| عناوین بحث ها | ارسال کننده | پاسخها | بازدید | بروز رسانی | اولویت | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
18
|
218
|
88/12/27 (15:28)
|
|
||
|
|
136
|
587
|
88/12/27 (20:11)
|
|
||
|
|
7
|
33
|
88/12/27 (18:14)
|
|
||
|
|
105
|
329
|
88/12/27 (17:51)
|
|
||
|
|
147
|
1919
|
88/12/27 (09:32)
|
|
||
|
|
8
|
90
|
88/12/10 (01:01)
|
|
||
|
|
1175
|
4672
|
88/12/27 (17:03)
|
|
||
|
|
682
|
3585
|
88/12/27 (16:29)
|
|
||
|
|
728
|
2567
|
88/12/27 (00:11)
|
|
||
|
|
162
|
911
|
88/12/26 (16:42)
|
|
عنوان بحث  کلوب آی دی : shahinam نام : شاهین مرادی تولد : 25 اردیبهشت 1353 محل سکونت : Iran گیلان اطراف مرد ، مجرد | اشعار زیبای شهریار 7 خرداد 85 - 09:16 |
. سلام دوستان عرض کنم که من تازه اینجا رو پیدا کردم . دوست دارم چند تا از قشنگترین شعرهای شهریار رو که برام خیلی جالب بود اینجا تایپ کنم تا دیگران هم ببینند . بایرامیدی گئجه قوشو اوخوردو اداخلی قیز بیک جورابین توخوردو هر کس شالین بیر باجادان سوخوردو ای نه گوزل قایدادی شال ساللاماق بیک شالینا بایراملیغین باغلاماق شال ایسته دیم منده ائوده اغلادیم بیر شال الیب تئز بئلیمه باغلادیم غلام گیله قاشدیم شالی ساللادیم فاطما خالا منه جوراب باغلادی خان ننه می یادا سالیب اغلادی این رسم اویزان کردن شال یه چیزی مثل قاشق زنی تو شهرهای دیگه بود که تو شب چهارشنبه سوری تو شهرهای اذری انجام میشد باین شکل که یک سوراخی وسط خونه ها بود برای خارج شدن دود اجاق و تهویه هوا . شخص می اومد دستمالشو از اون سوراخ که بهش باجه می گفتن اویزون می کرد و صاحب خونه هم به نسبت وسعش یه چیزی به شال می بست و اون شخص هم بالا می کشید . اگر هم کسی نامزدی داشت می رفت و از باجه خونه نامزدش شال رو اویزون می کرد و نامزدش هم معمولا جورابی رو که بافته بود و یا چیزهای دیگه که برای نامزدش اماده کرده بود به شال می بست و نامزدش هم شال رو بالا می کشید . رسم بسیار زیبایی که امروزه منسوخ شده . | |
 کلوب آی دی : aliirza نام : علیرضا اویرنجی تولد : 4 تیر 1356 محل سکونت : محل سکونت یا زادگاه؟ مرد ، متاهل | 1 8 خرداد 1385 ساعت 19:10 |
کی میگه منسوخ شده رسم شال؟ تو روستای ما هنوز هم هست و بهش میگن بره سالاماخ ولی دیگه باجایی وجود نداره و از طریق در این کارر میکنن. البته امروزه بیشتر بچه ها این کارو میکنن نه دامادها | |
کلوب آی دی : shahinam نام : شاهین مرادی تولد : 25 اردیبهشت 1353 محل سکونت : Iran گیلان اطراف مرد ، مجرد | 2 8 خرداد 1385 ساعت 10:48 |
سلام امشب یکی از اشعار درخشان شهریار رو میخوام بنویسم که بنظرم یکی از شاهکارهای اون مرحومه و حاوی یک دنیا کنایه و بیان کننده درد بزرگ جامعه است . ایتیمیز قورد اولالی ، بیزده قاییدیق قویون اولدوق ایت ایله قول- بویون اولدوق ایت الیندن قاییدیب ، قوردادا بیرزاد بویون اولدوق ایت ایله قول – بویون اولدوق قوردوموز دیشلرینی هی قارا داشلاردا ایتیلدی قویونون دا ایشی بیتدی سون ، سوخولدو ، سورویه ، بیر سورونی سوکدی داغیتدی اکیلیب ایت گئدیب ایتدی بیزده باخدیق ایت ایله قورد اراسیندا اویون اولدوق ایت ایله قول – بویون اولدوق | |
