userinfo close

  ,

زبان تركی


turkish_languages

تاسیس: 26 فروردین 1384  پروفایل کلوب
مدیر کلوب: اولدوز اولدوز - معاونان
معاونت كلوب زبان تركی اهانت روزنامه ایران به تورك ها را محكوم می كند و خواستار عذر خواهی رسمی دولت ا ادامه »
معاونت كلوب زبان تركی اهانت روزنامه ایران به تورك ها را محكوم می كند و خواستار عذر خواهی رسمی دولت از ملت آذربایجان می باشد
 

لیست بحث ها

  عناوین بحث ها ارسال کننده پاسخها بازدید بروز رسانی اولویت
37
396
91/3/8 (18:21)
19
103
91/3/2 (13:25)
8
23
91/2/19 (02:37)
2
10
91/2/19 (02:27)
5
34
91/2/15 (02:04)
102
651
91/2/4 (23:05)
43
370
91/1/15 (17:22)
2
10
91/1/1 (12:11)
0
19
90/12/18 (19:23)
11
116
90/12/2 (20:38)
0
7
90/11/29 (15:53)
0
9
90/11/8 (16:59)
5
80
90/9/1 (15:04)
46
424
90/7/27 (19:26)
1
17
90/6/31 (02:02)
5
42
90/6/27 (12:53)
9
106
90/2/23 (20:11)
1
30
90/1/3 (08:32)
0
70
89/7/25 (17:28)
23
249
89/6/10 (15:32)

عنوان بحث :: این بحث را 3 نفر دنبال می کنند.

وحید تبریزی , vahid_av
وحید تبریزی - 08:44 1389/05/29

تورکجه شعر...


عزیز دوسلار بو تاپیکده هرکس بیر،ایکی بیت تورکجه شعرینن بیزی سئویندیرسین.




  • ارسال پاسخ

پاسخ ها

ترتیب پاسخ ها : از اولین پاسخ
روحام آتشین , elyas_mh
روحام آتشین - 20:11 1390/02/23
9
  1. تورکون دیلی تک سوگیلی، ایستگلی دیل اولماز

    اوزگه دیله قاتسان بو اصیل دیل اصیل اولماز 

    اوز شعرینی فارسا-عربه قاتماسا شاعر

    شعری اوخویانلار،ائشیدنلر کسیل اولماز

    فارس شاعیر چوخ سوزلرینی بیزدن آپارمیش 

    "صابر"کیمی بیر سفره لی ، شاعر،پخیل اولماز

     

    خان یورقانی ،کند ایچره مثل دیر میتیل اولماز

    آذر قوشونی ، قیصر رومی اسیر ائتمیش 

    کسری سوزودور بیر بئله تاریخ ناغیل اولماز

    چوخ قیسا بوی اولسان اولیسان جین کیمی شیطا  چوخ دا اوزون اولما کی اوزوندا عقیل اولماز آزاد قومی اوغول عشقی طبیعتده بولونسون داغ-داشا دوغولموش ده لی جیران حمیل اولماز بو "شهریار" ین طبعی کیمی چیمملی چئشمه کوثر اولا بیلسه دئمیرم،سلسبیل اولماز  

      تورکون مثلی،فولکلوری دونیا دا تک دیر

     

روحام آتشین , elyas_mh
روحام آتشین - 20:09 1390/02/23
8
الا ای داور دانا تو میدانی که ایرانی
چه محنتها کشید از دست این تهران و تهرانی
چه طرفی بست از این جمعیت ایران جز پریشانی
چه داند رهبری سر گشته صحرای نادانی
چرا مردی کند دعوی کسی کو کمتر است از زن
الا تهرانیا انصاف میکن خر تویی یا من

تو ای بیمار نادانی چه هذیان و هدر گفتی
به رشتی کله ماهی خور به طوسی کله خر گفتی
قمی را بد شمردی اصفهانی را بتر گفتی
جوانمردان آذربایجان را ترک خر گفتی
تو را آتش زدند و خود بر آن آتش زدی دامن
الا تهرانیا انصاف میکن خر تویی یا من

تو اهل پایتختی باید اهل معرفت باشی
به فکر آبرو و افتخار مملکت باشی
چرا بیچاره مشدی و بی تربیت باشی
به نقص من چه خندی خود سراپا منقصت باشی
مرا این بس که میدانم تمیز دوست از دشمن
الا تهرانیا انصاف میکن خر تویی یا من

 
گمان کردم که با من همدل و همدین و همدردی
به مردی با تو پیوستم ندانستم که نامردی
چه گویم بر سرم با ناجوانمردی چه آوردی
اگر میخواستی عیب زبان هم رفع میکردی
ولی ما را ندانستی به خود هم کیش و هم میهن
الا تهرانیا انصاف میکن خر تویی یا من
 
به شهریور مه پارین که طیارات با تعجیل
فرو میریخت چون طیر ابابیلم به سر سجیل
چه گویم ای همه ساز تو بی قانون و هردمبیل
تو را یک شب نشد ساز و نوا در رادیو تعطیل
ترا تنبور و تنبک بر فلک میشد مرا شیون
الا تهرانیا انصاف میکن خر تویی یا من
 
