من پنج ساله بودم و او شش ساله

WE RODE ON HORSES MADE OF STICKS

روی اسبهای چوبی سواری میكردیم

HE WORE BLACK AND I WORE WHITE

او سیاه پوشیده بود ومن سفید

HE WOULD ALWAS WIN THE FIGHT

او همیشه دعوا را می برد

             BANG BANG

              بنگ   بنگ

HE SHOT ME DOWN BANG BANG

او مرا كشت بنگ بنگ

I HIT THE GROUND BANG BANG

تیر من به خطا رفت بنگ بنگ

THAT OWFUL SOUND BANG BANG

ان صدای دردناك بنگ بنگ

    MY BABY SHOT ME DOWN

      معشوقم مرا كشت

  SEASONS CAME AND CHANGED THE TIME

فصلها آمدند و زمان گذشت

WHEN I GREW UP I CALLED HIM MINE

بزرگتر كه شدم او را مال من صدا می زدم

HE WOULD ALWAS LAUGH AND SAY:

او همیشه می خندید ومی گفت:

REMEMBER WHEN WE USED TO PLAY?

یادت می آید وقتی كه بازی می كردیم؟

                     BANG BANG

                      بنگ بنگ

I SHOT YOU DOWN BANG BANG

من تو را می كشتم بنگ بنگ

YOU HIT THE GROUND BAMG BAMG

تیر تو خطا رفت بنگ بنگ

THAT AUFUL SONG BANG BANG

آن صدای دردناك بنگ بنگ

I USED TO SHOOT YOU DOWN

من همیشه تو را می كشتم

MUSIC PLAYED AND PEAPLE SONG

موسیقی نواخته شد ومردم آواز می خواندند

JUST FOR ME THE CHARCH BELLS RANG

اما ناقوسهای كلیسا فقط برای من زنگ می زدند

NOW HE IS GONE I DONT KNOW WHY

اما حالا او دیگر رفته است ومن نمی دانم چرا؟

AND TILL THIS DAY SOMTIMES I CRY

و تا همین امروز گاهی گریه می كنم

HE DIDNT SAY GOODBAY

او حتی خدا حافظی نكرد

HE DIDNT TACK THE TIME TO LIE

حتی وقتی را صرف دروغ گفتن نكرد

             BANG BANG

                بنگ بنگ

  HE SHOT ME DOWN BANG BANG

 او مرا كشت بنگ بنگ

I HIT THE GROUND BANG BANG

تیرمن به خطا رفت بنگ بنگ

THAT AUFUL SOUND BANG BANG

و آن صدای دردناك بنگ بنگ

        MY BABY SHOT ME DOWN

        معشوقم مرا كشت