| عناوین بحث ها | ارسال کننده | پاسخها | بازدید | بروز رسانی | اولویت | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
418
|
826
|
91/1/30 (23:03)
|
|
||
|
|
13
|
111
|
91/2/3 (11:50)
|
|
||
|
|
0
|
4
|
91/1/18 (11:28)
|
|
||
|
|
8
|
17
|
91/1/9 (19:23)
|
|
||
|
|
39
|
183
|
91/1/9 (19:01)
|
|
||
|
|
4
|
13
|
91/1/9 (18:54)
|
|
||
|
|
1
|
22
|
91/1/6 (14:19)
|
|
||
|
|
1
|
10
|
91/1/6 (14:17)
|
|
||
|
|
8
|
66
|
91/1/6 (14:12)
|
|
||
|
|
6
|
49
|
90/12/14 (08:56)
|
|
||
|
|
2
|
15
|
90/12/8 (12:12)
|
|
||
|
|
1
|
8
|
90/11/30 (14:27)
|
|
||
|
|
0
|
1
|
90/11/27 (11:03)
|
|
||
|
|
108
|
1101
|
90/11/16 (10:05)
|
|
||
|
|
68
|
227
|
90/11/16 (08:09)
|
|
||
|
|
3
|
23
|
90/11/9 (09:23)
|
|
||
|
|
67
|
312
|
90/9/19 (12:52)
|
|
||
|
|
0
|
8
|
90/9/5 (08:38)
|
|
||
|
|
1
|
36
|
90/9/2 (18:21)
|
|
||
|
|
4
|
14
|
90/8/7 (15:32)
|
|
تزه دن بسم الله!
بیر چیلیس آداما قوناق یئتیشیر . یئمك وقتی سفره نی آچیر ، تعارف اوچون دئییر :
- بسم الله ! یئمگه باشلایان كیمی ، گورور قوناق یامان یئییم جیل دیر، قاباغینا گلنی هوپوردور . فیكیرله شیر نئیله سین – نئیله مه سین. اللرینی قووزاییر گویه ، اوجا سسی ایله دئییر : الحمدلله ، سفره دن دالی چكیلیر.
قوناق اوزونو ائشیتمه مزلیگه ووروب ، ائله یئییر .صاحبخانا گورور ائله بیل باشینا بورك كئچیر . قاباغا چكیلیب دئییر : تزه دن بسم الله!
( فوییه تون / سیری در فرهنگ آذربایجان / دكتر محمد حریری اكبری )
(موسی الرضا ثروتی ، بجنورد شهرینین نماینده سی ، مجلیس ده اورموگولونون نجات وئرمه لایحه سینه موخالیف چیخماسیلا ، بوخاطیره نی جانلاندیردی )
امام رضا توركلری
ایللر اونجه ، كندلیلریمیزله بیرگه ، زیارت اوچون مشهدده گئتمیش ایدیك. زیارت زمانیمیزین محرم آیینا راست گلدیگینه گوره ، بیز اورادا هرگون شاخصی (شاه حسین) دسته سی باغلاییب شاخصی گئدیردیك.
آنجاق او گونلرین بیرینده ،شاخصی گئتمه حینینده ، بیر نفر غریبه نین بیزه قوشولوب بیزه تای شاخصی گئتمه سی هامیمیزی ماراقلاندیرمیشدیر. هامینین ذهنینده بو سئوال یارانمیشدیر: " بو كیشی كیم اولمالی دی؟!" و او سئوالین جوابینی قید اولونان كیشی، شاخصی داغیلاندان سونرا ، بئله وئرمیشدیر: "من قوچانلی یام و قوچانلیلاردا توركدورلر!"
كندیمیزه قاییداندان سونرا ، قوچانلی كیشی نین شاخصی گئتمه سی تئز- تئز خاطیرلانیب بئله سوزلر سویله نیردی :" هر یئرده تورك وار !" هابئله خوراسان ولایتینی، اماما باغلاییب دئییردیلر :"حتی امام رضانین دا توركو وار !"
