محمدجواد امینی

زمینه‌سازان ظهور


رسول خدا (ص) فرمود:

یَخرُجُ نَاسٌ مِنَ المَشرِقِ فَیُوَطِّئوُنَ لِلمَهدیِّ سُلطانَهُ


ترجمه فارسی:

مردمی از مشرق قیام می‌كنند و زمینۀ حكومت مهدی (ع) را

فراهم می نمایند.


ترجمه انگلیسی:

A people from the east will arise and prepare

the way for the government of Mahdi p.b.u.h


منبع:كنزالعمّال


انقلاب اسلامی ایران، وبیداری اسلامی در منطقه

مقدمه ظهور امام زمان (عج) است

حق آمد و باطل نابود شد


جَاء الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا


ترجمه فارسی:

حق آمد و باطل نابود شد. آرى، باطل همواره نابودشدنى است


ترجمه انگلیسی:

The truth has come and the falsehood has vanished

surely falsehood is a vanishing thing


ترجمه فرانسوی:

La Vérité (l'Islam) est venue et l'Erreur a disparu

Car l'Erreur est destinée à disparaître


سوره : الاسراء آیه : 81


یوم الله 22 بهمن سالروز دمیدن خورشید استقلال و آزادی

و مقطع رهایی ملت ایران، تهنیت باد

پیامبر رحمت برای جهانیان


وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِینَ

ترجمه فارسی:

و ما تو را جز رحمتى براى جهانیان نفرستادیم

ترجمه انگلیسی:

And We have hot sent you but as a mercy to the worlds

ترجمه فرانسوی:

Et Nous ne t'avons envoyé qu'en miséricorde pour l'univers


سوره : الانبیاء آیه : 107


یا رب به محمد و علی و زهرا، یا رب به حسین و حسن و آل‌عبا


کز لطف برآر حاجتم در دو سرا، بی‌منت خلق یا علی الاعلا


میلاد پیامبر رحمت ومهربانی تهنیت باد

همه نعمت‏ها از اوست


وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللّهِ


ترجمه فارسی:

هر نعمتى كه دارید از جانب خداوند است


ترجمه انگلیسی:

And whatever favor is (bestowed) on you it is from Allah


ترجمه فرانسوی:

Et tout ce que vous avez comme bienfait provient d'Allah


ترجمه آلمانی:

Und (alles) was ihr an Gnade erlebt, kommt von Gott


سوره : النحل آیه : 53

اخوت و برادری در اسلام



إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَیْنَ أَخَوَیْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ


ترجمه فارسی:

همانا مؤمنان با یكدیگر برادرند، پس میان برادرانتان را اصلاح كنید

و از خدا بترسید، امید كه مورد رحمت قرار گیرید


ترجمه انگلیسی:

The believers are but brethren, therefore make peace

between your brethren and be careful of

your duty to Allah that mercy may be


سوره : الحجرات آیه : 10

به حرف سخن چین گوش نكنیم!


امام علی (ع) فرمود:

مَن أطاعَ الواشِیَ ضَیَّعَ الصَّدِیقَ.


ترجمه فارسی:

هر کس به حرف سخن چین گوش کند، دوست خود را

از دست می دهد


ترجمه انگلیسی:

he who obeys a traitor ends up losing his friends


منبع: نهج البلاغه

هشدار به بدگویان و طعنه زنان !!!



وَیْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ


ترجمه فارسی:

واى بر هر عادت‏كننده به عیب‏جویى مردم و بدگویى دیگران

ترجمه انگلیسی:

Woe to every slanderer, defamer

ترجمه فرانسوی:

Malheur à tout calomniateur diffamateur

ترجمه آلمانی:

Wehe jedem Stichler und Nِrgler

ترجمه اردو:

ہر طعنہ دینے والے عیب گو کے لیے ہلاکت ہے


سوره : الهمزة آیه : 1

غیبت ممنوع !!!


وَلَا یَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا


ترجمه فارسی:

از یكدیگر غیبت ننمایید


ترجمه انگلیسی:

nor let some of you backbite others


سوره : الحجرات آیه : 12

ویژگی یاران پیامبر


مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ وَالَّذِینَ مَعَهُ أَشِدَّاء عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاء بَیْنَهُمْ


ترجمه فارسی:

محمد (ص) فرستاده‏ى خداست و كسانى كه با او هستند، بر كافران

سختگیر و با همدیگر مهربانند.


