| عناوین بحث ها | ارسال کننده | پاسخها | بازدید | بروز رسانی | اولویت | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
70
|
359
|
90/10/11 (00:30)
|
|
||
|
|
75
|
774
|
90/2/7 (11:06)
|
|
||
|
|
37
|
265
|
90/2/7 (11:06)
|
|
||
|
|
35
|
93
|
91/1/28 (23:21)
|
|
||
|
|
1
|
47
|
91/1/28 (23:19)
|
|
||
|
|
1
|
13
|
91/1/28 (23:18)
|
|
||
|
|
1
|
34
|
91/1/28 (23:17)
|
|
||
|
|
1
|
49
|
91/1/1 (23:38)
|
|
||
|
|
0
|
0
|
90/11/27 (11:33)
|
|
||
|
|
0
|
0
|
90/9/5 (09:21)
|
|
||
|
|
5
|
61
|
89/12/15 (16:08)
|
|
||
|
|
2
|
25
|
89/11/1 (00:04)
|
|
||
|
|
0
|
8
|
89/8/25 (21:51)
|
|
||
|
|
0
|
48
|
89/8/23 (05:27)
|
|
||
|
|
0
|
21
|
89/2/12 (10:38)
|
|
||
|
|
0
|
11
|
89/2/9 (10:53)
|
|
||
|
|
0
|
12
|
89/1/8 (19:20)
|
|
||
|
|
0
|
14
|
88/11/9 (01:20)
|
|
||
|
|
1
|
14
|
88/10/24 (21:07)
|
|
||
|
|
0
|
26
|
88/7/21 (22:48)
|
|
درس11معرفی خانواده 3سلام عزیزان، در درس گذشته به هنگام معرفی اعضای خانواده خود، به جملاتی که می تواند بین ما و این اشخاص رد و بدل شود، نظری افکنده بودیم. عایشه عکسی از خانواده خود را به آنجلیکا نشان داده و افراد خانواده اش را به او معرفی کرده بود. اکنون نیز عایشه در ارتباط با سن افراد خانواده اش اطلاعاتی خواهد داد. حالا بیایید باز به گفته های عایشه گوش داده و خویشا وندانش را از نزدیک بشناسیم لطفا گوشتان با عایشه بوده، کلمات و جملاتی را که می گوید با صدای بلند تکرار کنید. عایشه سن پدرش را به آنجلیکا می گوید | |
-Babam elli yaşındadır. |
پدرم 50 سال دارد |
| عایشه حالا نیز سن مادرش را می گوید | |
-Annem kırkbeş yaşındadır. |
مادرم 45 سال دارد |
| عایشه از روی عکس به ذکر سن افراد خانواده اش ادامه می دهد. و حالا نوبت خواهر بزرگ اش میباشد | |
-Ablam yirmibeş yaşındadır. |
خواهر بزرگم 25 سال دارد |
| حالا بیایید به کلمات به کار رفته در جملات مزبور یک بار دیگر گوش دهیم | |
Yirmibeş |
بیست و پنج |
kırkbeş |
چهل و پنج |
elli |
پنجاه |
| عایشه سن اعضای خانواده خود را یک به یک به آنجلیکا گفت. حالا بیایید همه با هم یک بار دیگر به جملاتی که عایشه استفاده کرده، گوش داده و با صدای بلند تکرار کنیم | |
-Babam elli yaşındadır. |
پدرم 50 سال دارد |
-Annem kırkbeş yaşındadır. |
مادرم چهل و پنج سال دارد |
-Ablam yirmibeş yaşındadır. |
خواهر بزرگم 25 سال دارد |
| در درس امروز یاد گرفتیم که به هنگام معرفی افراد خانواده خود به کسی، از چه جملاتی می توانیم استفاده کنیم | |
درس10معرفی خانواده 2در درس گذشته به هنگام معرفی اعضای خانواده خود، جملاتی را که می تواند بین ما رد و بدل شود، ارزیابی کرده و به دو شکل نحوه ذکر تعداد افراد خانواده مان را یاد گرفتیم در این درس عایشه از روی عکس افراد خانواده خود، به معرفی آنها به آنجلیکا ادامه خواهد داد حالا اول گوش داده و بعد لطفا تکرار کنید | |
