ذیلاً برخی سایت‌ها، کتاب‌ها، CD ها، و محصولات فرهنگی در ارتباط با مثنوی‌معنوی مولانا و نیز شروح نوشته شده بر آن و همچنین محصولات مرتبط با غزلیات شمس و یا خود مولانا جلال‌الدین معرفی می‌گردد. به این فهرست رفته رفته افزوده خواهد شد. بدیهی است منابع معرفی شده در این فهرست مورد توصیهء حقیر است.
از آنجا که متاسفانه متن وارد شده در کلوب اجازهء هایپرلینک را نمی‌دهد ( بعضی از کلمات دارای لینک هایپر هستند، که در کلوب نمایش داده نمی‌شود)، لذا به دوستان علاقمند توصیه می‌کنم به اصل صفحه که در آدرس سایت جلسات است، نگاه کنند. (بخش معرفی کتب، CD، سایت و محصولات فرهنگی. آدرس:
http://masnawimisc.persianblog.com

از دوستانی که هرگونه سایت یا کتاب یا CD و محصول فرهنگی مناسب با موضوع مثنوی‌معنوی و یا مولانا را می‌شناسند، تقاضا داریم در قسمت "پیامهای دیگران" در وبلاگ جلسات شرح مثنوی آن(ها) را معرفی نمایند تا پس از بررسی، در فهرست جای گیرند.


کتاب:
-------------------
1. معرفی شروح نوشته شده بر مثنوی‌معنوی مولانا بطور مبسوط طی مقاله‌ای بزودی در همین صفحه قرار خواهد گرفت.
2. میناگر عشق، شرح موضوعی مثنوی‌معنوی، تهیه شده توسط کریم زمانی، نشر نی، تهران
3. با پیر بلخ، نوشتهء محمدجعفر مصفا، نشر پریشان، تهران (تاکید به مطالعهء این کتاب می‌کنم.)
4. مرآت‌المثنوی، فهرست موضوعی مثنوی‌معنوی، مولف: تلمذ حسین، نشر گفتار، تهران
5. تحفه‌های آسمانی، گرد‌آورنده: علی دهباشی، مجموعه مقالات نوشته‌شده توسط صاحبنظران دربارهء مولانا و مثنوی‌معنوی، نشر نامک، تهران
6. فرهنگ سمبولیك مثنوی معنوی مولوی

کتب دیگر نیز به این لیست افزوده خواهد شد.

CD:
-------------------
1. کلیه محصولات تولید شده توسط شرکت نیستان‌جم. این شرکت چند محصول خوب بصورت CD مرتبط با موضوع مثنوی‌معنوی و غزلیات شمس منتشر کرده است:

CD "سروش قونیه":

قرائت متن کامل لب لباب مثنوی توسط دکتر عبدالکریم سروش
زندگینامه مولانا و نحوه سروده شدن مثنوی از زبان دکتر عبدالکریم سروش
مقدمه ای بر لب لباب مثنوی از زبان دکتر عبدالکریم سروش
فیلم از مراسم بزرگداشت مولانا و سماع درویشان در قونیه (10 دقیقه)
زندگینامه مولانا و قرائت چند قسمت برگزیده از مثنوی و دیوان شمس به انگلیسی
متن کامل مثنوی به تصحیح دکتر عبدالکریم سروش
متن کامل لب لباب مثنوی به تصحیح دکتر عبدالکریم سروش
فرهنگ الفاظ مثنوی و نمایش آنها به صورت Hyper Text
فهرست آیات و احادیث به همراه ترجمه
نمایش آیات و احادیث به صورت Hyper Text
امکان جستجو از یک حرف تا یک مصراع کامل و چاپ آنها
امکان چاپ متن کامل مثنوی و لب لباب
واژه نامه مثنوی
نی نامه مثنوی معنوی را بشنوید (از همین CD )

http://www.neyestan.com/konya-gabriel.htm

CD "رسول آفتاب":

