As the snow flies

وقتی که برف میبارید
On a cold and gray Chicago morning

در صبحگاهی ابری و سرد در شیکاگو
A poor little baby child is born

نوزاد فقیری در محله" زاغه " نشین متولد شد
In the ghetto

And his mama cries

و مادرش میگریست
cause if theres one thing that she dont need

چون فقط همین یکی را کم داشت
Its another hungry mouth to feed

گرسنه ای دیگر که باید سیر کند
In the ghetto

People, dont you understand

مردم انگار که نمیفهمند
The child needs a helping hand

این کودک به کمک احتیاج دارد
Or he’ll grow to be an angry young man some day

و یا روزی بزرگ خواهد شد اما با وجودی از خشم سرشار
Take a look at you and me,

به من و تو نگاه خواهد کرد
Are we too blind to see,

ما واقعا نمی بینیم
Do we simply turn our heads

یا خودمان را به ندیدن میزنیم
And look the other way
و اهمیتی نخواهیم داد

Well the world turns

روز ها میگذرند
And a hungry little boy with a runny nose

و پسرک فقیر در باد سرد خیابان بازی میکند با آن بینی سرازیرش
Plays in the street as the cold wind blows
In the ghetto

And his hunger burns

و سوز گرسنگی  ادامه دارد
So he starts to roam the streets at night

بله کم کم شب ها خیابان گردی را آغاز میکند
And he learns how to steal

و دزدی یاد میگیرد
And he learns how to fight

و زد و خورد را
In the ghetto
در زاغه

Then one night in desperation

و یک شب در اوج نا امیدی
A young man breaks away

مرد جوان به سیم آخر زد
He buys a gun, steals a car,

اسلحه ای گرفت و ماشینی دزدید
Tries to run, but he dont get far

و خواست که فرار کند اما ... نتوانست
And his mama cries
و مادرش در آن هنگام میگریست
As a crowd gathers round an angry young man

وقتی مردم دور مرد جوان خشمگین که
Face down on the street with a gun in his hand

روی کف خیابان افتاده بود جمع شده بودند
In the ghetto
در زاغه فقیر نشین
As her young man dies,

وقتی که پسر جوانش مرد
On a cold and gray Chicago morning,

در صبحگاهی سرد و ابری در شیکاگو
Another little baby child is born
In the ghetto

کودکی دیگر در زاغه فقیر نشین متولد شد