استاد شاملو را نمی توان در یک جمله خلاصه کرد متن زیر را از شمس لنگرودی درباره شاملو بخوانید متوجه می شوید ،شاملو قابل توصیف در یک کلمه یاجمله نیست
احمد شاملو کتابخانه زنده وپرشوری بود که مرگ نیز از زنده بودن اوچیزی کم نکرد.شاملو در بسیاری ازعرصه ها که قدم گذاشت نمونه ورهگشا شد.این سخنم به این معنا نیست که آثارش ازعیب ونقص مبراست.فقط آنهایی که کاری نمی کنند ظاهرا بی عیب ونقص اند.کارانجام شده هرگز بی نقص نیست .شاملو،شاعر،مترجم،روزنامه نگاروفرهنگنامه نویس ودرهمه این عرصه ها مشخص وتاثیرگذاربود.تنها شاعری بود (ازقدیم وجدید)که برای تمام سنین ما-از کودکی تا پیری- شعر دارد.اشعار او برای کودک ونوجوان (چون پریا،بارون،پیرن پری و.....) همان قدر خوش ساخت وپرداخت وتامل برانگیز است که شعر((دراستانه)) اش شعر پیری وقدم نهادن درآستانه مرگ است.ترجمه ای که از عروسی خون لورکا به دست داده بی نظیر است.روزگاری ترجمه های شعرهمه ،شبیه به ترجمه های او بود از اشعارلورکا ترجمه های متعددی در دست داریم .بعضی از این ترجمه ها به اعتبارامانت داری گاه شاید مطمئن ترند ولی ترجمه شاملو با رقص موسیقایی کلمات وگزینش خلاقانه واژه ها به روح شعر لورکا نزدیک ترند.سال های 50 که ترجمه (پابرهنه ها) اثرزاهاریا استانکو به ترجمه شاملو در آمده بود ،عده ای که این رمان را به زبان اصلی خوانده اند معتقدبودند زبانی که شاملو در این اثر خلق کرده با توجه به محتوی رمان از زبان اصلی آن شیرین تر است .نقدهای چندی برکتاب کوچه شاملو وارد کرده اندولی همان منتقدین نیزبعید است اعتراف نکنند کاری که شاملو یک تنه نزدیک به صد مجلد آماده چاپ کرده است، کاریک موسسه با عده چشمگیری کارمند است .بویژه در کشور ما که کشور حرف و شفاهیات است کمتر کسی کاری اساسی وجدی می کند ،بعید است. اگر شاملو دست بدین کار عظیم نمی زد تاچند دهه دیگر کسی به چنین مهمی اقدام می کرد. ابهتی که  شاملو درجمعیت روشنفکران پیدا کرده به سبب شخصیبت چند وجهی اوبود،طنز شفاهی او همچون طنز صادق هدایت کم نظیر وعمیق بود .بسیاری از شاعران ،شعرگویی شان،حسی غریزی وپر از ایراد است چون اطلاع دقیقی از دقایق شعرندارهد،شاملو مثل نیما،فروغ،سپهری،اخوان،جوانب شعر را می شناخت .شعر درنظر او با درد دل وباتزی با کلمات وابراز احساسات فرق داشت جوانب شخصیت هنری احمد شاملو بعد ها بیشتر آشکار خواهد شد، وقتی که دوستی های خام طبعانه ودشمنی های کگورکورانه پایان بگیرد به قول خود (( من آن روز را انتظار می کشم ،حتی روزی که دیگر نباشم.))
هفته نامه چلچراغ شماره 276  شنبه 24 آذرماه 1386 بمناسبت سالروز تولد شاملو 21 آذر

آیدا

خدا...

"انسان خداست. آری. این است حرف من..."

حس آبی عشق

عشق

http://www.cloob.com/clubname/rivoniz

دوستان عزیز  این کلوب متعلق به دوستداران ادبیات می باشد