قرائت 425 غزل از غزلیات دیوان شمس توسط دکتر عبدالکریم سروش
قابلیت پخش بیش از 100 غزل بر روی دستگاههای mp3 player
متن کامل دیوان شمس به تصحیح دکتر بدیع الزمان فروزانفر
نمایش متن گزیده غزلیات شمس به خط نستعلیق
امکان جستجوی پیشرفته بر روی دیوان شمس
چاپ غزلیات به خط زیبای نستعلیق
مقدمه دیوان شمس از زبان دکتر عبدالکریم سروش
تفسیر کامل 3 غزل ناب از غزلیات شمس توسط دکتر عبدالکریم سروش
فیلم از مزار مولانا و شهر قونیه(10 دقیقه)
تفال به دیوان شمس
تصنیف و آواز با صدای اساتید موسیقی ایران (بیش از 50 قطعه آوازی)
موسیقی سنتی توسط پیمان خسروی
رابط کاربر زیبا و جذاب

http://www.neyestan.com/emmisary-of-sun.htm

CD "آینهء دوم":

تفسیر دفتر دوم مثنوی معنوی توسط دکتر عبدالکریم سروش (75 ساعت)
امکان دسترسی آسان به شرح هر یک از ابیات با کلیک بر روی بیت مربوطه
متن کامل مثنوی معنوی به تصحیح دکتر عبدالکریم سروش
متن کامل دیوان غزلیات شمس با امکان جستجو
نحوه سروده شدن مثنوی و زندگینامه مولانا از زبان دکتر عبدالکریم سروش
فهرست آیات و احادیث مثنوی به همراه ترجمه و امکان جستجو
امکان نمایش آیات و احادیث به صورت Hyper Text در کل مثنوی
فرهنگ الفاظ مثنوی و نمایش آنها به صورت Hyper Text در کل مثنوی
واژه نامه مثنوی شامل تمامی واژه های موجود در مثنوی و پاره ای از ترکیبات
امکان جستجو بر روی شش دفتر مثنوی
امکان چاپ متن کامل مثنوی و غزلیات شمس
زندگینامه مولانا و قرائت بیش از 100 قطعه از اشعار مثنوی و دیوان شمس به انگلیسی

http://www.neyestan.com/2nd-mirror.htm


2. چندین شرح مثنوی‌معنوی با امکانات بسیار خوب. این CD محصول شرکت مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است:

نمایش متن كامل مثنوی معنوی بهمراه صوت كامل با صدای آقایان حسین آهی و امیر نوری.
پنج شرح مسبوط بر ابیات مثنوی(شرح محمد تقی جعفری، شرح بدیع الزمان فروزانفر، شرح ملا هادی سبزواری، شرح موسی نثری(کلاله خاور)، شرح سید جعفر شهیدی).
ارتباط آیات قرآن کریم با ابیات مثنوی معنوی و شروح.
فهرست اعلام( اشخاص، اماکن، قبائل و فرق) مثنوی معنوی.
کتابشناسی جامع و آرایه‌های بدیعی.
مقدمه‌های اساتید برجسته ادبیات ایران(میرجلال‌الدین کزازی، کریم زمانی، حسین آهی).
امکان جستجو در متن و شرح‌ها (جستجوی ساده و پیشرفته).
اطلاعات جامعی از شخصیت مولانا وکتاب مثنوی معنوی.
ارتباط ابیات مثنوی معنوی با بیش از 1000 حدیث از معصومین علیه‌السلام و گفتار بزرگان.
امکان نمایش نستعلیق ابیات بهمراه صوت متن.
امکان چاپ، ثبت علائم پژوهشی، یادداشت برداری از تمامی متون.
صوت كامل ابیات بهمراه پنج شرح جامع
نمایش ابیات مثنوی معنوی بصورت نستعلیق بهمراه صوت کامل ابیات
ارتبا ابیات با آیات قرآن کریم و روایات معصومین علیه السلام
جستجوی پیشرفته با دامنه عنوانی و دامنه ردیف- قافیه ای
کتابخانه شرحها در 32 جلد و ارتباط ابیات با شروح
آرایه‌های ادبی، کتابشناسی، جامع، مقدمه علمی ادبی اساتید برجسته
چاپ، یادداشت برداری، ثبت علائم پژوهشی...
توضیحات بیشتر...