-Bu benim babam. |
این پدر من است |
-Bu benim annem. |
این مادر من است |
-Bu benim ablam. |
این خواهر بزرگ من است |
| حالا بیایید به کلماتی که عایشه در جملات مزبور از آنها استفاده کرده، نظری بیاندازیم. موافق هستید؟ لطفا با دقت گوش دهید | |
Baba |
پدر |
Babam |
پدرم |
Anne |
مادر |
Annem |
مادرم |
Abla |
خواهر بزرگ |
Ablam |
خواهر بزرگم |
| حالا بیایید به جملاتی که در درس امروز آموختیم یک بار دیگر گوش داده و با صدای بلند تکرار کنیم | |
-Bu benim babam. |
این پدر من است |
-Bu benim annem. |
این مادر من است |
-Bu benim ablam. |
این خواهر بزرگ من است |
| در این درس چند نمونه از جملاتی را که می توانیم از آنها به هنگام معرفی تعداد خانواده خود استفاده بکنیم آموختیم | |
درس 9خانواده ام را می شناسانم 1در درس قبلی یاد گرفتیم که به هنگام آشنایی با یک شخص، چگونه می توانیم خودمان را به او معرفی کنیم. در این درس نیز کیفیت معرفی دیگر افراد خانواده خود را با ارائه نمونه هایی یاد خواهیم گرفت. لطفا جملات را با دقت گوش کرده وبا صدای بلند تکرار کنید عایشه عکسی از خانواده خود در دست داشته و در چند درس آینده، چهره های این عکس را به آنجلیکا معرفی خواهد کرد. دراین درس عایشه به آنجلیکا می گوید که خانواده اش چند نفر هستند حالا اول گوش داده و بعد تکرار کنید | |
-Ailemde dört kişi var. |
در خانواده ام چهار نفر وجود دارد |
| عایشه این جمله را می تواند بدین شکل نیز ذکر کند | |
-Ailem dört kişiden oluşur. |
خانواده ام متشکل از چهار نفراست |
| حالا اگر می خواهید بیایید این دو جمله را کلمه به کلمه تکرار کنیم | |
Ailem |
خانواده ام |
Ailemde |
در خانواده ام |
Dört kişi |
چهار نفر |
var |
هست |
Ailemde dört kişi var. |
در خانواده ام چهار نفر وجود دارد |
Aile |
خانواده |
Ailem |
خانواده ام |
Dört kişi |
چهار نفر |
Dört kişiden |
از چهار نفر |
(bir şey) (bir şeyden) oluşmak |
یک چیز از چیزی تشکل یافتن |
Ailem dört kişiden oluşur. |
خانواده ام از چهار نفر متشکل میباشد |
| حالا بیایید به جملاتی که در این درس یاد گرفتیم یک بار دیگر گوش داده و با صدای بلند تکرار کنیم | |
Ailemde dört kişi var. |
در خانواده ام چهار نفر وجود دارد |
Ailem dört kişiden oluşur. |
خانواده ام از چهار نفر متشکل است |
| در این درس با دو مثال یاد گرفتیم که در زبان ترکی چگونه میتوانیم تعداد افراد خانواده مان را ذکر کنیم | |
درس 8خودم را معرفی میکنم 8در درسهای قبلی برای معرفی خود به شخصی که با او آشنایی نداریم، کلمات و جملات نمونه ای را آموختیم. در درس امروز نیز یاد خواهیم گرفت که چطور می توانیم سن و وضعیت تاهل خود را ذکر کنیم. اول بیایید به گفتگویی که در یک قطار بین دو مسافر به اسامی محمد و یون انجام می گیرد، گوش بدهیم. محمد و یون میهمان تازه برنامه ما هستند. این دو که در قطار پهلوی هم نشسته اند، بلافاصله با هم آشنا شده اند و محمد از یون می پرسد | |
