Brother In Arms

By: Mark knopfler

These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Some day you'll return to
Your valleys and your farms
And you'll no longer burn
To be brothers in arms

این کوههای غبارآلود

 کنون مأوای من گشته اند
اما خانه من همواره در سرزمین های فرو دست

 بوده و خواهد بود
روزی دوباره به دره‌ ها و مزارع سرسبزتان بازخواهید گشت
و دیگر هدفتان کشتن برادرانتان در جنگ نخواهد بود

Through these fields of destruction
Baptisms of fire
I've witnessed your suffering
As the battles raged higher
And though they hurt me so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms

در میان این سرزمین های نابود شده
که با آتش غسل تعمید داده شده اند

شاهد تمامی رنجهایتان بوده ام
زمانی که‌ آتش جنگ فزونی گرفت
و هرچند من نیز بسختی آسیب دیدم

در میان ترس و اضطراب
اما شما هیچگاه تنهایم نگذاشتید

برادران همراه  من

There's so many different words
So many different songs
We have just one world
But we live in different ones

کلمات زیادی وجود دارد

و آهنگهای بسیاری سروده شده

همه ما تنها یک دنیا داریم

اما هر یک بگونه ای متفاوت

در این دنیا زندگی می کنیم

Now the sun's gone to hill
And the moon's riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But it's written in the starlight
And every line on your palm
We're fools to make war
On our brothers in arm

کنون خورشید در حال رفتن به پشت تپه

و ماه در حال رفتن به اوج آسمان است
بگذار تا با شما وداع گویم
چراکه همگی روزی خواهیم رفت
اما در نور ستارگان و در یک یک خطهای دستانت

این جمله حک شده است

که ما نادان بودیم

 که بر علیه برادران خود جنگ می افروختیم

MP3:

 http://www.4shared.com/mp3/PDSNDImK/Dire_Straits_-_Brother_In_Arms.html

Clip:

http://www.youtube.com/watch?v=9XVVZPefbR4&feature=related

Doostan mibakhshin ke in topic (khosoosan ba eshtebahati ke dar bazi tarjomeha ham vojood dasht) ye meghdar shologh shod.omidvaram khodetoon badan ba karaye khobi ke mizarin edamash bedin.

dar zemn baraye daryafte  aksare fileha be ye registere sade dar site 4shared niaz darid.

Song Meanings:

 Violet Hill

"Violet Hill" is a song by English rock band Coldplay. it is the first anti-war protest song from the group

The lyrics start off with Martin recalling: "Was a long and dark December/From the rooftops I remember”
There are a few key themes in the song, first is the long and dark december with the WHITE snow, second is the Violet Hill, third is the references to war. In other words I think Chris Martin is singing the song from the viewpoint of a soldier about to be sent off to war for reasons he cannot control and thus has no other choice.

"Was a long and dark December
From the rooftops I remember
There was snow
White snow"

He's setting the mood of the song here, a very cold desperate mood that is highlighted by the piano only being played during these lines.

Then the song gets going, as if to explain something has happened, i.e. an event has started.

"Clearly I remember
From the windows they were watching
While we froze down below"

Here I think "they" refers to those who initiated/planned/perpetrated the war, and they are now sitting up there in their warm safe homes watching below those they sent into the cold (war) freeze (suffer).

"When the future's architectured
By a carnival of idiots on show
You'd better lie low"

here the carnival of idiots refers to the perpetrators of the war (imo george bush et al), people who aren't very bright but have planned out the future of so many (the soldiers going to war and the victims of the war as well as overall implications). He is saying that when this happens it is best to lie low and out of sight or risk being sucked into their plans.

"If you love me
Won't you let me know?"

he's telling his lover that now is the time to tell him if she loves him, for she may never see him again as he is being shipped off to war.