بدستم تا سلاحی بود راه دشمنان بستم
عدو را تا که ننشاندم به جای از پای ننشستم
به کام دشمنان آخر گرفتی تیغ از دستم
چنان پیوند بگسستی که پیوستن نیارستم
کنون تنها علی مانده است و حوضش چشم ما روشن!
الا تهرانیا انصاف میکن خر تویی یا من
 
چو استاد دغل سنگ محک بر سکه ما زد
ترا تنها پذیرفت و مرا از امتحان وا زد
سپس در چشم تو تهران به جای مملکت جا زد
چو تهران نیز تنها دید با جمعی به تنها زد
تو این درس خیانت را روان بودی و من کودن
الا تهرانیا انصاف میکن خر تویی یا من
 
چو خواهد دشمنی بنیاد قومی را براندازد
نخست آن جمع را از هم پریشان و جدا سازد
چو تنها کرد هریک را به تنهایی بدو تازد
چنان اندازدش از پا که دیگر سر نیفرازد
تو بودی آنکه دشمن را ندانستی فریب و فن
الا تهرانیا انصاف میکن خر تویی یا من
 
چرا با دوستدارانت عناد و کین و لج باشد
چرا بیچاره آذربایجان عضو فلج باشد
مگر پنداشتی ایران ز تهران تا کرج باشد
هنوز از ماست ایران را اگر روزی فرج باشد
تو گل را خار میبینی و گلشن را همه گلخن
الا تهرانیا انصاف میکن خر تویی یا من
 
تو را تا ترک آذربایجان بود و خراسان بود
کجا بارت بدین سنگینی و کارت بدینسان بود
چه شد کرد و لر و یاغی کزو هر مشکل آسان بود
کجا شد ایل قشقایی کزو دشمن هراسان بود
کنون ای پهلوان پنبه چونی نه تیر ماند و نی جوشن
الا تهرانیا انصاف میکن خر تویی یا من
 
کنون گندم نه از سمنان فراز آید نه از زنجان
نه ماهی و برنج از رشت و نی چایی ز لاهیجان
از این قحط و غلا مشکل توانی وارهاندن جان
مگر در قصه ها خوانی حدیث زیره و کرمان
دگر انبانه از گندم تهی شد دیزی از بنشن
الا تهرانیا انصاف میکن خر تویی یا من
گؤن آی آراز , arazgizy
گؤن آی آراز - 09:25 1389/09/20
7

 

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

 

چوخ سئوینیب شنله نیره م

 

اوزدیلیمده سوز یازاندا

 

بولبول کیمی دین له نیره م

 

اوز دیلیمده سوز یازاندا.

 

 

 

چوخ شیرین دیر انا دیلیم.

 

قوربان اولوم من بو دیله

 

دنیز کیمی چاغلایئرام

 

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

 

 

هر ان بو یورقون جانئما

 

 جان باغئشلئر انا دیلیم

 

 بیر گولومده ن مین گول اچئر

 

 اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

 

 

چشمه لرده ن اخان سو تک

 

دوم دورودور انا دیلیم

 

بولاخ کیمی قاینییئرام

 

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

 

 

چوخ گوزه ل دیر گوزلر کیمی

 

 دادلی شیرین سوزلر کیمی

 

 سوزله نیره م سازلار کیمی

 

 اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

 

 

 عومروم گونوم گوندوزومدی

 

  سئوگیم سئودام سئوگیلیم دی

 

  گووه نیره م قاینایئرام

 

  اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

 

 

 باش باهارئم باش یازئم دئر

 

 دادلی دوزلی اوازئم دئر

 

 غم لر قاچئر اوره گیمده ن

 

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

 

 

 چوخ ایستیره م اوچام قاچام

 

 اذربایجان ائللرینده

 

قئزل گول تک عطیر ساچام

 

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

اوندان سورا محبتده ن

 

دویغو دولو حرارتده ن

 

دنیز کیمی جوشوب داشام

 

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

 

 

هر بیر ائلین بیر داغی وار

 

بویوک یوکسک دایاغی وار

 

منه سونمز چراغ دیلدیر

 

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

 

 

سئوینیره م وارلئغئما

 

چونکی دیلیم وارلئغئمدئر

 

داردان قاچوب قورتولورام

 

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

 

 

اتام انام یوردوم یووام

 

یاشئل کوینک ائلیم اوبام

 

قلم کیمی چیچکله نیر

 

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

 

 

گوزلریمده ن اخان یاشلار

 

گوزه ل گوزه لقلم قاشلار

 

اوره ک سئوه ن سویله ییرلر

 

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

 

 

کور اوغلودان قوچ نبی ده ن

 

فضولی ده ن شهریاردان

 

فخر ائده ره ک سوز یازئرام

 

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

 

 

گویده قانات اچئر قلم

 

چیرکینلیکده ن قاچئر قلم

 

گول تک عطیر ساچئر قلم

 

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

 

 

دامارئمدا قان قاینایئر

 

گوزلریمده جان قاینایئر

 

سوزوم دئیر:یان قاینایئر

 

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

 

 

گونش کیمی شاخئر سوزوم

 

چایلار کیمی اخئر سوزوم

 

هئچ بینمیر پاخئر سوزوم

 

اوز ئیلیمده سوز یازاندا

 

 

 

نه اولار گوروم اوجالئغئن

 

اوزون عومرون قوجالئغئن

 

یالوارئرام اوز تانرئما

 

اوز دیلیمده سوز یازاندا.