ترجمه انگلیسی:

Muhammad is the Apostle of Allah, and those with him

are firm of heart against

the unbelievers, compassionate among themselves


سوره : الفتح آیه : 29

هدف اصلی بعثت پیامبر اسلام



رسول خدا (ص) فرمود:

إنّما بُعِثْتُ لاُتَمِّمَ مَكارِمَ الأخْلاقِ


ترجمه فارسی:

همانا به پیامبری برانگیخته شده‏ام تا ارزش‏های اخلاقی را

به كمال برسانم


ترجمه انگلیسی:

Verily I was deputed to perfect noble moral traits


منبع: میزان الحكمه

از تفرقه بپرهیزید


رسول خدا (ص) فرمود:

أیُّها النّاسُ، علَیكُم بالجَماعةِ، وإیّاكُم والفُرْقةَ


ترجمه فارسی:

ای مردم! به جماعت و وحدت روی آرید، و از تفرقه بپرهیزید


ترجمه انگلیسی:

O people, stay with the congregation

and stay away from division


منبع كنزالعمال

هفته وحدت تهنیت باد


وَاعْتَصِمُواْ بِحَبْلِ اللّهِ جَمِیعًا وَلاَ تَفَرَّقُواْ


ترجمه فارسی:

و همگى به رشته الهى در آویزید و پراكنده نشوید


ترجمه انگلیسی:

And hold fast by the covenant of Allah all

together and be not disunited


ترجمه فرانسوی:

Et cramponnez-vous tous ensemble au Habl

(câble) d'Allah et ne soyez pas divisés


سوره : آل عمران آیه : 103

ازدواج و تشكیل خانواده


وَمِنْ آیَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَیْهَا

ترجمه فارسی:

و از نشانه های قدرت اوست که برایتان از جنس خودتان

همسرانی آفرید تا در كنار آنها آرامش یابید

ترجمه انگلیسی:

And one of His signs is that He created mates for you from

yourselves that you may find rest in them


سوره : الروم آیه : 21


سالروز ازدواج پیامبر خدا حضرت محمد (ص) با حضرت خدیجه (س)

تهنیت باد

سرمشق زندگى


لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِی رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ

ترجمه فارسی:

قطعا براى شما در [رفتار] رسول خدا سرمشقى نیكوست

ترجمه انگلیسی:

Certainly, you have in the Apostle of Allah

an excellent exemplar

ترجمه فرانسوی:

En effet, vous avez dans le Messager d'Allah un excellent

modèle à suivre


سوره : الاحزاب آیه : 21

خلوت با معشوق!


وَمِنَ اللَّیْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَى أَن یَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا


ترجمه فارسی:

پاسى از شب را براى خواندن نافله شب بیدار باش، امید كه

پروردگارت تو را به مقامى ستوده برساند.


ترجمه انگلیسی:

And during a part of the night, pray Tahajjud beyond

what is incumbent on you

maybe your Lord will raise you to a position

of great glory


سوره : الاسراء آیه : 79


التماس دعا

در انتظار ظهور


امام صادق (ع) فرمود:

تَوَقَّعْ أمْرَ صَاحِبِكَ لَیْلَكَ وَنَهارَكَ.


ترجمه فارسی:

شبانه‌روز منتظر ظهور مولایت باش


ترجمه انگلیسی:

Await your master s Reappearance day and night


منبع: بحارالأنوار


سالروز آغاز امامت و ولایت منجی عالم بشریت، مهدی موعود

حجت ابن الحسن العسكری (عج) تهنیت باد

ایرانیان از زبان پیامبر


رسول خدا (ص) فرمود:

أعظَمُ الناسِ نَصیباً فی الإسلامِ أهلُ فارِسَ


ترجمه فارسی:

بزرگترین سهم را در اسلام، مردم ایران دارند


ترجمه انگلیسی:

The people who have the greatest portion of Islam

are the people of Persia


منبع: میزان الحكمه

روزهای به یاد ماندنی!



وَقُلْ جَاء الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا


ترجمه فارسی:

و بگو: حق آمد و باطل نابود شد. آرى، باطل همواره نابودشدنى است


ترجمه انگلیسی:

And say: The truth has come and the falsehood has vanished

surely falsehood is a vanishing


سوره : الاسراء آیه : 81


12 بهمن سالروز ورود تاریخی حضرت امام خمینی (ره) به ایران

و آغاز دهه فجر انقلاب اسلامی گرامی باد

حرف زشت نزنید !!!


وَلاَ تَسُبُّواْ الَّذِینَ یَدْعُونَ مِن دُونِ اللّهِ

ترجمه فارسی:

و كسانى را كه غیر خدا را مى‏خوانند، دشنام ندهید

(حتی به بت پرست‌ها هم حرف زشت نزنید)

ترجمه انگلیسی:

And do not abuse those whom they call upon besides Allah

ترجمه فرانسوی:

N'injuriez pas ceux qu'ils invoquent, en dehors d'Allah


سوره : الانعام آیه : 108


استفاده از جملات نا هنجار ، و زشت، به هیچ وجه در اسلام

پذیرفته نیست، دوستان مراعات نمایند.

زمین زنده می شود


اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ یُحْیِی الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا

بدانید که خدا زمین را پس از مردنش زنده می کند


ترجمه انگلیسی:

Know that Allah gives life to the earth after its death


ترجمه فرانسوی:

Sachez qu'Allah redonne la vie à la terre une fois morte


سوره : الحدید آیه : 17


در تفسیر آیه آمده است، خداوند زمین را با ظهور حضرت مهدى (عج)

زنده مى‏كند


نهم ربیع الاول، سالروز آغاز امامت و ولایت، حضرت بقیة الله الاعظم

امام زمان (عج) تهنیت باد