 کلوب آی دی : mashmahdi نام : مهدی ع تولد : 28 فروردین 1363 محل سکونت : Iran آذربایجان-غربی خوی مرد ، مجرد | 3 15 خرداد 1385 ساعت 08:12 |
الا ای داور دانا تو میدانی كه ایرانی چه محنتها كشید از دست این تهران و تهرانی چه طرفی بست از این جمعیت ایران جز پریشانی چه داند رهبری سرگشته صحرای نادانی چرا مردی كند دعوا كسی كو كمتر است از زن الا تهرانیا انصاف می كن خر توئی یا من ؟ *** تو ای بیمار نادانی چه هذیان و هدر گفتی به رشتی كله ماهی خور به طوسی كله خر گفتی قمی را بد شمردی اصفهانی را بتر گفتی جوانمردان آذربایجان را ترك خر گفتی ! تو را آتش زدند و خود بر آن آتش زدی دامن الا تهرانیا انصاف میكن خر توئی یا من ؟ *** تو اهل پایتختی باید اهل معرفت باشی به فكر آبرو و افتخار مملكت باشی چرا بیچاری مشدی , وحشی و بی تربیت باشی به نقص من چه خندی خود سراپا منقصت باشی مرا این بس كه میدانم تمیز دوست از دشمن الا تهرانیا انصاف می كن خر توئی یا من ؟ *** تو از این كنج شیرك خانه و دكان سیرابی بجز بد مستی و لاتی و الواطی چه دریابی ؟ در این كولژ كه ندهندت بجز لیسانس تون تابی نخواهی بو علی سینا شد و بونصر فارابی به گاه ادعا گویی كه دیپلم داری از لندن الا تهرانیا انصاف میكن خر توئی یا من ؟ *** گمان کردم که با من همدل و همدین و همدردی به مردی با تو پیوستم ندانستم که نامردی چه گویم بر سرم با ناجوان مردی چه آوردی اگر می خواستی عیب زبان هم رفع می کردی ولی ما را تو عقل و هوش خود دیدی که در غوغای شهریور کشیدند از دو سو همسایگان در خاک ما لشگر به نق و ناله هم هر روز حال بد کنی بدتر کنون ترکیه بین و ناز شست ترکها بنگر که ماندند با آن موقعیت از بلا ایمن الا تهرانیا انصاف میكن خر توئی یا من ؟ *** چرا با دوستدارانت عناد و كین و لج باشد چرا بیچاره آذربایجان عضو فلج باشد مگر پنداشتی ایران ز تهران تا كرج باشد هنوز از ماست ایران را اگر روزی فرج باشد تو گل را خار میبینی و گلشن را همه گلخن الا تهرانیا انصاف می كن خر توئی یا من ؟ *** تو را تا ترك آذربایجان بود خراسان بود كجا بارت بدین سنگینی و كارت بدین سان بود چه شد كرد و لر یاغی كزو هر مشكل آسان بود كجا شد ایل قشقائی كزو دشمن هراسان بود كنون ای پهلوان چونی نه تیری ماند و نی جوشن الا تهرانیا انصاف می كن خر توئی یا من ؟ *** كنون گندم نه از سمنان فراز آید نه از زنجان نه ماهی و برنج از رشت و نه چائی ز لاهیجان از این قحط و غلا مشكل توانی وارهاندن جان مگر در قصه خوانی حدیث زیره و كرمان دگر انبانه از گندم تهی شد دیزی از بنشن الا تهرانیا انصاف می كن خر توئی یا من ؟ ********* ...... | |