3. CD شرح دفتر ششم مثنوی‌معنوی توسط عبدالکریم سروش، نشر صراط، تهران

4. CD خوانش گزیده غرلیات شمس توسط خانم گودرزی همراه با موسیقی متناسب با غزلیات. اطلاعات بیشتر دربارهء این CD و نیز شنیدن بخش‌هایی از آن: www.roozoshab.com

معرفی CD های دیگر نیز به این لیست افزوده خواهد شد.

سایت و وبلاگ:
-------------------
1. سایت بسیار خوب و پرمحتوای Dr Ibrahim Gamard مولانا و مثنوی‌پژوه. این سایت به زبان انگلیسی است و حاوی بخش‌های بسیار خوب و پرمحتوایی است. آدرس:

www.dar-al-masnavi.org

2. صفحهء دانشنامهء ویکی‌پیدیا دربارهء مولانا (به زبان انگلیسی). این صفحه حاوی اطلاعات خوبی دربارهء مولانا و از آن مهم‌تر، معرفی لینک‌های بسیار خوب مرتبط با مثنوی و مولانا است:

http://en.wikipedia.org/wiki/Rumi

3. ترجمهء مثنوی‌معنوی بزبان انگلیسی:

http://en.wikisource.org/wiki/Masnavi_I_Ma%27navi

http://muslim-canada.org/sufi/book0rumi.html

4. سایت خوب دوستمان آقای حسین کرد حاوی نسخ متفاوت مثنوی‌معنوی:

http://www.guidinglights.org/Farsi/masnavi.htm

5. قرائت کل کتاب "لب لباب مثنوی" توسط دکتر سروش (همان CD "سروش قونیه" از شرکت نیستان‌جم):

http://www.farhangsara.com/ferfaniran_molanamolavi.htm

6. سایت خوب "خاموش" دربارهء مولانا و مثنوی‌معنوی و ... :

http://www.khamush.com

7. سایت عرفان شمس که امیدواریم بزودی وعده‌های داده شده در رابطه با کتابخانه و مقالات را عملی کنند:

http://www.erfaneshams.com

8. اخبار مولانا:

www.molananews.com

www.ruminews.com

9. وبلاگ آقای سیروس شاملو دربارهء غزلیات مولانا، و تصحیح قریب‌الانتشار وی از کلیات شمس:

http://www.shamlu-molana.blogfa.com

10. وبلاگ مقالات و گزیده ابیات مثنوی‌معنوی. وبلاگی بسیار خوب که توسط دوستمان آقای شریف اداره می‌شود:

http://pasin.blogfa.com

11. سایت دکتر عبدالکریم سروش. در بخش‌های مختلف (بخصوص بخش صدا) می‌توانید مباحث خوبی دربارهء مثنوی و مولانا را دریافت نمایید:

www.drsoroush.com

12. تصاویر و بخش‌هایی از قونیه، همراه با transliteration مثنوی‌معنوی:

http://www.zahuri.dircon.co.uk/konpics.htm

13. سایتی دربارهء شعر مولانا (به انگلیسی):

http://peacefulrivers.homestead.com/Rumipoetry1.html#anchor_16453



مقاله:
-------------------
همانطور که قبلاً نیز اشاره شد، شما می‌توانید مجموعه مقالات مرتبط با موضوع مثنوی‌معنوی و مولانا را در وبلاگ http://pasin.blogfa.com بخوانید. ضمناً‌ کتاب "تحفه‌های آسمانی" (که در بخش کتاب‌ها نیز معرفی نمودیم، حاوی مقالات بسیار خوبی است.
مقالاتی را نیز اینجا معرفی می‌کنیم:

1. مقالهء آقای محمدجواد مشکور دربارهء مولانا:

http://www.ichodoc.ir/p-a/CHANGED/145/html/145-2.HTM

2. "آثار منثور مولانا"، مقاله‌ای از دکتر محمدعلی موحد، از سایت شورای گسترش زبان فارسی:

http://www.persian-language.org/Group/Article.asp?ID=370&P=10


رفته رفته به فهرست مقالات افزوده خواهد شد.


