| عناوین بحث ها | ارسال کننده | پاسخها | بازدید | بروز رسانی | اولویت | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
7
|
168
|
89/7/23 (22:34)
|
|
||
|
|
48
|
400
|
89/6/30 (16:42)
|
|
||
|
|
10
|
98
|
89/3/2 (15:06)
|
|
||
|
|
8
|
127
|
89/1/17 (10:34)
|
|
||
|
|
41
|
231
|
91/1/15 (00:37)
|
|
||
|
|
22
|
227
|
91/1/15 (00:31)
|
|
||
|
|
24
|
152
|
89/5/12 (18:37)
|
|
||
|
|
13
|
129
|
89/3/25 (15:09)
|
|
||
|
|
7
|
63
|
89/2/19 (17:46)
|
|
||
|
|
5
|
140
|
88/5/13 (11:24)
|
|
||
|
|
35
|
479
|
88/3/16 (23:33)
|
|
||
|
|
7
|
53
|
88/2/27 (10:01)
|
|
||
|
|
6
|
56
|
88/2/18 (17:11)
|
|
||
|
|
1
|
44
|
85/11/27 (06:01)
|
|
||
|
|
2
|
31
|
84/4/21 (06:39)
|
|
||
|
|
0
|
6
|
90/10/18 (19:13)
|
|
||
|
|
0
|
16
|
89/8/24 (22:40)
|
|
||
|
|
3
|
19
|
89/5/14 (16:50)
|
|
||
|
|
2
|
11
|
89/5/14 (16:32)
|
|
||
|
|
2
|
12
|
89/5/14 (16:19)
|
|
درود
بایا انگاده واژه های قدیمی تاتی واجمون .آنایی که الون خیلی کم بکار می شینده .
اگه ریشه جا واژه - کاربرد - شعر ضرب المثل ده در موردش درومو واجوم .
یرالمسی = سیب زمینی البته فکر می کنم واژه ترکی است نه تاتی
توخ تاق= درست نمی دونم منظورتون چی بوده ولی اگر توپ و تاق یا تق وتوق منظورتونه ، معنیش سر و صدا و بزن و بکوب می شه .
البته خوشحال می شم
نظر دوستان دیگرو بدونم 
گرشکنا = التهاب- سوزش- گرما و بی قراری چون شعله های آتش
یونمه گرشکنایه،که سرنتاپام یوشایه
بی جی آتش آنیشتن که دلم کبابه ساقی
مصرع سوم شعر «مسته پیلیه» صفحه 22آوای تات –استاد پدرام
گیلیه = قطره
جی جور ای ولون نکوتر دیمیه عرق مچوردن
که ای گیلیاش چومارا ای شیشه شرابه ساقی
مصرع ششم شعر «مسته پیلیه» صفحه 22آوای تات –استاد پدرام
چما رو سفید یه
چه عجب اینور بومه انگا
سیادن زاور خیلی تنبلنده
بابا جی سیادنه ایبین جوون چرا انگایون كم سرمزنننده!!!
گرشکنا = التهاب- سوزش- گرما و بی قراری چون شعله های آتش
یونمه گرشکنایه،که سرنتاپام یوشایه
بی جی آتش آنیشتن که دلم کبابه ساقی
مصرع سوم شعر «مسته پیلیه» صفحه 22آوای تات –استاد پدرام
گیلیه = قطره
جی جور ای ولون نکوتر دیمیه عرق مچوردن
که ای گیلیاش چومارا ای شیشه شرابه ساقی
مصرع ششم شعر «مسته پیلیه» صفحه 22آوای تات –استاد پدرام
باش = bash= خوب
باش تر = خوب تر- بهتر - نیکوتر
جل = ؟
قوشگنج = ؟
قونج = قوزک پا
جیرتنگ =؟
پفل = به معنی چیزی که باد م یگیرد
پتق = چاق
جارجوق = نوعی علف تیغ دار که شاخه هایش مقاوم است و در گذشته برای جاروب خیابان و کوچه ها استفاده می شد .
داره= داس
که حالیه واژونی که علامت سئوال پرونشه یه چبا ؟
کسی می دونه معنی کلمه هایی که علامت سئوال مقابلشونه چیه ؟
معنیش این نمی شه ؟
ماسانه به خانم چاق و بی دست و پا می گویند . نوعی صفت است .
سینجیه : sengeye = سنجد
لاقه : laghe = چوب - ترکه
گلوه : gelve = سوراخ
گلوه نا : gelvena = سوراخی در تنور های سنتی که برا عبور دود از تنور تعبیه می شد .
قورشقه= لیوان
اریمه= گلابی
دیم اوقوره خانم= آرایشگر زنانه
پارولفیک= گره پاپیونی
انگورمک= عنکبوت