"Was a long and dark December
When the banks became cathedrals
And a fox

Became God

Priests clutched onto bibles
Hollowed out to fit their rifles
And the cross was held aloft"

This indicates that now some time has passed from the start of war, and it is getting nowhere and with a huge cost in lives and money. Desperatesoldiers look to god in hopes he will save them (their rifles a place to store the bibles) and banks (due to the high financialcost) are now worshipped like cathedrals by those who started the war (again, imo bush et al) in hopes of getting help with paying for the war.

"Bury me in honor
When I’m dead and hit the ground
My Love is opposed when unfold

If you love me
Won't you let me know?"

The soldier is now sure he will die soon in this war, and again tells his lover that if she loves him she'd better tell him soon. It also seems like he's come to the realization that being buried in honor is pointless because he will be dead, and is in other words, not all it's cracked up to be.

"I don't want to be a soldier
With the captain of some sinking ship
With snow, far below"

It seems now the soldier is having second thoughts, and decides to desert the army and run. He doesn't want to be a soldier anymore especially with the idiotic perpetrators (bush et al?) as the leaders, and sees how pointless the whole war is and that no one will win and everyone will lose. He does what any sane person does with those odds.

"I took my love down to Violet Hill
There we sat in snow
All that time she was silent still

So if you love me
Won't you let me know?

If you love me,
Won't you let me know?"

Here "violet hill" refers to a snowy hill turned violet from the blood of those who died in the war, and after running away

                                                                 http://www.coldplaying.com/forum/showthread.php?t=44241

MP3:

http://www.4shared.com/mp3/4lP_NL4y/Cold_Play_-_Violet_Hill.html

Clip:

http://www.youtube.com/watch?v=Tg31Zq-zkPM

Lovers in Japan

Coldplay

Lovers keep on the road you're on
Runners until the race is run
Soldiers you've got to soldier on
Sometimes even the right is wrong

They are turning my head out
To see what I'm all about
Keeping my head down
To see what it feels like now
And I have no doubt
One day we're going to get out

Tonight maybe we're gonna run
Dreaming of the Osaka sun
Ohohohoh ohohohoh oh
Dreaming of when the morning comes

They are turning my head out
To see what I'm all about
Keeping my head down
To see what it feels like now
And I have no doubt
One day the sun will come out

Reign of love
I can't let go
To the sea I offer this heavy load
Locust wind
Lift me up
I'm just a prisoner in a reign of love

Locust wind
Here I stop
How I wish I'd spoken up
To a reign of love

Reign of love by the church we're waiting
Reign of love on my knees go praying
How I wish I'd spoken up
Away get carried on a reign of love

Mp3:

http://www.4shared.com/mp3/dK5ThpSQ/coldpaly_lovers_in_japan.html

Clip:

http://www.youtube.com/watch?v=Hh9VCSEHygY

Doostan akhiran baraye daryafte fileha be ye registere sadeh dar site 4shared niaz darid

Ba inke chizi hodoode 24 saat be tarikhe elam shodeye concerte Richard Clayderman moonde vali hanooz na asary az belit forooshi be cheshm mikhore na tablighat va na hatta laghve rasmie concert.

1 .«ریچارد کلایدرمن» نوارنده فرانسوی برای ایرانیان پیانو مینوازد

2.مرداد یا شهریور،كنسرت كلایدرمن در تهران

3.ریچارد کلایدرمن: به زودی در تهران روی صحنه می روم

5. تکلیف کنسرت کلایدرمن بالاخره مشخص شد / 9 آبان در برج میلاد

4."ریچارد کلایدرمن " با همراهی ۱۶ نفر در تهران

6. کنسرت ریچارد کلایدرمن۹ تا ۱۳ آبان در برج میلاد

7.حاشیه های حضور"ریچارد کلایدرمن"درتهران

8.  اماكن به نشست خبری كنسرت كلایدرمن مجوز نداد

9.کنسرت نوازنده "تنها و فقط اسرائیل!" در تهران!

10.خواب‌های طلائی كه فرو ریخت !