-Kaç yaşındasınız? |
چند سال دارید؟ |
-35 yaşındayım. |
سی و پنج سال دارم |
-Evli misiniz? |
متاهل هستید؟ |
- Evet evliyim. |
بله متاهل هستم |
| حالا اول گوش داده و بعد تکرار کنید | |
-Kaç yaşındasınız? |
چند سال دارید؟ |
-Otuzbeş |
سی و پنج |
-Otuzbeş yaşındayım. |
سی و پنج سال دارم |
| بیایید به سوال چند سال دارید جواب های مختلف بدهیم. گوش داده و تکرار بکنیم | |
-Kırk |
چهل |
-Kırk yaşındayım. |
چهل سال دارم |
-Yirmibeş |
بیست و پنج |
-Yirmibeş yaşındayım. |
بیست و پنج سال دارم |
| گوش داده و با هم تکرار کنیم | |
-Evli |
متاهل |
-Evli misiniz? |
متاهل هستید؟ |
-Evet |
بله |
-Evet evliyim |
بله متاهل هستم |
| در درس امروز یاد گرفتیم که چطور می توانیم وضع تاهل و سن خود را ذکر کنیم و چگونه از دیگران سوال کنیم | |
درس 7
خودم را معرفی میکنم7در درس قبلی از سخنانی که میان عایشه و آنجلیکا در حین آشناییشان رد و بدل شده بود، مثالهایی زده و با استفاده از دیالوک میان آنها، از کلمه ها و جمله هایی که حین آشنایی استفاده می شوند، نمونه هایی بیان کرده بودیم. اکنون عایشه در حین این مکالمه در موردی از آنجلیکا تعریف کرده و به او آفرین می گوید. اما در چه مورد؟ بیایید با هم گوش بدهیم. | |
-Çok güzel Türkçe konuşuyorsun. |
خیلی خوب ترکی حرف می زنی؟ |
-Teşekkür ederim. |
متشکرم. |
| حالا بیایید جمله تمجید آمیز عایشه را کلمه به کلمه گوش داده و تکرار بکنیم. | |
-Çok |
زیاد - بسیار |
-Güzel |
زیبا |
-Çok güzel |
خیلی زیبا و خوب |
-Türkçe |
ترکی |
-konuşmak |
حرف زدن |
-Türkçe konuşmak |
ترکی حرف زدن |
-Çok güzel Türkçe konuşuyorsun. |
خیلی خوب ترکی حرف می زنی |
| اکنون اول گوش داده و بعد تکرار کنید. | |
-Çok güzel |
خیلی خوب |
-Türkçe konuşmak |
ترکی حرف زدن |
-Çok güzel Türkçe konuşuyorsun. |
خیلی خوب ترکی حرف می زنی |
| آنجلیکا نیز، امتنان خاطر خود از تمجید عایشه را با تشکر بیان میکند. بیایید تکرار کنیم. | |
-Teşekkür ederim. |
متشکرم |
| درس امروز یاد گرفتیم که به تمجیدی که در موردی از ما به عمل بیاید را چطور باید جواب بدهیم. | |
درس 6خودم را معرفی میکنم 6در این درس، جملاتی را به شما یاد خواهیم داد که زمان آشنایی با یک نفر می توانید از آنها برای ذکر شغل و حرفه خود استفاده بکنید و دیگران از شما در این رابطه چگونه سوال خواهند کرد. ابتدا گوش کنید. حتما مکالمه ای را که در درس گذشته بین عایشه و آنجلیکا انجام یافته بود را به یاد دارید. ببینید، عایشه شغل آنجلیکا را چطور از او می پرسد. | |
-Senin mesleğin nedir? |
شغل تو چیست؟ |
-Ben hemşireyim. |
من پرستار هستم. |
| حالا بیایید این دو جمله را اول گوش داده و بعد تکرار بکنیم. بله عایشه می پرسد: | |
-Senin mesleğin nedir? |
