سلام سلام به دوستان گلم .

na az KHUSF hastan ishun nazdike birjand

من یه دوستم اسمم رضاست

میخوام بگم که سیما بینا اهل روستای سربیشه بیرجند است

از ایـــــــنجا تا به بیرجند سه گداره
گدار اولش پر، پر از نقش و نگاره
گدار دومــی مـــــــخمل بــــــــپوشم
گدار ســـومش دی دی، دیــدار یاره

گل زردم، همه دردم ز جفایت شكوه نكردم
تو بیا تا دور تــــو گردم، آه
ای یــار جانی، یار جاودانی
دوبـــــاره برنمــــــی ‌گردد دور جـــــوانی

بـــــیا تا گــــــندم یـــــک خوشه باشیم
یکی شمع و یکی پر پر، پروانه باشیم
یکی موســــــی شــــــویم اندر مناجات
یکی جارو کش می می، مـیخانه باشیم

گل زردم، همه دردم ز جفایت شكوه نكردم
تو بیا تا دور تــــو گردم، آه
ای یــار جانی، یار جاودانی
دوبـــــاره برنمــــــی ‌گردد دور جـــــوانی

از ایـــــــنجا تا به بیرجند سه گداره
گدار اولش پر، پر از نقش و نگاره
گدار دومــی مـــــــخمل بــــــــپوشم
گدار ســـومش دی دی، دیــدار یاره

گل زردم، همه دردم ز جفایت شكوه نكردم
تو بیا تا دور تــــو گردم، آه
ای یــار جانی، یار جاودانی
دوبـــــاره برنمــــــی ‌گردد دور جـــــوانی

این ترانه نوروزی هم به گویش بیرجندی است که شعر آن را پدر ایشان مرحوم احمد بینا گفته است. این ترانه از کارهای قدیمی خانم بیناست که در این نماهنگ آنرا بازخوانی می کند. برگردان شعر را در زیر می توانید بخوانید.

 

برگردان ترانه نوروزی :

بیا بیا دلبر من، قربان تو شوم، دنیا دو روزه
بیا روز مرا شب مکن، ای خورشید من، صبح نوروزه
دیدی چطور مانند آب یکسال رفت، سال نو آمد
یکسال چنان تند گذشت که انگار همین دیروزه

آی بیا که نوروزه، دنیا دو روزه
تا آدم چشمان خود را باز کند
می بیند که قد تو کمان و پشت من قوزه

بیا بیا آفتاب پشت کوه رفت، کم کم شب شد
بیا بیا ماه از کوه سر برآورد، مهتابی شد
چرا اینطور؟ چرا آنطور؟ رسم آن همین است
اینگونه که می بینی زمانه سال به سال کهنه و نو شد

آی بیا که نوروزه، دنیا دو روزه
تا آدم چشمان خود را باز کند
می بیند که قد تو کمان و پشت من قوزه

بیا بیا با هم بریم بند دره* یا چهار بالا**
نگو فردا صبح، فردا صبح دیر است، برخیز و بیا تا همین حالا برویم
در آن بند دره، دور از همه، بی همهمه، خرم و خندان
دور از شر و غوغای شهر، با شرشر آب بخوابیم

آی بیا که نوروزه، دنیا دو روزه
تا آدم چشمان خود را باز کند
می بیند که قد تو کمان و پشت من قوزه

حالا که دورون دورونه، ننه گل ممد

اسب سیاه به جولونه، ننه گل ممد

صد بار گفتم همچی نکن، ننه گل ممد

زلفای سیارو قیچی نکن، ننه گل ممد

صدبار گفتم پلو نخور، ننه گل ممد

ور دور کوها تو نخور، ننه گل ممد

تخمرغای لای نونت، ننه گل ممد

آخر نشد نوش جونت، ننه گل ممد

اسب سیاهت یله رفت، ننه گل ممد

مارال قشنگت بیوه رفت، ننه گل ممد

میون ایل کلمیشی، ننه گل ممد

آخر گفتم کشته میشی، ننه گل ممد

سلام
خواهش میکنم هر کی متن ترانه ننه گل محمد سیما بینا رو داره برام بزاره
چون باید تصنیفشو کار کنم از هیچ کجا هم نتونستم گیر بیارم
ممنونم

ای جاااااااااااااان چقد اینجا باحاله من عاشق سیما بینا و صداش و ترانه هاش هستتتتتم مرسی از زحمتای شما دوستان

بچه ها كسی اینجا نیست كه mp3 كامل آهنگهای سمابینا را داشته باشد اگر كسی داشت خیلی ممنون می شم كه بهم خبر كنه تا از یك طریقی بهم برسونش . ممنون از بزرگی همتون 

چونون که می روی، آی چونون که می روی این سو نگاه کن، جومه نارنجی گلُم، رخساره نارنجی.
مو بیمارتویوم , مو بیمار تویوم دردم دوا کن، جومه نارنجی گلم، رخساره نارنجی.
جومه نارنجی، رخساره نارنجی، فِرار مرغاب شدم ز دست نارنجی.
آخ، جومه نارنجی، رخساره نارنجی، خراب صحراها شدم ز دست نارنجی.