Every Teardrop Is A Waterfall

By: Coldplay

I turn the music up, I got my records on
I shut the world outside until the lights come on
Maybe the streets alight, maybe the trees are gone
I feel my heart start beating to my favourite song

And all the kids they dance, all the kids all night
Until Monday morning feels another life
I turn the music up, I’m on a roll this time
 and heaven is in sight

I turn the music up, I got my records on
From underneath the rubble sing a rebel song
Don’t want to see another generation drop
I’d rather be a comma than a full stop

Maybe I’m in the black, maybe I’m on my knees
Maybe I’m in the gap between the two trapezes
But my heart is beating and my pulses start
 cathedrals in my heart

As we saw oh this light, I swear you
Emerge blinking into, to tell me it’s alright
As we soar walls, every siren is a symphony
And every tear’s a waterfall

Is a waterfall
Oh
Is a waterfall
Oh oh oh
Is a.. is a waterfall
Every tear
Is a.. is a waterfall
Oh oh oh

So you can hurt, hurt me bad
But still I’ll raaaiiise the flag

It was a wa-wa-wa-wa-waterfall
A wa-wa-wa-wa-waterfall

Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall

هر قطره اشک آبشاریست


صدای موزیک را بالا می برم

 رکوردهای خود را پخش کرده ام
در را بر روی دنیا می بندم

 تا زمانی که نورها طلوع کنند
شاید که خیابان ها نورانی شوند

 شاید که درختان مرده اند
احساس می کنم قلبم بهمراه ترانه مورد علاقه ام

شروع به تپیدن می نماید

بچه ها تمامی شب را پایکوبی می کنند
تا آنگاه که دوشنبه صبح

زندگی جدیدی را به ارمغان بیاورد
صدای موسیقی را بالا می برم
گویا که اینبار بروی غلتک افتاده ام
و افق بهشت در دیدرس می باشد

صدای موسیقی را بالا می برم

 کارهای خود را پخش کرده ام
از زیر ویرانه ها شروع به خواندن

 قطعه ای شورانگیز می کنم
سقوط نسل دیگری را برنمی تابم
ترجیح می دهم نقش ویرگول را

بازی کنم تا نقطه

شاید که سیه پوشم، شاید که به زانو در آمده ام
شاید در شکافی بین دو ذوزنقه گرفتار آمده ام
اما قلبم همچنان می تپد و نبضم

کلیسایی را در درونم بصدا در می آورد

چنانکه ما این نور را دیدیم سوگند می خورم

که روزنه ای پدیدار شود
تا بمن بگوید که همه چیز روبراه است

و تا زمانی که بر فراز دیوارها به پرواز در می آئیم

 هر زنگ خطر یک سمفونی

و هر قطره ی اشک، یک آبشار است

و هر قطره ی اشک، یک آبشار است

آبشاری است

آبشاری است

هر قطره ی اشک
یک آبشار است

تو می توانی

تو می توانی بسختی به من آسیب برسانی
امّا من هموراه پرچم را بالا نگاه خواهم داشت

هر قطره اشک
هر قطره اشک
هر قطره اشک آبشاری است

MP3:

http://www.4shared.com/audio/7-XP6F4Z/Every_Teardrop_Is_A_Waterfall.htm

Clip:

http://www.youtube.com/watch?v=DOMZhftTpAg

Yanni Live in Dubai

Tonight

Yanni will be performing for the first time in the UAE. At the iconic BurjPark, Downtown Dubai, with the spectacular Burj Khalifa and fountains as a backdrop

Date: Friday, 28th October 2011

Timings: 8:00 PM

Venue: Burj Park, Dubai

http://www.yannidubai.com

Fix You

By: Coldplay

When you try your best, but you don't succeed
When you get what you want, but not what you need
When you feel so tired, but you can't sleep
Stuck in reverse

وقتی که تمام تلاشت رو می کنی اما موفق نمیشی

وقتی که اونچه رو میخوای بدست میاری

ولی اون چیزی نیست که به اون نیاز داری

وقتی خیلی خسته هستی اما نمیتونی بخوابی
و پسرفت می کنی

And the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone, but it goes to waste
Could it be worse?

