برگزاری نخستین كارگاه آموزشی راه های اشتغال مترجمان در داخل و خارج از کشور

نخستین كارگاه آموزشی راه های اشتغال مترجمان در داخل و خارج از کشور توسط شعبان آزادی کناری مترجم بیش از 12 کتاب و 100 مقاله و گزارش و کارشناس عالی وزارت کار و امور اجتماعی عصر روز دوشنبه مورخ 31/4/87 در مجموعه فرهنگی و هنری تهران برگزار می شود.

این کارگاه آموزشی که برای نخستین بار با هدف آشنایی جوانان جویای كار به ویژه دانش آموختگان رشته های مترجمی زبان های خارجی و نیز مدیران، كارشناسان و كلیه دست اندرکاران با راه های اشتغال و کارآفرینی مترجمان در داخل و خارج از کشور برگزار می شود، دارای اهداف دیگری همچون: معرفی راه های ایجاد کارآفرینی، اشتغال و کسب فرصت های شغلی برای مترجمان در داخل و خارج از كشور، قوانین و مقررات مرتبط با این شغل، شناسایی توان های بالقوه و فرصت های اشتغال جامعه، بررسی برنامه های آموزشی و تحصیلی موجود در این رشته، ارائه مشاوره شغلی به نیروهای تحصیل كرده و جویای كار رشته های مترجمی، ارائه اطلاعات مفید به مترجمان جهت ارتقای سطح توانمندی های خود به منظور جذب در بازار كار داخلی و بین المللی در كوتاه مدت و بلند مدت، معرفی سازمان‌ها و نهـادهای دست اندركـار اشتغـال مترجمان در داخل و خارج از كشور، ارائه اطلاعاتی برای شرکت در آزمون های داخل و خارجی به منظور کسب مجوزهای لازم برای جذب در بازار کار می باشد.

از جمله مطالبی که در این کارگاه به آن پرداخته خواهد شد، عبارتند از: مقدمه ای در باره اینکه ترجمه چیست و مترجم کیست، خدمات مترجمان، نگاهی اجمالی به رشته های ترجمه، شیوه های معرفی و عرضه خود به عنوان مترجم، آشنایی با مراکز ارائه دهنده دوره های تحصیلی و آموزشی ترجمه ایران، آشنایی با موسسات و شرکت های ارائه دهنده خدمات ترجمه، آگاهی از رویدادهای ترجمه در ایران و جهان، آشنایی با انجمن ها و نهادهای ترجمه، طرح راه اندازی انجمن مترجمان فارسی، آشنایی با منابع ترجمه، آشنایی با مترجمان موفق، یک مترجم کجا می تواند شاغل شود (داخل و خارج)، تکنیک های رزومه نویسی، مراکز ارائه دهنده مجوز ترجمه، آزمون های ترجمه، نرم افزارهای ترجمه، نحوه تنظیم قرارداد ترجمه، شیوه های دادن نرخ ترجمه، بازاریابی و فروش خدمات ترجمه، رعایت حقوق مادی و معنوی (Copy right)، نحوه دریافت دستمزد/حق الزحمه، راهنمای تایید ترجمه رسمی و ....

علاقه مندان برای کسب اطلاعات بیشتر می توانند با شماره تلفن: 09121306179 - 7-77641126تماس حاصل نموده و یا به وبلاگ www.transment.persianblog.ir مراجعه نمایند.