گرفتار تویوم, گرفتار تویوم, رنجیده این دل, جومه نارنجی گلم, رخساره نارنجی
دل رنجیده را، آی دل رنجیده را, از خود رضا کن, جومه نارنجی گلم, رخساره نارنجی.
جومه نارنجی، رخساره نارنجی، فِرار مرغاب شدم ز دست نارنجی.
آخ، جومه نارنجی، رخساره نارنجی، خراب صحراها شدم ز دست نارنجی.

گل سرخ و سفید، گل سرخ و سفیدم کی میایی , جومه نارنجی گلم, رخساره نارنجی.
بنفشه برگ بید، بنفشه برگ بیدُم کی میایی , جومه نارنجی گلم, رخساره نارنجی.
آخ، جومه نارنجی، رخساره نارنجی، فِرار صحراها شدم ز دست نارنجی.
آی، جومه نارنجی، رخساره نارنجی، خراب صحراها شدم ز دست نارنجی.

آی آی آی، دلم تنگه، دلم تنگه خدایا. ای دلم، آی دل.
به شهرم می روم، به شهرم می روم جنگه خدایا, خدایا.
به شهرم طاقِ انگوره عزیزان ,به شهرم طاقِ انگوره عزیزان, جدایی, آخ جدایی, زخمِ نا سویه خدایا, خدایا.

خودت گفتی به وقت, خودت گفتی به وقتِ گل میایی, جومه نارنجی گلم, رخساره نارنجی.
گلِ عالم تموم, آی گلِ عالم تموم شد, کی میایی, جومه نارنجی گلم, رخساره نارنجی.
جومه نارنجی، رخساره نارنجی، فِرار صحراها شدم ز دست نارنجی.
آخ، جومه نارنجی، رخساره نارنجی، خراب صحراها شدم ز دست نارنجی.
آی خراب صحراها شدم ز دست نارنجی.

از باغچه سرا تا در بستون، از باغچه سرا تا در بستون
از مادر عروس رخصتی بستون، از مادر عروس رخصتی بستون
عروسك می دهی می دهی یا نه عروسك می دهی می دهی یا نه؟
نه اما و نه و نه امشبك باشه
او عروسك مادرك باشه
سر بسته، به سر دسمال زر بسته، سر بسته
، به سر دسمال زر بسته
چنو كه هاله دور قمر بسته، چنو كه هاله دور قمر بسته
عروس خوبه عروس بالا بلنده، عروس خوبه عروس بالا بلنده
عروس ابرو كمون گیسو كمنده
به سر تا پای خود عیبی نداره، به سر تا پای خود عیبی نداره
چه غم داره اگر مشكل پسنده؟ چه غم داره اگر مشكل پسنده؟
سر بسته، به سر دسمال زر بسته، سر بسته، به سر دسمال زر بسته

لینک دانلودشو دارین؟

بلند بالا به بالات اومدوم مو              برای خال لبهات اومدوم مو

شنیدوم خال لبهار میفروشی             خریداروم به سودات اومدوم مو

                 شیرین قهر کرده یاروم

                                شیرین کردی کبابوم

                                          شیرین نمیدی جوابوم

                                                    شیرین قهر کرده یاروم

 

بسینی الوداع کردیم و رفتیم          دل از دلبر جدا کردیم و رفتیم

نداشتیم توشه ای راه بیابون              توکل بر خدا کردیم ورفتیم

             شیرین قهر کرده یاروم

                    شیرین کردی کبابوم

                              شیرین نمیدی جوابوم

                                          شیرین قهر کرده یاروم

 

                                                                        

نمیتونم زنوم هی جار وهی جار

                                             به دستوم اومده انگشتر یار

اگه بر دست کنم خانم شناسه

                                             اگه پنهون کنم گله کنه یار

 

من همدم تو..........

                   توگل نرگسی من شبنم تو

                                                   من همدم تو..........