کلوب آی دی : shahinam نام : شاهین مرادی تولد : 25 اردیبهشت 1353 محل سکونت : Iran گیلان اطراف مرد ، مجرد | 4 17 خرداد 1385 ساعت 09:56 |
سلام از بین اشعاری که از شهریار خوندم شعر سهندیم بهترین و جذاب ترین شعر اون مرحومه که بدوستان توصیه می کنم حتما بخونند . قسمتی از این شعر رو می نویسم . شاه داغیم ، چال پاپاغیم ، ائل دایاغیم ، شانلی سهندیم باشی طوفانلی سهندیم باشدا حیدر بابا تک قارلا – قیروولا قاریشیب سان سون ایپک تئلی بولودلارلا افقده ساریشیب سان ساواشارکن باریشیب سان . گویدن الهام الالی سرری سماواته دئیه رسن هله اغ کورکی بورون ، یازدایاشیل دون دا گئیه ر سن قورادان حالوا یئیه ر سن . دوشلرینده صونالار سینه سی تک شوخ ممه لرده نه شیرین چشمه لرین وار او یاشیل تئللری ، یئل هورمه ده اینالی سحر ده عشوه لی ائشمه لرین وار قوی یاغیش یاغسادا یاغسین سئل اولوب اخسادا اخسین یانلاروندا دره لر وار قوی قلمقاشلارین اوچسون فره لرله ، هامی باخسین دوشلرینده هئره لر وار او ، اتک لرده نه قیزلار یاناغی لاله لرین وار ای کیمی هاله لرین وار ......................................... این شعر خیلی طولانیه ولی به خوندنش می ارزه . موفق باشید . | |
کلوب آی دی : shahinam نام : شاهین مرادی تولد : 25 اردیبهشت 1353 محل سکونت : Iran گیلان اطراف مرد ، مجرد | 5 5 تیر 1385 ساعت 08:36 |
سلام راستش هر چی گشتم شعری به زیبایی سهندیم پیدا نکردم اینه که ادامه سهندیم رو اگه فرصت کردم تو چند مرحله می نویسم . گول چیچکدن بزننده ، نه گلینلر کیمی نازین یئل اسنده او سولاردا نه ده رین راز- نیازین اوینایار گوللو قوتازین تیتره ییر ساز تئلی تک شاخا لرین چایدا – چمنده یئل او تئللرده گزه نده نه کور اوغلی چالی سازین اورده گون خلوت ائدیب گولده پری لرله چیمنده قول- قاناتدان اونا اغ حوله اچار غمزه لی قازین قیش گئدر قوی گله یازین هله نوروز گولی وار قارچیچگین وار گله جکلر سئل یاغیشدا یویونارکن ده گونش له گوله جکلر اوزلرین تئز سیله جکلر قیشدا کهلیک هوسی چوله قاشدیقدا جوانلار قاردا قاققیلدایاراق نازلی قلمقاشلارین اولسون یاز او دوشلرده ناهار منده سین اچدیقدا چوبانلار بوللی سودلی سورولر دادلی قاووتماشلارین اولسون اد الیب سندن او شاعر کی سن اوندان اد الارسان اونا هر داد وئره سن یوز او مقابل داد الارسان تاریدان هر زاد الارسان اداش اولدوقدا سن اونلا داها ارتین اوجالارسان باش اوجالدیقدا دماوند داغیندان باج الارسان شئر الیندن تاج الارسان اودا شعرین ادبین شاه داغیدیر شانلی سهندی اودا سن تک اتار اولدوزلارا شعریله کمندی اودا سیمرغ دن الماقدادی فندی شعر یازاندا قلمیندن باخاسان در سپه لندی سانکی اولدوزلار الندی سوز دئینده گوروسن قاتدی گولی پسته نی قندی یاشاسین شاعر افندی او نه شاعر کی داغین وصفینه مصداق اونی گوردوم من سنین تک اوجالیق مشقینه مشاق اونی گوردوم عشقه عشق اهلینه مشتاق اونی گوردوم او نه شاعر کی خیال مرکبینه شووشیغایاندا او نهنگ ات ایاغین توزلی بولودلاردا قویاندا لوله لنمکده دی یئر گوی نئجه طومار ساریاندا گوره جکسن اوزماندا نه زمان وارسا مکان وار ساکسیب بیچدی بیر اندا گئچه جکلر گله جکلر نه بویاندا نه اویاندا نه بیلیم قالدی هایاندا ؟ تایپش سخت بود اما برای خودم هم تمرین و یاداوری خوبی بود . موفق باشید . | |