بیر نفر دیییرمیش:
اوستاد شهریاری تك تاپیب اوندان سوروشدوم : اوستاد! نییه بس سیزین شعرلریز بیر بیریله بیر بئله فرقلی اولوبدور ؟ بیر طرفده ملكوتی و باشقالارینی تعریفله میسیز او بیری طرفده حیدربابا و سهندیه یارادیبسیز؟!
اوستاد جواب وئردی : اونلاری ممد حسین دئمیش بونلاری شهریار!
اوستاد لاردان بیری تعریله ییرمیش:
یوكسك لیسانس اوخویان زامانلاردا، اوچ واحیدلیك بیر درسیم قالیردی. بو درسی تهراندا فرامرز رفیع پور و مشهدده باشقا بیر اوستاد ارائه وئرمیش ایدی. گئدیب رفیع پور جنابلارینین كلاسییندا آد یازدیریب ، اوستادین كلاسیندا حضور تاپدیم. رفیع پور منیم تورك اولدوغومو آنلاییب آدیما خط چكیب بئله دئدی:
منیم تورك جماعتدن آجیغیم گلیر! منیم كلاسیما گلمه !!
(مشهدده یوللانیب درسی مشهدده گئچیتدیم.)
(آریا آدلی تاکسی تیلفونودان ماشین توتوب، تبریزدن تیکمه داشا گئدیردیم. سوروجوده تاکسی تیلفونون اوز آداملاریندان ایدی)
ایچری دن ضربه ووراق!
سوروجو، یولا دوشر- دوشمز ، داشبوردو آچیب بیر ناوار چیخاردیب ماشینین ضبطینه سالدی . مشهور فارس خواننده سی هایده خانیم اوخوماغا باشلادی: من عاشق عاشق شدنم ...
و بیر مدت سونرا
دئدیم : ایمکانی اولسا ناواری ده ییشدیرین.
دئدی : تاسوفله آیری ناواریم یوخدور . البته ترانه دن خوشونوز گلمه سه رادیونو آچارام.
دئدیم : ماهنی دان خوشوم گله ر آمما ایسته دیم گوره م تورکو ناواریزدا واردی یوخسا یوخ.
دئدی : یوخومدور.
دئدیم : هله! تاکسی تیلفونون آدینی نه دن آریا قویموسوز ؟
دئدی : واللاه! ایتیحادیمیزه ، اون دانا آد اونری (پیشنهاد) وئرمیشدیک . آنجاق اونلار بو آدی تصویب ائله میشدیلر. آریا آدینی بیز سککیزیجی سیرادا یازمیشدیق.
دئدیم : منظوروم بودورکی بو آدی اصلا نه اوچون سیرالامیشدیز؟
دئدی : سیزجه میثاق یا باشقا عربجه آد قویسایدیق ، یاخچی اولارمی دی؟ عربلر گلیب آذربایجانا بابکی ده اولدوروبلر!
دئدیم : عربلر بورایا گلیب نه ایشلر گوروبلر، مین نئچه ایل قاباغا عایید دیر . بیز زمانه میزی دوشونوب ایندیکی وضعیتیمیزه باخساق ، داها یاخشی اولمازمی ؟!
دئدی : وآللاه دوزونو آختارساز منیم ده بونلاردان هئچ خوشوم گلمیر . اما سنین کیمی آداملاریندا ایشنی بینمیرم . سیز یالنیز هارای – داد سالماغی باشاریرسیز و هئچ زامان نتیجه یه یئتشمییه جکسیز . منجه فارسلارین گره ک ایچینه گیریب اونلارا ایچری دن ضربه ووراق!
دئدیم : منجه سیز تاکسی تیلفونوزون آدینی تورکو قویوب ماشینیزدا توركو ناواردا اولسایدی ، اوندا هله اوزوز اندیرن ضربه لرین قارشیسنی آلمیشدیز !
( نه ضربه وار ایدی نه ده قارشیسیندا دورما!!)
نئجه كی بیلیرسیز ایرانا گلن خانیم توریستلره باش اورتویو ( حیجاب!) اورتدوررورلر.