 اشکها بروی صورتت جاری میشن

وقتی چیزی رو از دست دادی که جایگزین نداره

وقتی که کسی رو دوست داری اما عشقت تباه می شه
آیا میتونه از این بدتر هم بشه؟

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

روشنایی ها تو رو به خونه ات هدایت می کنن
و استخونهایت را می سوزنن

و من تلاشم رو خواهم کرد تا درستت کنم

And high up above or down below
When you're too in love to let it go
But if you never try you'll never know
Just what you're worth

و بالای بالا یا پایین پایین
وقتی اونقدر عاشقی که از همه چی میگذری
 اما اگه سعی نکنی هیچگاه متوجه نمیشی
که چقدر می ارزی

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

نورها تو رو به خونه ات هدایت می کنن
و تا مغز استخونهایت رو می سوزنه

و من تلاشم رو خواهم کرد تا درستت کنم

Tears stream down on your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down on your face
And on your face I...

اشکها بر روی صورتت جاری میشه
وقتی چیزی رو از دست دادی که جایگزین نداره
اشکها بر روی صورتت جاری میشه

و من ...

Tears stream down on your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down on your face
And on your face I...

اشک بر روی صورتت جاری میشه
بهت قول می دم از اشتباهاتم درس بگیرم
اشکها بر روی صورتت جاری میشه

و من ...

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

نورها تو رو به خونه ات هدایت می کنه
و استخونهایت رو می سوزنه

و من تلاشم رو خواهم کرد تا درستت کنم

http://www.youtube.com/watch?v=aeEEFKeGcTc

http://www.4shared.com/mp3/YOCONGd6/file.htm

Dedicate To Nahal Sahabi

Lost Flower Of Iran

http://www.facebook.com/profile.php?id=100001506925347

در تاریخ 24 ژوئن 2009  آندرانیک مددیان ملقب به اندی ترانه ای را  بهمراه هنرمند مشهور آمریکایی جان بن جووی به اجرا در آورد که همچون سمبلی جهت حمایت و همبستگی مردم و هنرمندان خارج از کشور با مردم ایران در آمد.

«دست به دست، هم‌صدا، تو و من ، هموطن،

درد تو ، درد من ، با من باش»

این‌ها کلماتی هستند که جان بن جووی، خواننده‌ بازیگر و ترانه  سرای راک آمریکایی، به زبان فارسی بیان می کند.

در ویدئوی  این ترانه نیز که در استودیوی "هنسن" کالیفرنیا ضبط شد ریچی سامبورا، نوازند‌ه‌ی صاحب نام گیتار آنها را همراهی می کند. از نکات جالب در کلیپ این آهنگ  پلاکاردیست که بر روی آن نوشته‌ی "ما یکی هستیم" به چشم می‌خورد و در دستان جان بن جووی جای گرفته است.

در کنارم باش

وقتی که شب میاد

با همه غمهاش

ای یاور ، ای هم  فریاد

با من باش

دست به دست ، همصدا

تو و من ، هموطن

درد تو ، درد من

با من باش

So darling , darling

Stand by me, oh stand by me

Oh stand now, stand by me

پس عزیزم عزیزم، کنون در کنارم باش

آه کنون در کنارم بمان

در کنارم باش

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
And the mountains should crumble to the sea