 کلوب آی دی : hamed_raha نام : حامد ... تولد : 22 بهمن 1364 محل سکونت : Iran تهران تهران مرد ، مجرد | 6 1 تیر 1385 ساعت 09:19 |
با سلام میبخشین ... من یه بیت از استاد خونده بودم که هرچی دنبالش میگردم پیدا نمیکنم چون خیلی وقت پیشا دیده بودم الان از یادم رفته شعر فارسی و عرفانی بود که عشق با ذرافت خاصی بیان کرده بود میتونین بهم کمک کنین تا پیداش کنم؟!!! | |
 کلوب آی دی : shermion59 نام : آیدین ...... تولد : 7 دی 1359 محل سکونت : Other آذربایجان-شرقی مرد ، متاهل | 7 1 تیر 1385 ساعت 17:48 |
حامد جان ار اون شعر با ظرافتی که گفتی چیزی یادت نیست؟ | |
کلوب آی دی : hamed_raha نام : حامد ... تولد : 22 بهمن 1364 محل سکونت : Iran تهران تهران مرد ، مجرد | 8 2 تیر 1385 ساعت 08:17 |
نه متاسفانه 3یا4 سال قبل در پایین تصویر استاد این شعرو دیده بودم و به عقل ناقصم نرسید که جایی یادداشت کنم | |
کلوب آی دی : shahinam نام : شاهین مرادی تولد : 25 اردیبهشت 1353 محل سکونت : Iran گیلان اطراف مرد ، مجرد | 9 7 تیر 1385 ساعت 05:36 |
اصلی کرم شعرینه بیر حاشیه کرم دئیر من بیر سفیل صیادام هر مارالا تور اتارام مار گلی یار باغینین بلبل لری اوخیور بیزیم یوردا سئیرد یوخ سار گلی ائوده بیر ایل اه چکرم خبر یوخ ائودن چیخام من اویانا یار گلی تای توشلاریم چوله چیخا گون چیخار من چیخاندا یاغیش گئتسه قار گلی یازیخ قوزوم اج لیغا دوز داریخما بوگون – صاباح باهار گله ر بار گلی بیزه گله گلمه یه بیر کال ائیده قونشوموزا حیوا گله ر نار گلی خان ائوینه شیر گله قویروق بولار بیزیم ائوه کور ایت گله هار گلی بختیمه ارواد نه چیخا بیلمیرم؟ بللی دیر کی سارساغا سوسار گلی بیر اوچ اتک اندازا دیر اگنیمه سالیسبوری گن گلمه سه دار گلی دولتلی یه یاس دا گله اوینایار بیز کاسیبا طوی گله اخسار گلی غم یوکوندن کدخدا نین حصه سی خردل اولی بیزیمکی خالوار گلی کته بیزی دویوله بیر هاوار یوخ بیز بیر کلمه حق دانیشاق جار گلی دارغاشاییرتلار بیزه سرکار چیخار دار دیبیندن قورتولا سردار گلی بوندان بئله ئوزگه گوروم ئوزگه دن منت چکیر غیرتیمه عار گلی ایشچی تویوق کسنده من باخانمام بیلمم نئجه اوره گیندن وار گلی؟ غمدن منیم بیر عینک وار گوزومده ایشیق ایدین گون گوزومه تار گلی عشقیم دوشوب یادیما گوزلر داشار باهاردا سئل اتلانی – چایلار گلی چوخ شاعرین طبعی دونار بوز کیمی ( شهریار ) ین شعری ده قاینار گلی شعر سهندیم رو بعدا ادامه میدم اما امشب این شعر بذهنم رسید که وصف حال ادمای بدشانسی مثل خودمه بسیار شعر جالبیه و یادم میاد همون موقع که خوندمش حفظش کردم البته الان موقع تایپ یه خورده اش یادم نیومد . موفق باشید . | |