یولداشلاردان بیری ، گوی مچیدی گزه ن - باش اورتویو سالان كیشی توریستلرین ده گورموش ایدی !
(آخی آذربایجاندا اولان دولت آداملاری ، ایشلرینی داها موحكم توتمالیدیلار !! )
Kids Are Quick
____________ _________ _________ ______
TEACHER: Maria, go to the map and find North America ..
MARIA: Here it is.
TEACHER: Correct. Now class, who discovered America ?
CLASS: Maria.
____________ _________ _________ ______
TEACHER: John, why are you doing your math multiplication on the floor?
JOHN: You told me to do it without using tables.
____________ _________ _________ _________ ___
TEACHER: Glenn, how do you spell 'crocodile?'
GLENN: K-R-O-K-O-D- I-A-L'
TEACHER: No, that's wrong
GLENN: Maybe it is wrong, but you asked me how I spell it.
(I Love this kid)
____________ _________ _________ _________ _____
TEACHER: Donald, what is the chemical formula for water?
DONALD: H I J K L M N O.
TEACHER: What are you talking about?
DONALD: Yesterday you said it's H to O.
____________ _________ _________ ____
TEACHER: Winnie, name one important thing we have today that we didn't have
ten years ago.
WINNIE: Me!
____________ _________ _________ _________ ___
TEACHER: Glen, why do you always get so dirty?
GLEN: Well, I'm a lot closer to the ground than you are.
____________ _________ _________ _________
TEACHER: Millie, give me a sentence starting with ' I. '
MILLIE: I is..
TEACHER: No, Millie..... Always say, 'I am.'
MILLIE: All right... 'I am the ninth letter of the alphabet.'
____________ _________ _________ __
TEACHER: George Washington not only chopped down his father's cherry tree,
but also admitted it. Now, Louie, do you know why his father didn't punish
him?
LOUIS: Because George still had the axe in his hand.
____________ _________ _________ ________
TEACHER: Now, Simon, tell me frankly, do you say prayers before eating?
SIMON: No sir, I don't have to, my Mom is a good cook.
____________ _________ _________
TEACHER: Clyde , your composition on 'My Dog' is exactly the same as your
brother's. Did you copy his?
CLYDE : No, sir. It's the same dog.
____________ _________ _________ _____
TEACHER: Harold, what do you call a person who keeps on talking when people
are no longer interested?
HAROLD: A teacher
____________ _________ _________ ____
آغلارگولر ۲۰, ۱۳۸۸
۸-۷ یاشلاریمدا قاغام (آتام) بیزه فارسجا اؤیرهدردی: فارس لچگه دئیهر: روسری، چؤرگه دئیهر: نان، سویا دئیهر: آب، كیپریگه دئیهر: مژه، قاشا دئیهر:ابرو و … .
آتام مرغئیده ساوادلی بیر شخصایدی. مطالعه اهلیایدی. اوخودوغو كیتابلارین چوخونو مذهبی كیتابلار (اصول كافی، بحارالانوار و …)، حافظ دیوانی، گلستان و بوستان سعدی، مراغهلی كریمینین طنز كیتابلاری(رنگارنگ)، توركجه تعزیه بایاضلاری و تیلیمخان بایاضلاری تشکیل ائدیردی. آیریجا آتامین بیر سیرا اخلاقی اؤزللیكلری (قوناقسئورلیك، باغیشلایان و اینسانلاری بیربیری ایله باریشدیرمان) وارایدی. بو اؤزللیکلر اونو مزلقانچایی ماحالیندا بیر تانینمیش شخصه چئویرمیشدی.
من كندده (مرغئیده) راهنمایی اوخولدا اوخویاندا بعضی دوستلاریما فارسجا دانیشماغی اؤنرهردیم: “اوشاقلار! گلین ایندی فارسجا دانیشاق گلجكده موشكولوموز اولماسین”.
اورتا اوخولدا باشقا درسلرله یاناشی، ادبیات اؤیرتمنیمیز سایین”علیرضا مقامی” یاردیمیایله انشا درسینده باشاریلار الده ائتدیم و كنكوردا ادبیات-فارسینی ۹۴% ووردوم.