شغل تو چیست؟ |
| حالا نیز آنجلیکا به عایشه جواب می دهد. | |
-Ben hemşireyim. |
من پرستار هستم. |
| حالا بیایید دو جمله درس امروز را کلمه به کلمه مطالعه بکنیم. گوش داده و لطفا تکرار نمایید. | |
-Meslek |
حرفه |
-Senin mesleğin |
حرفه تو |
-Senin mesleğin nedir? |
شغل تو چیست؟ |
-Ben |
من |
-Hemşire |
پرستار |
-Ben hemşireyim. |
من پرستار هستم |
| اکنون مثالهای بیشتری از جمله هایی که برای پاسخ به این سوال استفاده می کنیم ، می زنیم. لطفا گوش کنید. | |
-Ben hemşireyim. |
من پرستار هستم |
-Ben doktorum. |
من دکتر هستم |
-Ben öğretmenim. |
من آموزگار هستم |
-Ben mimarım. |
من معمار هستم |
| حالا نیز بیایید باهم کلمات جدید این جملات را تکرار گوش بکنیم. | |
-Doktor |
دکتر |
-Öğretmen |
آموزگار |
-Mimar |
معمار |
| اکنون تمامی جملاتی را که در این درس یاد گرفتیم را بار دیگر گوش می کنیم. پس از گوش دادن، تکرار جملات را فراموش نکنید. | |
-Senin mesleğin nedir? |
شغل تو چیست؟ |
-Ben hemşireyim. |
من پرستار هستم |
-Ben doktorum. |
من دکتر هستم |
-Ben öğretmenim. |
من آموزگار هستم |
-Ben mimarım. |
من معمار هستم |
درس پنجم
خودم را معرفی میکنم 5در درس امروز به کلمات و جملاتی که در درسهای قبل آموختیم، کلمات و جملات جدیدی علاوه خواهیم کرد. بدین صورت به تکلم به زبان ترکی ادامه خواهیم داد. عایشه و آنجلیکا را دیگر شما نیز می شناسید. بیایید ببینیم به صحبت بین خود چطور ادامه خواهند داد؟ | |
- Angelika Türkiye'de ne kadar kalacaksın? |
آنجلیکا در ترکیه چقدر خواهی ماند؟ |
-İki hafta. |
دو هفته |
| حالا بیایید کلمات و جملات به کار رفته از سوی عایشه را تکرار کنیم. | |
Türkiye'de |
در ترکیه |
Ne kadar? |
چقدر؟ |
(bir yerde) kalmak |
درجایی ماندن |
Türkiye'de ne kadar kalacaksın? |
در ترکیه چقدر خواهید ماند؟ |
| همانطور که مشاهده می کنید، در زبان ترکی، "ne kadar" یعنی چقدر، یک واژه اندازه گیری بوده و اگر با افعال "kalmak" یعنی ماندن و "bulunmak" یعنی حاضر شدن صرف گردد، معنای مدت زمان را پیدا می کند. کذا به سوال "ne kadar" یعنی چقدر، وقتیکه با افعال "kalmak" و "bulunmak" استفاده می گردد، با ذکر مدتی جواب داده می شود. مثلا "üç gün" یعنی سه روز و یا "bir ay" یعنی یک ماه و... با استفاده از این فرمول شما نیز می توانید جملاتی بسازید. این کلماتی است که به شما می دهیم. | |
İstanbul'da |
در استانبول |
Ben |
من |
İki hafta |
دو هفته |
Kalmak |
ماندن |
| حال جمله خود را بسازید. | |
| جمله شما باید اینطور باشد. | |
Ben İstanbul'da iki hafta kalacağım. |
من در استانبول دو هفته می مانم. |
| در درس امروز چگونگی بیان مدتی را که در یکجا می مانیم در زبان ترکی را یاد گرفتیم. حالا بیایید جملات درس امروز را یکبار دیگر گوش دهیم. | |
- Angelika Türkiye'de ne kadar kalacaksın? |