کلوب آی دی : aliirza نام : علیرضا اویرنجی تولد : 4 تیر 1356 محل سکونت : محل سکونت یا زادگاه؟ مرد ، متاهل | 10 5 مرداد 1385 ساعت 06:58 |
دئدین آذر ائلی نین بیر یارالی نیسگیلی یم من نیسگیل اولسام دا گولوم بیر ابدی سئوگیلی ام من ائل منی آتسادا اوز گوللریمین بولبولویم من ائلیمین فارسیجادا دردینی سویلر دیلی یم من دینه دوغرو نه قارانلیق ایسه ائل مشعلی یم من ابدیت گولویم من
نیسگیل اول چرچی یه قالسین کی جواهر نه دی قانمیر مدنیت ده بین ائیلیر بدویت، بیر اوصانمیر گون گئدیر آز قالا باتسین، گئجه سیندن بیر اویانمیر، بیر اوز احوالینا یانمیر
آتار انسانلیغی آما یالان انسابی آتانماز فتنه قوزانماسا بیرگون گئجه آسوده یاتانماز باشی باشلاره قاتانماز
انصافا شعر سهندیه شهریار بسیار قوی و حاوی گوهرهای فراوانه. انشالا اینده نزدیک ترجمه اش رو هم واس همدلان می نویسم. ولی از دوستانی که جریان این شعر رو میدونن، خواهش دارم بنویسن. | |
 کلوب آی دی : ipek_god نام : فـرزانه ش تولد : 22 فروردین 1363 محل سکونت : Iran tabriz زن ، مجرد | 11 28 مرداد 1385 ساعت 15:50 |
حیدر بابا گل غنچه سی خنداندی اما حئیف اورك غذاسی قاندی زندگانلیق بیر قارانلیق زنداندی بیر گوریدیم نلر گلیب باشینا؟ بوزندانین دربچه سین آچان یوخ! بو دارلیق دان بیر قورتولوب قاچان یوخ! حیدر بابا گویلر بوتون دوماندی گونلریمیز بیر بیرن یاماندی بیر -بیروزدن آیریلمایون آماندی! یاخشیلیغی الیمیزدن آلیبلار! یا خشی بیزی یامان گونه سالوبلار! | |
کلوب آی دی : shahinam نام : شاهین مرادی تولد : 25 اردیبهشت 1353 محل سکونت : Iran گیلان اطراف مرد ، مجرد | 12 29 مرداد 1385 ساعت 09:02 |
باخ نه حرمت وار اونون ئوزدمیشی توک پاپاغیندا شعرینین تاجی اگیلمیش باشی دورموش قاباغیندا باشینا ساوریلان اینجی ، چاریغ اولموش ایاغیندا وحی دیر شعری ملک لردی پیچیلدیر قولاغیندا شهدی وار بال دوداغیندا .
اودا داغلار کیمی شانیندا نه یازسام یارا شاندیر اودا ظالیم قوپاران قارلا ، کولک له دورو شاندیر قودوزا ، ظالمه قارشی سینه گرمیش ، ووروشاندیر قودوزون کورکونه ظالم بیره لر تک دارا شاندیر امما وجهینده فقیر خلقی اگیلمیش سورو شاندیر قارا ملتده هنر بولسا ، هنر له اراشاندیر قارالارلا قاریشاندیر ساریشاندیر
گئجه حققین گوزودیر طور توره تمیش اوجاغیندا اری ییب یاغ تک اورکلردی یانیر لار چیراغیندا می ، محبتدن ایچیب لاله بیتیبدیر یاناغیندا او بیر اوغلان کی پری لر سو ایچرلر چاناغیندا اینجی قاینار بولاغیندا طبعی بیر سئوگلی بولبول کی ، اوخور گول بوداغیندا ساری سونبول قوجاغیندا سولار افسانه دی سویلر اونون افسونلی باغیندا سحرین چانلی چاغیندا
شاعرین ذوقی نه افسونلی نه افسانه لی باغلار ای نه باغلار کی الف لیلی ده افسانه ده باغلار اودیاخیب داغلاری داغلار گول گولرسه بولاغ اغلار
شاعرین عالمی ئولمز اونا عالمده زوال یوخ ارزیلار اوردا نه خاطرلیه امکان دی محال یوخ باغ جنت کیمی اوردا بو حرام دیر بو حلال یوخ او محبتده ملال یوخ اوردا حال دیر داها قال یوخ