I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

اگر آسمانی که بر فرازمان است

بشکافد و فروریزد

و اگر کوهها متلاشی  گردند و به دریا ریزند

نخواهم گریست ، نخواهم گریست

 نه حتی قطره ای اشک

تا آنجا که با من باشی

So darling, darling

 Stand by me, oh stand by me
Please please stand by me

Stand by me

پس عزیزم عزیزم کنون  در کنارم بمان

آه کنون در کنارم  بمان

لطفا در کنارم باش

در کنارم باش

Whenever you''re in trouble

 you can  stand by me

Oh now stand by me
Oh stand by me

هرگاه که به مشکلی  بر میخوری

میتوانی در کنارم  بایستی

آه کنون در کنارم باش

آه در کنارم باش

این  ترانه زیبا در اصل در ۴۸ سال پیش توسط بن کینگ ساخته و اجرا شد و گفته میشود در قرن بیستم با ۷ میلیون اجرا چهارمین ترانه پر اجرای دنیا بوده است (توسط  موسیقیدانها و خوانندگان کوچک و بزرگ نظیر محمد علی کلی، جان لنون، گروه یو ۲، و دهها گروه اروپایی، روسی، آمریکایی و ...اجرا شده است.)

Mp3:

http://www.4shared.com/audio/wYhkzh10/Andy__Bon_Jovi_-_Stand_By_Me.html

Clip:

http://www.youtube.com/watch?v=RASKaZFZtS8

ALWAYS

By :Bon Jovi

This romeo is bleeding
But you can't see his blood
It's nothing but some feelings
That this old dog kicked up

It's been raining since you left me
Now I'm drowning in the flood
You see I've always been a fighter
But without you I give up
Now I can't sing a love song
Like the way it's meant to be
Well, I guess I'm not that good anymore
But baby, that's just me

And I will love you, baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and
The words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you - Always

Now your pictures that you left behind
Are just memories of a different life
Some that made us laugh, some that made us cry
One that made you have to say goodbye
What I'd give to run my fingers through your hair
To touch your lips, to hold you near
When you say your prayers try to understand
I've made mistakes, I'm just a man

When he holds you close, when he pulls you near
When he says the words you've been needing to hear
I'll wish I was him 'cause those words are mine
To say to you till the end of time

Yeah, I will love you baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always

If you told me to cry for you
I could
If you told me to die for you
I would
Take a look at my face
There's no price I won't pay
To say these words to you
Well, there ain't no luck
In these loaded dice
But baby if you give me just one more try
We can pack up our old dreams
And our old lives
We'll find a place where the sun still shines

And I will love you, baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and
The words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you - Always