آنجلیکا در ترکیه چقدر خواهی ماند. |
-İki hafta. |
دو هفته |
دوستان عزیز این سری درسها همراه با صدا می باشد که برای شنیدن و تلفظ صحیح آنها می توانید روی جملات آبی رنگ کلیک کنید و صبر کنید تا تلفظ صحیح آن را بشنوید
با تشکر شریف آشنا
تا درسهای بعدی خدا نگهدار
درس چهارم
معرفی خانواده 4در درس قبلی، آموختیم در حالی که خانواده خود را به کسی معرفی میکنیم، چه صحبتی میانمان رد و بدل می شود همچنین در درس گذشته، عایشه عکسی از خانواده خود را به آنجلیکا نشان داده و سن آنها را تک تک گفته بود. در درس امروز نیز عایشه سن خودش را به آنجلیکا می گوید آنجلیکا کنجکاو سن عایشه شده و از او می پرسد | |
-Kaç yaşındasın? |
چند سال داری |
| آنجلیکا سن عایشه را می تواند با این جمله نیز بپرسد | |
-Yaşın kaç? |
سن تو چنده |
| همانطور که میبینید، در زبان ترکی به دو شکل می توان سن شخصی را پرسید. بگونه ای که آنجلیکا سن عایشه را پرسیده، دوباره گوش کنید | |
-Kaç yaşındasın? |
چند سال داری |
-Yaşın kaç? |
سن تو چنده |
| عایشه نیز به سوال آنجلیکا چنین جواب می دهد | |
-Yirmi yaşındayım. |
بیست سال دارم |
| اگر به خاطر داشته باشید، در درس قبلی عایشه سن افراد خانواده اش را به آنجلیکا گفته بود. در درس امروز نیز آنجلیکا سن خود عایشه را پرسید. بیایید به جملات درسی امروز یک بار دیگر گوش داده و با صدای بلند تکرار کنیم | |
-Kaç yaşındasın? |
چند سال داری |
-Yaşın kaç? |
سن تو چنده |
-Yirmi yaşındayım. |
بیست سال دارم |
| در درس امروز یاد گرفتیم که با چه جملاتی میتوانیم سن کسی را پرسیده و جواب آن را بگیریم | |
درس سوم
خودم را معرفی میکنم 3در درس امروز نیز از کلمات و جملاتی که به هنگام آشنایی و معارفه بین دو نفر رد و بدل می شود، نمونه هایی ارائه خواهیم کرد. اول بیایید به این جملات و کلمات گوش بدهیم. | |
-Merhaba! Benim ismim Ayşe İlhan. Sizin isminiz nedir? |
سلام. اسم من عایشه ایلهان است. اسم شما چیست؟ |
-Merhaba benim ismim Angelika Körber. |
سلام اسم من آنجلیکا کوربر است. |
-Angelika nasılsınız? |
حالت چطوره آنجلیکا؟ |
| در زبان ترکی برای پرسیدن حال و احوال کسی از کلمه "nasılsın" استفاده می شود. باهم تکرار کنیم. | |
Siz |
شما |
Nasıl? |
چطور؟ |
Siz nasılsınız? |
شما چطورید؟ |
- Angelika nasılsınız? |
آنجلیکا چطور هستید؟ |
| حالا بیایید به ادامه گفتگو گوش بدهیم. | |
- İyiyim Ayşe. Siz nasılsınız? |
خوبم عایشه. شما چطور هستید؟ |
- Ben de iyiyim. |
من هم خوب هستم. |
| حالا شما نیز تکرار کنید. | |
İyi |
خوب |
İyiyim Ayşe. |
خوب هستم عایشه. |
Siz nasılsınız? |
شما چطور هستید؟ |
Ben de iyiyim. |
من هم خوب هستم. |
| در درس امروز برای استفاده در موارد آشنایی و معارفه این کلمات و جملات را یاد گرفتیم. | |
Nasılsınız? |
چطور هستید؟ |
İyiyim. |
خوب هستم. |
Siz nasılsınız? |
