این یه ترانه ناب از شبنم( ترانه سرای اهل تركیه) هست. شعرهای ناب این شاعر هم زبان من ،‌داری یه احساس خالص هست كه اگه این شعرشو بخونید حتما متوجه می شید. درسته كمی طولانی هست ولی دوستای فارسی زبانم می تونن فقط ترجمه هاشو ،‌یعنی قسمتهایی كه داخل پارانتز نوشته شده رو بخونن ولذت ببرن.

كیم بیلیر كاچ كرلر چیلادی كولاغیم؟

( كی می دونه چند دفعه صدات تو گوشم پیچید؟)

اؤریم كاچ كره یامورلاندی؟

(دلم چند دفعه برات بارونی شد؟ )

سوویورسن ایر، آیرلیك نیه؟

( اگه دوسم داری، چرا جدایی رو انتخاب كردی؟)

كاچ گئجه چیلدریم كیم بیلیر؟؟

( كی میدونه چند شب دیوونه ی تو شدم؟؟)

سن...  شهیر گوزلی سوگیلیم!!

 (تو... عشق من با او نگاه آشنات!!! )

كیم بیلیر؟ كاچ كرلر یانیز یورودون او سوكاكدا بندن حابر سیز؟

 (كی می دونه  چندبار تنهایی بدون من تو همون كوچه راه رفتی؟)

كاچ كره عیصیانلاندی بو شاركی؟

( چند بار این ترانه شور انگیز شد؟)

بیر عؤمور یتمدی سنی سومیه؟

(یك عمر كافی نبود برای دوست داشتنت؟ )

گنجلیئم یتمدی؟

( جوونیم كافی نبود؟ )

یتمدی حسراتینه دیندیرمیه اونجا یئل؟

( كافی نبود چندسالی كه  در حسرت این بودم كه سراغمو بگیری؟)

بو سودا بیتمدی...

( پس بدون ، این عشق تموم نشده )

سن حالا بندسین

( یادت هنوز با منه )

و حالا او قریك شاركیلا سریل سیكلام سسیم ،،

( و هنوز با اون ترانه نیمه تمام و صدای لرزان من،، )

نردسین؟؟؟

( كه میگه : كجایی؟ )

سنی دوشوندوم ده چیلدیردیم گیئنه

( به تو فك كردم و دوباره دیوونه شدم)

قاهر ادیم سنی بندن چالان گئجیه

( و تمام عصبانیتمو سر همون شبی خالی كردم كه تورو ازم دزدید)

سنی سوردوم یاسدیغما

( سراغت رو ازبالشم گرفتم )

سنی سوردیم بوش اوتاما

( سراغت رو از اتاق خالیم گرفتم)

حساب سوردوم، حساب سوردم

( خودمو سرزنش كردم،‌سرزنش كردم)

یومروكلادیم دووارلارا

(و با مشت هام به دیوار كوبیدم)

مور سالكیمنی او سوكاك دا الریمی توت

( تو همون كوچه ی پر از خوشه انگور، دستهامو بگیر)

اوكشایلا ساچلاریمی دیزینده اویوت

(درحالی كه موهامو نوازش می كنی سرمو روی پاهات بگیر و بخوابون)

نه چوك سورمیشیم...

( چقد دوستت داشتم من...)

گدین جه آنادام

( بعد از اینكه رفتی متوجه شدم)

بو سرسری گئجه لرده سانا آغلادیم

( و تو این شبهای بی انتها ، برات گریه كردم)

بو آكشام دا سن سیزلیئی  آنلارا ساریمیشدیم

(امروز عصر هم بی تو بودنم رو با لحظه هام بافتم)

كایپ ادیكدن سونرا آنلیور انسان

( وقتی انسان كسی رو از دست بده می فهمه)

میرسه هچ كیمسیئی سنین كادر سووممیشیم

 ( انگار كه هیشكی رو به اندازه ی تو دوست نداشتم تا حالا)

بی دونسن...

( اگه برگردی...)

ان گؤزل یرینده بیتن او رویا...

( اون رویای ما كه از قشنگترین قسمتش تموم شده بود...)

یئنه دن یاشانیر ایسته سن

( اگه بخوای كه دوباره آغاز بشه...)

یلدیزلاری سرمزمیم آیاكلارینا

( ستاره هارو به زیر  پاهات می ریزم)

گلدیئن یولارا توز اولمازمیئیم؟

( و غبار راهی می شم كه تو از اون راه برگشتی)

آه ... یئنه شافاق سوكیور

( آه... بازم شفق شب رو درید)

اؤیكلار اونوتوم گوزلریم یئنه تواندا

( و چشمهای من كه خواب رو فراموش كردن در حال جستجواند)

نه واردی دیورم؟؟؟

( می پرسن چی شده؟؟؟ )

بیر دونسیدین سون آندا...

( كاش برمیگشتی توی آخرین لحظه )

شارژرونه حاسرت سوردن سازیمی

( حتی ساز من هم در حسرت دستهای تو ه)

شیمدی حوزون عشق حالینده اؤریم

( حالا قلبم تو حال و هوای اندوه عشق ه)

و بن حالا مور سالكیمنی او سوكاكدا

( و من هنوز توی همون كوچه پر از خوشه انگور...)

بیراكدیئن یردیئم، بیراكدیئن یردیئم

( همونجایی كه منو رها كردی منتظرتم،‌منظرتم)

مور سالكیمنی او سوكاكدا الریمی توت

( توی همون كوچه پراز خوشه ا نگور،‌دستامو بگیر)

و سانا بوتون سویلدیك لریمی اونوت

( و همه ی حرفهایی رو كه بهت زدم فراموش كن)

یئنی بیر عاشق دؤاجاك نفرتین كولریندن

( یه عشق جدید از بین خاكسترهای نفرت می تونه متولد بشه )

یئنی دن باشلیا بیلریك كالدیمز یردن

( ما می تونیم از جایی كه موندیم دوباره آغاز كنیم)

بو شعرده سانا اوكیوروم

( این شعر رو هم برای تو می خونم)

دینیورسون بیلیوروم

( می دونم كه گوش می دی )

بلكی ده دویماك ایسترسین

( شایدهم دوست داشته باشی كه دوباره بشنوی)

سنی چوك سویوروم

(كه  خیلی دوستت دارم )

سنی حالا چوك سویوروم

( تورو هنوزوم كه هنوزه خیلی دوستت دارم)

 ترانه از : شبنم كیسا براماك.