همیشه

این رومئو در خون غلطیده

اما تو نمی توانی خونش را ببینی

چیزی نیست مگر احساساتی که

بر او تلنگر میزند

از وقتی ترکم کردی بارانیم

کنون در این سیل غرق میشوم

میدانی که همیشه یک جنگجو بوده ام

اما بدون تو تسلیمم

کنون نمی توانم یک ترانه عاشقانه را

آنگونه که باید بسرایم

خب شاید دیگر به آن خوبی نباشم

ولی عزیزم هنوز خودم هستم

عزیزم تو را همیشه دوست خواهم داشت

امروز و برای همیشه آنجا خواهم بود

آنجا خواهم بود تا زمانی که دیگر ستاره ای ندرخشد

تا زمانی که آسمانها بشکافند

و کلمات هم قافیه نگردند

و می دانم حتی زمانی که بمیرم

 تو در خاطرم خواهی بود

و برای همیشه دوستت خواهم داشت

کنون عکسهایی که بجا گذاشته ای

همچون خاطرات متفاوتی از یک زندگی اند

برخی ما را به خنده و برخی به گریه وا می داشتند

یکی از آنها تو را بر آن داشت تا خداحافظی کنی

چه کارها نخواهم کرد تا با انگشتانم

 گیسوانت را نوازش کنم

تا لبانت را لمس کنم و در آغوشت گیرم

زمانی که دعا میکنی سعی کن تا این را هم بفهمی

که من نیز اشتباه کردم ، من نیز فقط یک مرد هستم

زمانی که او تو را سوی خود میکشد

زمانی که کلماتی را که نیاز به شنیدنش داری بزبان می آورد

آرزو میکردم که جای او باشم چرا که آن کلمات بمن تعلق داشت

تا برای همیشه به تو بگویم

آری برای همیشه دوستت خواهم داشت

کنون و برای همیشه آنجا خواهم بود

اگر میگفتی برایت بگریم میگریستم

اگر میگفتی برایت بمیر میمردم

نگاهی به چهره ام بینداز

هر بهایی را میپردازم

تا بتوانم این کلمات را بتو بگویم

خب دیگر شانسی نمانده

در این تاسهای انداخته شده

اما عزیزم اگر بمن فرصتی دیگر بدهی

میتوانیم رویاهای قدیمی

و زندگی گذشته مان را از نو بر بندیم

و جایی را پیدا کنیم که خورشید همواره بدرخشد

عزیزم تو را همیشه دوست خواهم داشت

امروز و برای همیشه آنجا خواهم بود

آنجا خواهم بود تا روزی که دیگر ستاره ها ندرخشند

تا زمانی که آسمانها بشکافند

و کلمات هم قافیه نشوند

و می دانم وقتی که بمیرم هم تو در خاطرم خواهی بود

و همیشه دوستت خواهم داشت

Download Link:

http://www.4shared.com/audio/-U2ocwCA/Bon_Jovy_-_Always.htm

Bed Of Roses

Bon Jovi

Sitting here wasted and wounded
at this old piano
Trying hard to capture
the moment this morning I don't know
'Cause a bottle of vodka
is still lodged in my head
And some blonde gave me nightmares
I think that she's still in my bed
As I dream about movies
they won't make of me when I'm dead

With an ironclad fist I wake up
and French kiss the morning
While some marching band keeps
its own beat in my head
While we're talking
About all of the things that I long to believe
About love and the truth and
what you mean to me
And the truth is baby you're all that I need

I want to lay you down in a bed of roses
For tonight I sleep on a bed of nails
I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on bed of roses

Well I'm so far away
That each step that I take is on my way home
A king's ransom in dimes I'd give each night
Just to see through this payphone
Still I run out of time
Or it's hard to get through
Till the bird on the wire flies me back to you
I just close my eyes and whisper,
baby blind love is true

I want to lay you down in a bed of roses
For tonight I sleep on a bed of nails
I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on the bed of roses

Well this hotel bar's hangover whiskey's gone dry
The barkeeper's wig's crooked and
She's giving me the eye
Well I might have said yeah
But I laughed so hard I think I died
ooh yeah

Now as you close your eyes
Know I'll be thinking about you
While my mistress she calls me
To stand in her spotlight again
Tonight I won't be alone
But you know that don't
Mean I'm not lonely I've got nothing to prove
For it's you that I'd die to defend

I want to lay you down in a bed of roses
For tonight I sleep on a bed of nails
I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down

I want to lay you down in a bed of roses
For tonight I sleep on a bed of nails
I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on bed of roses

بستری از گلهای سرخ

بیهوده و زخمی اینجا

در پشت این پیانوی قدیمی نشسته ام

بسختی تلاش میکنم تا لحظاتی را بیاد آورم

اما امروز صبح نمی توانم

چرا که نوشیدنی در سرم سنگینی میکند

و مو بوری که به کابوسم بدل شده است

فکر میکنم که هنوز اینجا در بسترم است

آنچنان که در رویا فیلمها را میبینم

ولی پس از مرگ چیزی برایم نخواهند ساخت

با ضربتی محکم از خواب بر می خیزم

 با بوسه ای بر صبحگاه

و در حالی که گروه مارش ضرباتشان را بر سرم ادامه می دهند

وقتی که در باره تمام چیزهایی که در آرزوی باورشان بودیم حرف می زدیم

درباره عشق و حقیقت و ارزشی که برایم داری

و حقیقت این است که عزیزم تو تمام آنچه هستی که نیاز دارم

می خواهم که بستری از گلهای رز برایت بگسترانم
و خود امشب در بستری از تیغ خواهم خوابید
فقط می خواهم که همچو روح مقدس بتو نزدیک باشم