شما چطور هستید؟ |
Ben de iyiyim. |
من هم خوب هستم. |
درس دوم
خودم را معرفی میکنم 2اگر به خاطر داشته باشید، در نخستین درس آموزش زبان ترکی، از کلمات و جملاتی که وقت آشنایی به کار می روند، نمونه هایی ارائه نموده و گفته بودیم هنگام آشنایی شخصی که بخواهد نام شما را یاد بگیرید، می تواند این سوال را از شما بپرسد. | |
-İsminiz nedir? |
اسم شما چیست؟ |
| در زبان ترکی این سوال می تواند بدین شکل نیز پرسیده شود، لطفا گوش بدهید. | |
İsminizi söyler misiniz? |
می توانید اسمتان را بگویید؟ |
| حالا بیایید این جمله را کلمه به کلمه مطالعه کنیم. کلمات و جمله ها را تکرار کنید. | |
Sizin isminiz |
اسم شما؟ |
İsminizi |
اسمتان را؟ |
(birine) (bir şeyi) söylemek |
به کسی چیزی را گفتن. |
... misiniz? |
... هستید؟ |
İsminizi söyler misiniz? |
اسمتان را می گویید؟ |
| عزیزان در درس امروز کلمات و جملاتی را که می توانیم در معارفه از آنها استفاده بکنیم یاد گرفتیم. | |
İsminizi |
اسمتان را |
(birine) (bir şeyi) söylemek |
به کسی چیزی را گفتن |
...misiniz? |
... هستید؟ |
İsminizi söyler misiniz? |
اسمتان را می گویید؟ |
خودم را معرفی میکنمدر زندگی روزمره، به دلایل مختلف، ناگزیر به معرفی خود به انسانها می گردیم ما نیز در چند درس اول، به جملاتی که می تواند به هنگام معرفی و آشنایی بین دو نفر رد و بدل شود، جای خواهیم داد حالا بیایید به دیالوگی در این باب با دقت گوش داده و جملات و کلمات آن را با صدای بلند تکرار کنیم | |
Merhaba! Benim ismim Ayşe İlhan. |
سلام اسم من عایشه ایلهان است |
| آشنایی با سلام و علیک آغاز شده و این کلمات به کار گرفته می شود | |
Merhaba! |
سلام |
| و یا | |
İyi günler! |
روز به خیر |
| حالا نیز این دو کلمه را بعد از ما تکرار کنید | |
Merhaba! |
سلام |
İyi günler! |
روز به خیر |
| بعد از سلام و روز بخیر، آشنایی با معرفی یکدیگر به هم ادامه پیدا می کند. شخصی که قصد آشنایی با شما را دارد برای پرسیدن نام شما می تواند از این سوال استفاده کند. | |
İsminiz nedir? |
اسم شما چیه؟ |
| حالا ببینیم به این سوال چطور باید جواب بدهید. گوش دهید لطفا. | |
Benim ismim Ayşe İlhan. |
اسم من عایشه ایلهان است. |
| حالا بیایید هر جمله را کلمه به کلمه تکرار کنیم. گوش داده و تکرار کنید. | |
İsim |
اسم |
İsminiz |
اسم شما |
Ne? |
چی؟ |
Nedir? |
چی هست؟ |
İsminiz nedir? |
اسم شما چی هست؟ |
Ben |
من |
Benim |
مال من |
Benim ismim |
اسم من |
Benim ismim Ayşe İlhan. |
اسم من عایشه است |
عزیز یولداشلارین گوزل یول گسترنجیخلارینان تشکر لر الماغینان
گینه ایستیرم تزشدنن(البته دوستلار و یولداشلارین یاردیمیله بو رانی فعال الیم)
سیزین یاشیل حضوریزی گوزلورم
ضمن تشکر از راهنماییهای سازنده دوستان
می خواهم باز و دوباره (البته به کمک همه دوستان و همراهان این بخش را فعال کنم)
منتظر حضور سبزتان هستم