پێویستم زانی روونکردنه‌وه‌یک له سه‌ر وشه‌ی زرێوار یا زرێبار بۆ بۆچوون و داواکاری ئه‌و به‌ڕیزانه‌ بێنمه‌وه .

خۆشه‌ویستان، که‌ڵک‌ وه‌ر گرتنه‌وه له وشه‌ی " زرێوار" یان " زرێبار" که به بڕوای ئیوه‌ی ئازیز زرێبار ڕه‌سه‌ن‌تر ناسراوه ده‌گه‌ڕێته‌وه بۆ رێشه‌ و بناغه‌ی مێژووی که له زمان و وێژه‌ی ئه‌ده‌بیدا گۆڕانکاریه‌ک به سه‌ر وشه‌ی زرێوار دا هاتووه و له حاست ڕه‌سه‌نه‌وه و به پێ ئاماژه‌ی به‌ڕێزانی نووسه‌ر مامۆستایان کاک

( ئه‌نوه‌ر ڕه‌وشه‌ن گوڤاری زرێبار، ژماره 1 ، لاپه‌ره‌ی 17 ) و کاک( مه‌نسوور یاقووتی گوڤاری زرێبار، ژماره 35-37 ، لاپه‌ره‌ی 8 ) هه‌ر دوو نووسه‌ر ئاماژه‌یان به ڕه‌سه‌نایه‌تی وشه‌ی زرێواریان کردووه به‌ڵام کاک ئه‌نوه‌ر له سه‌ر ئه‌و گۆڕانکاریه که وشه‌ی زرێوار له دوو به‌شی (زرێ+ وار) که رێشه‌ی زمانی کوردیدا واته زمانی په‌هله‌وی یان پاله‌وانی‌دا که ده‌گه‌ڕێته‌وه بۆ شاخه‌ی هێند و ئورووپا زرێ به مانای ده‌ریا(دریا) و به‌شی (وار به په‌س‌‌وه‌ند وه‌ک ) (وار به معنی مانند) یانێ ( وه‌کو ده‌ریا ) ئاماژه ده‌کات و له لایه‌کی‌تره‌وه به ئاماژه به زرێبار که له دوو به‌شی ( زرێ + بار ) که به‌شی دووهه‌م ( بار) به‌دی‌هاتووه له( وار) وه‌کو( واران به باران ) به ئیشاره به فه‌رهه‌نگی فارسی عه‌مید له‌و باوه‌ره‌دایه که( بار له زمانی په‌هله‌ویدا

په‌سوه‌ندێکه که له دووای تاقمێک له وشه‌کان‌دا دێت و به مانای گوێی ده‌ریا ده‌ناسرێت ) و سه‌رنجی خوێنه‌ر راده‌کێشێت بۆ گوڕانکاری مێژووی ده‌نگ و له‌حن که (ئاa) به (بێ b ) به سه‌ری‌دا هاتووه.

کاک ئه‌نوه‌ر له باوه‌ره‌دایه که که‌ڵک وه‌رگرتن له وشه‌ی (زرێبار )جوان‌تره‌وخۆیان له نوسراوه‌کانی‌دا به کاری دێنن . کاک مه‌نسوور یاقووتی به ئاماژه به نوسراوه‌یه‌کی کۆن شاهنامه‌ی‌دا که له لای خۆیه‌تی زرێوار به

(گوڵ زرێوار ) ده‌ناسێت و له‌و باوه‌ره‌دایه که وشه‌ی زرێبار له فارسی کوون‌دا هاتووه و داواکاریان به که‌ڵک وه‌رگرتن له ره‌سه‌نایه‌تی وشه‌ی زرێواره نه‌ک زرێبار .



پیام در تاریخ 84/9/4  ساعت: 1:11 توسط امید مریوانی ویرایش شد.