و بستری از گلهای رز برایت بگسترانم

خب، من چنان دور هستم
که هرقدمی که بر می دارم، در راه رسیدن به خانه است
هر شب، گویا خونبهای پادشاهی را می پردازم
تا تنها لحظاتی از طریق تلفن از تو باخبر شوم
هنوز هم وقت کم می آورم
یا که دسترسی به تو سخت است

و تا زمانیکه پرنده درون سیم ها مرا به تو وصل می کند
آنگاه چشمهایم را می بندم و نجوا کنان می گویم
عزیزم، نابینا شدن توسط عشق حقیقت دارد

می خواهم که برایت بستری از گلهای رز بگسترانم
و خود امشب در بستری از تیغها خواهم خوابید
فقط می خواهم که همچو روح مقدس نزدیک بتو باشم

و برایت بستری از گلهای رز بگسترانم

حالا هنگامی که چشمانت را می بندی
میدانی که به تو فکر خواهم کرد
و آنگاه که بانویم مرا فرا میخواند
تا دوباره در تلالوئش بایستم
امشب دیگر تنها نخواهم بود
اما می دانی که این به این معنی نیست که تنها نیستم

چرا که چیزی ندارم تا اثبات کنم
این تو هستی که برای حمایت ازتو می میرم

می خواهم که برایت بستری از گلهای رز بگسترانم
و خود امشب در بستری از تیغها خواهم خوابید
فقط می خواهم که همچو روح مقدس نزدیک بتو باشم

و بستری از گلهای رز برایت بگسترانم

MP3:

http://www.4shared.com/audio/kvxBXkoM/Bon_Jove_-_Bed_of_Roses.htm

The Mirror Of the Soul

By: Chris de Burgh

Part I

Brother, there's a man at the gate, he has something in his hand
He says it fell down from the sky, should I let him in
Maybe it's an omen, maybe it will take away our sin, our sin

'Tis a diamond that he has, the biggest one I've ever seen
And when he holds it in his hand, it's shining like the sun
He says it's from another world, he calls it the mirror of the soul

We must place it on the altar high, send the Devil to the fire
Power over men we'll have when they see it shine, when they see it shine

Brother, fetch the Abbot now, tell him of this wondrous thing
Tell him that we'll have control of all the riches it will bring
When people come to see it, for money we will purify their souls, their souls

With my knife I'll kill this man, I'll send him to the Promised Land
And when we take the diamond, we will have the future in our hands
In our hands

When we place it on the altar high, send the Devil to the fire
Power over men we'll have when they see it shine, when they see it shine

آیینه روح

( قسمت اول )

برادر، مردی کنار در هست ، چیزی در دست اوست

می گوید که آن از آسمان آمده است

آیا باید بگذارم وارد شود

شاید آن یک نشانه باشد

شاید آن پاک کننده گناهمان باشد

گناهانمان

عجب جواهری! بزرگتر از هرآنچه که تا کنون دیده ام

و هنگامی که آنرا در دست گرفت، همچو خورشید می درخشید

او می گوید که آن از دنیایی دیگر آمده است

و اسمش آیینه روح است

ما باید آنرا بر بلندای محراب قرار دهیم تا شیاطین را به روانه آتش کنیم

و مردانمان قدرت خواهند یافت وقتی که آن می درخشد،وقتی که می بینند آن می درخشد

برادر،راهب بزرگ را خبر کن و با او در مورد این چیز عجیب صحبت کن

با او در مورد کنترل ثروتی که آن برایمان به ارمغان خواهد آورد صحبت کن

و وقتی که مردم برای دیدن آن خواهند آمد،در عوض دارائیشان ما روحشان را تزکیه خواهیم کرد،روحشانرا

با سلاحم این مرد را خواهیم کشت، و او را به سرزمین موعود خواهم فرستاد

و زمانی که آن جواهر گرانبها را بدست آوردیم،آینده در دستانمان خواهد بود

در دستانمان

ما آنرا بر بلندای محراب قرار خواهیم داد و شیاطین را جهنم خواهیم فرستاد

و مردانمان قدرت خواهند یافت وقتی که آن می درخشد

 وقتی که آن می درخشد

The Mirror Of the Soul

Part II

That's how it started, that whole new religion, and people everywhere
Had to give up all their possessions at the Abbé St. Pierre
But with their gold they could buy a redemption, and the promise of
Eternal life
And the centre of it all was a diamond divine
It was up there on the altar high but for the monks it would not shin
So with subterfuge they used the light of the sun, fooling everyon