گؤن آی آراز , arazgizy
گؤن آی آراز - 09:15 1389/09/20
6

یاشا اذربایجانم یاشا

دوغما اوجاغئم سان اذربایجان

 

 

 

"سو"دئییبدیر منه اوده،انام اب کی،یوخ

 

                                                                    "یوخو"اویرتدی اوشاقلیقدامنه،خواب کی،یوخ

 

ایلک دفعه کی،"چورک"وئردی منه نان دئمه دی

 

                                                                    ازلیندن منه "دوزدانه"، نمکدان  دئمه دی

 

انام ،اختر دئمه یبدیرمنه،"اولدوز "دئییب او

 

                                                                      سو دوناندا،دئمه ییب یخدی بالا،"بوز"دئییب او

 

"قار" دئییب ،برف دئمه ییب،دست دئمه ییب"ال"دئییب او

 

                                                                     منه هئچواخت بیا سویله مه ییب،"گل"دئییب او

 

یاخشی خاطیرلاییرام،یاز گونو اخشام چاغی لار

 

                                                                  باغچانین گون باتانیندا کی،ایلیق گون یاییلار

 

گل:-دئیه ردی،-داراییم باشیوی ای نازلی بالام!

 

                                                                    گلمه سن گر،باجیوین استاجا زولفون دارارام

 

او دئمه زدی کی ،-بیا شانه زنم بر سر تو

 

                                                                      گر نیایی بزنم شانه سر خواهر تو

 

بلی،داش یاغسادا گویدن،سن او سان من ده بویام

 

                                                                     وار سنین باشقا انان،واردی منیم باشقا انام

 

اوزومه مخصوص اولان باشقا ائلیم واردی منیم

 

                                                                   ائلیمه مخصوص اولان باشقا دیلیم واردی منیم

 

ایسته سن قارداش اولاق،بیر یاشایاق،بیرلیک ائدک

 

                                                                  وئریبن قول-قولا،بوندان سورا بیر یولداگئدک

 

اولا،اوزگه کولک لرله گرک اخمایاسان

 

                                                                   ثانیا،وارلیغیما،خالقیما خور باخمایاسان

 

یوخسا گر زور دئیه سن ملتیمی خوار ائده سن

 

                                                                    گون گلر،صفحه چونر،مجبور اولارسان گئده سن

 

گؤن آی آراز , arazgizy
گؤن آی آراز - 10:00 1389/09/15
5
سن گونش اول منده سنه آی اولوم

گئجه لری منده سنه تای اولوم

سمالرده گئجه گوندوز بیرلشك

بیردیل تاپیپ گزه گزه دیلشك
رضا  , alpay1
رضا - 21:26 1389/07/27
4

 

کور عرب ماهنیسی

نه عشق اولایدی ، نه عاشیق        نه نازلی آفت اولایدی

نه خلق اولایدی ، نه خالیق            نه عشقه حسرت اولایدی

نه درد اولایدی ، نه درمان              نه سور اولایدی ، نه ماتم 

نه آشیانه  ئیر اوسته                      نه باغ فرقت اولایدی

وحید تبریزی , vahid_av
وحید تبریزی - 08:46 1389/06/4
3
بیرآه چکیپ اورگیمدن آلیشسام

 آلولانیب آلولارا قاریش سام    

کپنک تک اود ایچینده چالیشسام

یانیپ سونوپ کوله دونسم گلرسن؟

اوره گیمی اللریمده ساخلاسام

دوره سینه دسته گوللر باغلاسام

سن گلین جک هاوار چکیپ آغلاسام

آخیپ سوزوپ سئله دونسم گلرسن؟

تیکسم یولا گوزلریمین قاراسین

یئرساخلاسام اوره گیمین آراسین

سرسم یولا داغین داشین لالاسین

چیچک چیچک گوله دونسم گلرسن؟

اوره گیمین قانی آخسا گوزومدن

جان قوتارسام بوجان آلان دوزومدن

غزل غزل بال سوزول سه سوزومدن

بولبول اولوپ دیله دونسم گلرسن؟

سیزیلا سام بیر سیزلایان نی اولسام

هارای چکیپ هارایلاراهی اولسام

بیرلحضه یوزچله چکمیش می اولسام

چله چله ائله دونسم گلرسن؟

یانیپ سونوپ کوله دونسم گلرسن؟

یازانی: اوستاد هوشنگ جعفری

یاغمور یاغار , yagmur07
یاغمور یاغار - 09:54 1389/05/29
2

Məndə sığarikən cahan, mən bu cahanə sığmazam,
Gövhəri laməkan mənəm, kövnü məkanə sığmazam.

کلوب دات کام
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران درج شده است و کلوب دات کام هیچ مسئولیتی نسبت به آن ها ندارد.