بگذار تا مقابل روی تو بگذریم/ دزدیده در شمایل خوب تو بنگریم/ شوق است در جدایی و جورست در نظر/ هم جور به، كه طاقت شوقت نیاوریم/ روی ار به روی ما نكنی حكم از آن توست/ بازآ كه روی در قدمانت بگستریم/ ما را سریست با تو كه گر خلق روزگار/ دشمن شوند و سر برود هم بر آن سریم/ گفتی ز خاك بیشترند اهل عشق من/ از خاك بیشتر نه كه از خاك كمتریم/ ما با توایم و با تو نه‌ایم نیست بلعجب/ در حلقه‌ایم با تو و چون حلقه بر دریم/ نه بوی مهر می‌شنویم از تو ای عجب/ نه روی آن كه مهر دگر كس بپروریم/ از دشمنان برند شكایت به دوستان/ چون دوست دشمنست شكایت كجا بریم/ ما خود نمی‌رویم دوان در قفای كس/ آن می‌برد كه ما به كمند وی اندریم/ سعدی تو كیستی كه در این حلقه كمند/ چندان فتاده‌اند كه ما صید لاغریم / (سعدی جون)

در گذشته عقیده داشتند پرندگان جفت خود را در ۱۴ فوریه انتخاب مى كنند. از آنجا كه قو به دلیل آنكه جفتى براى تمام عمر انتخاب مى كند براى ایزد بانوى رومى، ونوس مقدس بود و آن را به عنوان نماینده پرندگان انتخاب كردند. صداى قو هم به پرنده عشق معروف شده است. حضرت نوح هم قو را به عنوان پیام رسان خود انتخاب كرد. در گفته هاى حضرت سلیمان هم كلمه «لاك پشت» [Turtle] در حقیقت «قمرى» [Turtledove] اشاره دارد. قمرى در آسیا و اروپا زیاد است اما در آمریكاى شمالى پیدا نمى شود. از آنجا كه تمام قوها از خانواده كبوتر هستند جفتى براى تمام عمر انتخاب مى كنند و نر و ماده هر دو در مراقبت از جوجه هایشان نقش دارند. صداى قو هم معمولا «صداى عشق» نامیده مى شود و امروزه هم عشاق با هم مانند كودكان حرف مى زنند و به قول معروف بغ بغو مى كنند. خرافاتى درباره قو هست كه آنها جادویى اند و از آینده خبر مى دهند. قلب قو معمولا یكى از موادى است كه در تهیه معجون عشق به كار مى رود. اگر قوى سفیدى از روى سر شما پرواز كند شانس مى آورید و اگر خواب قو ببینید نشانه خوشبختى است. اولین قویى كه در فصل بهار مى بینید، آرزو كنید چون آرزویتان برآورده مى شود مانند آرزویى كه زمان دیدن شهاب برآورده مى شود. اما با گذشت سالیان، پرنده عشق از قو به مرغ عشق و پرنده بهشتى تبدیل شد. پرنده عشقى كه امروزه در هدایاى ولنتاین به تصویر كشیده مى شود مرغ عشق با رنگ هاى درخشان است. آنها معمولا مانند عشاق جوان رفتار مى كنند. معروف است كه به صورت جفتى زندگى مى كنند و از همدیگر نگهدارى مى كنند همانطور كه عشاق جوان مى خواهند حریم خود را حفظ كنند. آنها به عنوان حیوانات خانگى دوست داشتى اند، نگهدارى از آنها آسان است و به محبت عكس العمل نشان مى دهند. حتى به بعضى از آنها مى توان حرف زدن آموخت