بخش دیگه ای از شعر سهندیم رو نوشتم . فکر می کنم این شعر در جواب و ادامه مکاتبات شهریار با شعرای باکو گفته شده البته چیز زیادی نمی دونم . هر چی که هست منو خیلی اروم می کنه. | |
 کلوب آی دی : karimadel نام : كریم عادل تولد : 20 شهریور 1359 محل سکونت : Iran آذربایجان-شرقی تبریز مرد ، مجرد | 13 17 دی 1385 ساعت 08:12 |
یار قاصدی ســـن یاریمین قاصدی سـن ایلش ســنه چــــای دئمیشم خـــیالینی گــــوندریب دیــــر بسكی من آخ ، وای دئمیشم آخ گئجه لَـــر یاتمـــــامیشام مــن سنه لای ، لای دئمیشم ســـن یاتالــی ، مـن گوزومه اولـــدوزلاری ســـای دئمیشم هــر كـــس سنه اولدوز دییه اوزوم ســــــــــنه آی دئمیشم سننن ســـورا ، حــــیاته من شـیرین دئسه ، زای دئمیشم هــر گوزلدن بیــر گـــول آلیب ســن گـــوزه له پای دئمیشم سنین گـــون تــك باتماغیوی آی بـــاتـــانـــا تــــای دئمیشم اینــدی یــایــا قــــیش دئییرم ســـابق قیشا ، یای دئمیشم گــاه تــوییوی یاده ســــالیب من ده لی ، نای نای دئمیشم ســونــــرا گئنه یاســه باتیب آغــــلاری های های دئمیشم عمـــره ســورن من قره گون آخ دئــمــیشم ، وای دئمیشم | |
14 6 بهمن 1385 ساعت 09:02 | |
امشب ای ماه به درد دل من تسکینی آخر ای ماه تو هم درد من مسکینی کاهش جان تومن دارم و من میدانم که تو از دوری خورشید چه ها می بینی تو هم ای بادیه پیمای محبت چون من سر راحت ننهادی به سر بالینی هر شب از حسرت ماهی من و یک دامن اشک تو هم ای دامن مهتاب پر از پروینی همه در چشمه مهتاب غم از دل شویند امشب ای مه تو هم از طالع من غمگینی من مگر طالع خود در تو توانم دیدن که توهم آینه بخت غبار آگینی باغبان خار ندامت به جگر میشکند برو ای گل که سزاوار همان گلچینی نی محزون مگر از تربت فرهاد دمید که کند شکوه ز هجران لب شیرینی تو چنین خانه کن و دل شکن ای باد خزان گر خود انصاف کنی مستحق نفرینی کی بر این کلبه طوفان زده سر خواهی زد ای پرستو که پیام آور فروردینی شهریارا اگر آیین محبت باشد چه حیاتی و چه دنیای بهشت آیینی | |
 کلوب آی دی : mahboobeshab نام : آزاده . تولد : 10 تیر 1357 محل سکونت : Iran همه جای ایران سرای من است زن ، متاهل | 15 11 بهمن 1385 ساعت 07:07 |
حیدر بابا کندین گونی باتاندا
اوشاقلارون شامین ییوب یاتاندا آی بولوتدان چیخوب قاش گوز آتاندا بیزدنده بیر سن اولارا قصه ده قصه میزده چوخلیغم و غصه ده
قاری ننه گئجه ناغیل دینده کولک قالخوب قاپ باجانی دو ینده قورد گئچنیین شنگولوسون یینده من قاییدوب بیرده اوشاق اولیدیم بیر گول آچوب اوندان سورا سولیدیم عمه جانین بال بلله سین ییردیم سوندان دوروب اوس دونومی گیردیم آی اوزومی او ازدیرن گونلریم آغاج مینوب آت گزدیرن گونلریم
هچی خالا چایدا پالتار یوواردی ممد صادق داملارینی سوواردی هئچ بیلمزدیک داغدی داشدی دوواردی هریان گلدی شیللاغ آتوب آشاردیق آلله نه خوش غمسیز غمسیز یاشاردیق
| |