انجمن‌ها:
-------------------
1. انجمن Sunlight : بهترین ایمیل‌لیستی که می‌شناسم! با عضویت در این گروه، در هفته پنج ایمیل دریافت می‌کنید که حاوی گزیده اشعار مولانا (از مثنوی و یا غزلیات شمس) است، همراه با ترجمهء انگلیسی معتبر از مترجمانی همچون آربری، نیکلسون، چیتیک، خلیلی، کلمن بارکس، آن ماری شیمل و دیگران. هر ایمیل شامل چند لینک است که با کلیک بر آنها تصویر آن شعر موردنظر را بخط زیبای نستعلیق و با زمینه‌ای چشم‌نواز مشاهده می‌کنید. همچنین لینک قرائت آن اشعار نیز در ایمیل وجود دارد که با کلیک بر روی آن، می‌توانید قرائت اشعار را بشنوید. ضمناً ابیات گزیده‌شده از مثنوی‌معنوی دارای یک شرح یا تفسیر کوچک (مثنوی به نثر) نیز هستند.
به دوستان علاقمند توصیه می‌کنم در این گروه عضو شوند. برای عضویت بروی لینک زیر کلیک کرده و مراحل را دنبال نمایید:

http://groups.yahoo.com/group/Sunlight

این گروه دارای وبلاگ نیز هست:

http://SunlightGroup.blogspot.com

گروهی مکمل این گروه هست برای بحث و گفتگو دربارهء موضوعات مرتبط با اشعار ارسال شده توسط گروه Sunlight . می‌توانید در این گروه نیز عضو شوید:

http://groups.yahoo.com/group/Ruminations

هر دو گروه Sunlight و Ruminations به زبان انگلیسی هستند و مدیران اصلی آنها انگلیسی زبانند.

2. انجمن سایت "خاموش":

http://forum.khamush.com

3. انجمن مثنوی‌پژوهان:

http://www.masnavipazhuhan.com

4. انجمن گفتگوی نوشتاری دربارهء مولانا:

http://rumi.tribe.net

5. انجمن دوستداران مولانا، با مدیریت آقای داریوش یزدیان:

www.molanafriends.com

کلوب اینترنتی این انجمن:

http://www.cloob.com/club.php?id=19382

6. مجموعه کلوب‌های موجود در سایت کلوب، جهت گفتگو دربارهء موضوعات مرتبط با مولانا و مثنوی‌معنوی (اما متاسفانه این کلوب‌ها آنچنان فعال نیستند. امید که دوستان با آشنایی بیشتر با این صفحات، مشارکت بیشتری در ایجاد بحث‌های مفید داشته باشند):

کلوب شرح مثنوی‌معنوی:

http://www.cloob.com/club.php?id=22027

کلوب مولانا جلال‌الدین محمد بلخی:

http://www.cloob.com/club.php?id=1773

کلوب شمس تبریزی:

http://www.cloob.com/club.php?id=669


انجمن‌های دیگر نیز رفته رفته معرفی خواهند شد.

متفرقه:
-------------------
1. چنانچه می‌خواهید به قونیه سفر کنید، بد نیست این صفحه را بخوانید:

http://www.torkiye.com/turizm/ghooniye.php


همانطور که در ابتدا اشاره شد، از دوستانی که کتب، CD ، محصولات فرهنگی و یا سایت‌ها یا وبلاگ‌های مفید دیگری را با موضوعیت مثنوی‌معنوی مولانا و یا مولانا جلال‌الدین می شناسند، تقاضا داریم، معرفی نمایند.
با تشکر،
پانویس!


پیام در تاریخ 85/4/12  ساعت: 5:07 توسط پانویس ... ویرایش شد.