It was late at night when a young boy was in there with his friends
And they dared him up to the altar, to touch the famous gem
And when he did, the whole place exploded with a great and wonderful lig
And people came from everywhere to see it
When he took it from the altar high, everyone could make it shin
Except the Abbot and his men, for them, no light
They could not make it shine

آیینه روح

( قسمت دوم )

و اینچنین بود که دین جدیدی متولد شد

و مردم از هر جایی دارائیها یشان را به نزد کشیش Pierre می آوردند

و بوسیله آن می توانستند رستگاری و وعده زندگی ابدی را بخرند

و در مرکز تمام اینها آن الماس جادویی قرار داشت

آن، در آن بالا بر بلندای محراب بود

ولی برای راهبان، دیگر نمی درخشید

پس با نیرنگ و خدعه بوسیله نور خورشید باعث درخشش آن شدند

و همه را فریفتند

دیر هنگام درشب بود که پسری با دوستانش به آنجا رفتند

و آنها به او جرعت دادند که بر بالای محراب رود

تا گوهر گرانبها را لمس کند

زمانی که اواینکار را انجام داد، تمام آنجا با نوری عظیم و شگفت انگیزدرخشید

و مردم از هر جایی برای دیدن آن آمدند

زمانی که او آنرا از بالای محراب پایین آورد

هر کسی میتوانست باعث درخشش آن گردد

بجز راهب اعظم  و همدستانش،زیرا که برای آنان نوری نبود

آنها نمی توانستند باعث درخشش آن شوند

The Mirror Of The Soul

 Part III

And in the end, many heard the brothers, making confession of the
Things they had done
And the Abbot led that sad procession, as they went through the
Gate past the place where it had begun

And all their dreams of glory, all their schemes and stories
Would come to nothing after all
Because a power greater from the world's creator
Gave us love to light the mirror of the soul
Only love can light the mirror of the soul

All through the world, there are many others, who always follow
Everything they are told
By men with rules and regulations, using old superstitions and
Tales to assume control

But all their dreams of glory, all their schemes and stories
Will come to nothing after all
Because a power greater from the world's creator
Gave us love to light the mirror of the soul
Only love can light the mirror of the soul

They come to nothing after all
Because a power greater from the world's creator
Gave us love to light the mirror of the soul
Only love can light the mirror of the soul

آیینه روح

( قسمت سوم)

در پایان بسیاری شنیدند که آن برادران

به کارهایی که انجام داده بودند اعتراف نمودند

و راهب اعظم آن گروه مغموم را به دروازه ای که همه چیز

از آنجا شروع شده بود هدایت می کرد

اما تمام رویاهای جاه طلبانشان ، تمام نقشه ها و داستانهایشان

بر باد رفت

بخاطر قدرتی بالاتر از آفریدگار هستی

که عشق را برای درخشش آیینه روح بما عطا کرد

تنها عشق می تواند باعث تلاءلو آینه روح گردد

در طول تاریخ ، بسیاری بوده اند که هر آنچه آنها گفته اند دنبال می کردند

مردانی با قوانین و مقررات برگرفته از

خرافات و افسانه های قدیمی

جهت اتخاذ کنترل

اما تمام رویاهای جاه طلبانشان ، تمام نقشه ها و داستانهایشان

بر باد رفت

بخاطر قدرتی بالاتر از آفریدگار هستی

که عشق را برای درخشش  آیینه روح بما عطا کرد

تنها عشق می تواند باعث درحشش آینه روح گردد

MP3:

http://www.4shared.com/audio/7XJiPW-h/09_-_the_mirror_of_the_soul.htm