userinfo close

  ,

Tool


tool2

تاسیس: 20 مرداد 1385  پروفایل کلوب
مدیر کلوب: مانی صفا - معاونان
 

عنوان بحث

احمد  احمدی , jimfang
احمد احمدی - 16:52 1387/07/2

fortysix&two

روحم پوستش رو می شکافه

من دوباره پوسته های زخم رو جدا می کنم

پایینم

بین ماهیچه های کهنم می گردم

برای پیدا کردن یه نشونه

روی شکمم وول می خورم

به هر چیزی که می شد روی آوردم

توی مستی و دلخوشی

و توهماتم غوطه ور شده بودم

برای چیزی که ردم کنه

یا کلمه ای که من رو به درون راهنمایی کنه

می خوام تغییر رو حس کنم

می خوام بدونم که توی روحم

چی قایم می کردم

روحم داره دگرگون می شه

پوستش رو می شکافه

و من دوباره پوسته زخم هارو جدا می کنم

روی شکمم وول می خورم

به هر چیزی که می شد روی آوردم

توی هرج و مرج و دلخوشی

و توهماتم غوطه ور می شدم

 

می خوام حس کنم که دگرگونی منو از پا در میاره

چرخش از بیرون به درون رو حس کنم

می خوام تغییر شکل و تحولی

رو که توی روحم تحمل می کردم حس کنم

روحم دگرگون می شه

حالا نوبت منه

به خاطرات ماهیچه ام گوش کن

فکر کن به چیزایی که بهشون وفادار بودم

چهل و شش و دو جلوی من هستن

 

من زنگی و

رشد،گرفتن و دادن و

حرکت،یاد گرفتن و عشق ورزیدن و

گریه کردن، کشتن و مردن و

دیوانگی و

دروغ، نفرت و ترس و

و هرچی که برای حرکت به درون لازم است رو برداشتم

من زندگی و

دروغ، کشتن و دادن و

مردن، یادگرفتن و عشق ورزیدن و

هرچی که برای قدم نهادن به درون لازم است رو برداشتم

ببین دگرگونی روحم رو که

تا بالا و سرتاسر وجودم امتداد پیدا می کنه

سلاح و زره قدیمی رو نرم تر کنم

به این امید که بتونم

با قدم زدن توی روحم راه رو روشن کنم

به دیگرسو وارد می شم

به درون روحم میام

چهل و شش و دو کاملا جلوی منه

  • ارسال پاسخ

پاسخ ها

ترتیب پاسخ ها : از اولین پاسخ
رامین چیدماندیک , ramin0rv
2
خیلی خیلی ممنون از ترجمه....ولی بعضی جاها ترجمه سلیقه ای هم شده بود
علی خ , thirdeye
علی خ - 11:59 1387/07/23
1

http://dreamophobia.blogfa.com/post-58.aspx

تحلیلی از aenima بخونید

کلوب دات کام
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران درج شده است و کلوب دات کام هیچ مسئولیتی نسبت به آن ها ندارد.