*
دوستوم “مرتضی شاكری” بیر خاطیره تعریفلهدی: “ساوادا اورتا اوخولدا اوخویاركن ادبیات-فارسی اؤیرتمنیمیز “اربابی” بیر خاطیره دئییردی: ایللر اؤنجه ساوا اوخوللارینین بیرینده انشاء درسینده اؤیرنجیلردن عربجه كلمهلر ایشلنمهین یا آز ایشلهنن بیر انشاء یازماقلارینی ایستهدیم. اؤیرنجیلرین تكجه بیری بو ایشی باشاردی. او قاراقانین بندامیر كندیندن”علی كمالی” ایدی.”
سوندا:
- رحمتلیك دوكتور علی كمالی ایراندا و تورك دونیاسیندا تانینمیش بیر “تورك دوشونورو” و آراشدیریجیسی اولدو. یوزدن آرتیق اثری ایشیق اوزو گؤرمهیی گؤزلهییر.
- من ده ایندی آزربایجانین گونئی بؤلگهلرینده (ساوا و چئورهسیندهكی بولگهلر) اؤز كیملیییمی آختاریرام.
Kaybolan Heybe
Hoca konuk kaldığı köyde heybesini kayb eder. Başlar bağırıp çağırmaya.
“ benim heybemi bulmasanız, ben bilirim yapacağımı.”
Bütün köylüler hocanın heybesini aramak için seferber olurlar.
Sonunda heybe bulunur.
Hocanın köyden ayrılma vaktı geldiği zaman, biri hocaya sorar:
“ hocam eğer heybeni bulmasaydık ne yapacaktın?”
Hoca, “ ne mi yapacaktım? Hiç, evdeki eski kilimlerden bozdurup yeni heybe yaptıracaktım!” cevabını verir...بیر ساده كیشی دییه ر :
من بیلمیرم نییه بس بیزیم ائوده هر نه یی ایتیریر لر، اونو منده آختاریرلار ؟ !
آنجاق هرنمنه نی آختاراندا دا ائله آخیردا منده تاپیرلار!!
( ائل دب لرینین یاخچی سی دا وار پیسی ده وار . یاخچی رسملری سـاخلاماق و پیس لرینی ترك ائله مك دوز بیر فیكیر ظن ائدیلیر.آنجاق گاهدان بیر پیس دب دن آسیلی اولماق اینسانی حئیران ائدیر. )
بـو گونلرده اولوم چوخالیب آتا بابالار دئمیش كیمی جوان ـ قوجادا تانـیمیر. اولومه سوز اولا بیلمز اما شهر دب لرینین كندلرده سورعتله یایینـلانماسـینا بـیر آز سوز وار.
گئچن ایل لردن بری شهرلرده رسم اولان دب لردن بیر باشقاسی دا بیزیم كندده گیردی. او دب اینسانین اولوموندن سونرا اونون طایفا- تابینی یا باشقا سئونلری طرفیندن اعلامیه چیخارتماقدان عیـبارت دیر.
بو اعلامیه لره باخساز گوره رسیزكی اونلاردا یازیلان سوزلر شهرده كی اعلامیه لرده یازیلان سوزلرله عین دیر: لاپ اولده یازیلان سوزلر و شعرلر تیكرار اولونان و یانسیلانان سیزلامالار و قوشمالاردیرلار. شعرین آشاغیسیندا ، اولو ییه لری( یا آیری اعلامیه چیخاردانلار) اوز اولولرین گول،چیچك،جنت قادینی، دوزگون كیشی و هابئله سوزلرله لقبلندیریر. سونرا اولونو جنته قوووشدوروب درین سارسیلماقلارین بیلدیره رك قونشولارلا تانیشلاری بیر ییغینجاغا چاغیریر . آخیردا هر ترحیم كاغاذی آشاغیسیندا چاپ یئرینین آدی وورولوب و گلجك اولو صاحابلارینا آدرس گوسته ریر.بئله لیكله دونیادان كـوچن آدامین شكیلی دووارلارا یاپیشیلیب كندین اوز دب لری یاواش یاواش توربالاردا قالیر!
