گـالیلـــه و هشتـــرودی ز جمشیـد جم تـــا به جمشید اعلــم
بپـــرسیــد رنـــدی کـه راًی گـرامی از این دیـدگـــه چیست دربــاب آدم
بگفت ایـن حقیقت چـو روزست روشن که بـــود اول او تـرک بعداً شــد آدم
جواب ترک ترکیه به دکتر باستانی پاریزی
حمید ترک اوغلو
بســـا از بزرگـــان اهـل قلــم سـرایند شعر و غزل بیش و کـم
چنــان خودپسندند و پر مدّعـــا کنند ادّعـــای خـدائـی بمـــا
نمیخواستـم مــو شکافی کنــم خطـای کسی را تــلافی کنــم
ولی صحبت اینجـا ز حیثیت است طرفداری از حق یک ملّت است
از آن خوپسندان بــرای شمــــا شناسانم اکنــون شوید آشنـــا
یکــی باستــانی پاریــزی است که او دکتـر سِرتِق و هیزی است
نویسد که آدم ازل تــرک بـــود سپس گشت آدم رســالت نمود
شــده تــرک آدم بقـول شمـــا شما کـــی شوید آدمی دکتـرا
(زدی ضربتم ضربتی نــوش کن) جوابی که دارم تــرا گوش کن
بعید است از چون تو دکتــر بسی اهـــانت کند بـــر زبان کسی
همه اهل منطق بر ایـن باور است کلید زبـان در دهان مـادر است
اگـــر بی پدر مـادری هم بـدان که مادر گرامی است در هر زبان
نــدانم ز تــرکان چه بد دیدهای کز ایشان چنین سخت رنجیدهای
بَدی دیــدهای گر ز افراسیــاب سکندر سـرت کاخ کرده خراب
لبت را تموچین اگــر دوختـــه عـــرب هم کتاب تـرا سوخته
بخــاکت بسی دشمنان تــاختند چه از کشتــهها پشتهها ساختند
کجا بودی آنگاه ای ضـــد ترک نهان گشته بودی مگر زیر کرک
خودت کردهای عمـر بیهوده صرف چو کبکی فرو برده سر زیر برف
ز پشت خـودت گشتــهای بی خبر نفهمیدهای دارد آنجــا خطـــر
دگــر بیش از این طعنه بر مـا مزن که هــرگز نبودی بفکــر وطـن
چـــرا هست بر مـــا زبانت دراز نگه کــن بتاریخ بـا چشـم بـاز
ز بدبختی خویش عبــرت بگیـــر ز مردان کمی درس غیـرت بگیر
رقیبت روان گشتــه آنسوی مـــاه تو هم ماندهای تاکنون قعـر چـاه
چـو سگها کم از دورها پارس کن سخنرانی از ترک و از فارس کن
ز نفرت دل خویش را پـــاک کن نشد پاک اگر بر سرت خاک کن
دگر مُرد هیتلر بـدان ضرب شست غــرور نــژاد آفـرینان شکست
همه مردمــان هست با همدگـــر برادر ز یک مــادر و یک پــدر
بیــا این یکی پنـد را گوش کـن نفـاق افکنی را فرامــوش کـن
تـو گفتی کـــه پور پشنگیم مــا که این افتخــار است بر ترکهـا
که هرگـز نکشتند ایـــن ترکهــا چو رستم به نیرنگ فرزنـــد را
یقین شــاه کاووس هم ترک بـود شمــا را بدانگونه رســوا نمود
بعالــم کن اکنون چنــان وانمود اهورای مزدات هم فــارس بود
بــده شمسِ تبریــز مـا را بمــا ابوالقـــاسم فـارس مال شمــا
نــــدارد کسی از شمــا انتظـار که از حرفهایت شوی شرمســار
لب شعر اینجا دگــر بستنی است سکوت ارچه سرشار از گفتنی است

بایرام یئلی چارداخلاری ییخاندا
نوروز گولی ،قارچیچكی ،چیخاندا
آغ بولوتلار كوینكلرین سیخاندا
بیزدنده بیر یاد ائلیین ساغ اولسون
سلام به همه اعضا کلوب استاد شهریار
در نظر داریم در طی هفته آینده یک قرار عمومی با حضور شما اعضای محترم کلوب استاد شهریار برگزار کنیم
انشاالله محل قرارمون هم مقبره الشعرا و در جوار استاد شهریار خواهد بود
زمان قرار رو چهارشنبه ساعت 3:30 الی 5 در نظر گرفتیم دوستان هم نظراتشون رو بیان کنند
دوستانی که قصد حضور دارند اینجا و یا خصوصی اعلام آمادگی کنند
برای اعضا فعال کلوب استاد شهریار در محل قرار هدیه ناقابلی اهدا و از زحمات اعضا تشکر و قدردانی خواهد شد
منتظر حضور صمیمانه تک تک دوستان هستیم
با تشکر :
تیم مدیریت کلوب استاد شهریار