دوستان گرامی طی صحبتهایی كه باجناب آلتای داشتیم ونظرات تنی چندازعزیزان تصمیم گرفتیم كه دوباره

شروع كنیم واین بار آرامترجلوبرویم وهمچنین بمدت یك هفته مجددا ازعزیزان ثبت نام كنیم

تا تعداد بیشتری بتوانند بهره مند شوند.

این بحث همینجا بسته میشود تا بعداز یك هفته وعضوگیری مجدد درتاپیكی دیگر شروع كنیم .

باتشكراز صبروحوصله همه شما

دوست عزیز جناب آلتای با عرض سلام و خسته نباشید امیدوارم در مورد تصمیمی كه گرفته اید تجدید نظر بفرمائید مطمئنا اگر شما امیدواری بیشتری داشته باشید و من و دوستان دیگر نیز  بیشتر تلاش كنیم دیگر  بین خودمان نیازی به فارسی نوشتن نخواهیم داشت

یاشاسین آذربایجان

خوب ازاولش هم میدونستیم كاری كه شروع كردیم واقعا كارسختیه چون امكانات مامحدود بود مایك كلاس واقعی  نداشتیم كه همه شاگردان تحت نظارت مربی باشند ولی میشه گفت تواین مدت تجربه خوبی بدست آوردیم  و فكرمیكنم  سطح  اكثریت شاگردان برای مربی آشكارشد

البته جناب آلتای  خیلی تلاش كردند كه بصورت ساده وقابل فهم تدریس كنند ومیشه گفت دو درس ازاین 5 درس همین حالت روداشت و من خودم میدونم كه ایشون هم نظرشون همین بود ولی واقعا سطح ما پایینترازحدتصور ایشون بود ! ومن خودم اعتراف میكنم كه خودمون هم تلاش چندانی برای یادگیری نكردیم .

 دوستان هم باید بیشترازاین فعال باشند من درموقع ایجاداین بحث 4 مورد روذكركردم كه یكی ازاونها این بود كه هرجامشكل داشتیدبدون دغدغه حتما توهمین بحث بپرسید!

خوب مریم خانوم اگرمعادل توركی بعضی كلمات رونتونستید پیداكنید همینجا ازاستاد میپرسیدید این بحث برای همین ایجادشده بود كه همه تواین كلاس درپرسیدن اشكالاتشون راحت باشند پس قبول كنید كه ما شاگردان كلاس خیلی كم لطفی كردیم!

خوب اگرجناب آلتای موافق باشند دوباره شروع كنیم مااین راه رو شروع كردیم و باید ادامه بدیم

با سلام به همه دوستان عزیزم!

اول از همه معذرت میخوام که نمیتونم کامل ترکی بنویسم( با وجود اینکه در طول  روز ترکی صحبت میکنم!ولی ...). به همین خاطر مجبورم فارسی بنویسم.

و امیدوارم که روزها هر روز بهتر از دیروز برایتان باشد.

و با تشکر از استاد عزیزمان جناب آلتای که وقت گرانبهای خودشون رو صرف آموزش زبان ترکی برای ما میکنن!

و اما در جواب شکوائیه استاد گرانقدرمان جناب آلتای چند مورد رو بنده بنظرم رسید که خدمت ایشان عرض کنم شاید که  عذری باشد برای کم کاریهای خودم!

همه میدانیم که ترکها یکی از غنی ترین فرهنگهای جهان رو دارن  و همیشه ملتی سرافراز و مغرور بوده اند.  و بدون ملتی اینچنین بزرگوار و پر افتخار مسلما" فرهنگ غنی  اینچنینی نیز خود بخود بوجود نمی آمد. پس نباید خود را سرزنش کنیم بلکه باید به این فرهنگ افتخار کنیم و ببالیم.

بگذزیم از اینکه در طول این چند دهه چه بر سر این ملت آمده....

ولی اینکه چرا در طی این چند جلسه آموزش جوابی برای تمرینها از طرف هیچ یک از اعضا(جز اندکی) داده نمیشود را باید در جای دیگری جستجو کرد .

و البته شاید برای شما جناب آلتای که استاد نگارش زبان ترکی هستید شاید این تمرینات خیلی ساده بنظر بیاید ولی بنده که چند جلسه هم دیرتر به این گروه ملحق شدم  و با وجود اینکه ترکی رو هم در زندگی روزمره صحبت میکنم (البته نه ترکی خالص ) برایم خیلی سخت بود که جواب اینها رو پیدا کنم.

و بنده پیشنهادی که برای این امر دارم اینست که دروس به صورت آموزش  گام به گام ،استاندارد  و ساده تر تدوین بشه و تعداد تمرینات هم کمی  تعدیل بشه چونکه احتمالن بسیاری از دوستان با وجود علاقه وافری که در پستها هم نشان داده اند انجام این تمرینات از عهده شان خارج است.

و ناگفته پیداست که جناب آلتای به تنهایی برای تهیه این دروس چه زحمتهایی که متحمل نشده و امیدوارم زحمتهای ایشان رو بتونیم جبران کنیم.

و من اله التوفیق.

علی

Beşinci oturum

Dostlar salam. Dərslərin gecikdiyi üçün bağışlayın

.Aşağıdakı yazını neçə kərə, diqqətlə oxuyun

جلسه پنجم

دوستان سلام. نوشته زیر را چندین بار را دقت بخوانید

Oğul olmaq bir onca da zor və çətin deyil, el oğlu olmaq zor və çətindir. İndiki durumda və çağda, yanlız el oğulları və el qızları üstələnəbilir bu ağır yükü, sevgi yükü yəni, dil və kültür yəni. Bağçama güvənir, çiçəklərimə çox sevinirəm, özümü mutlu bulur, ağ günlü düşünürəm. Hələ bir də Şəhər çayı qırağı ilə taksıda gedərkən, sürücü belə məni tanıyır və gülümsənərək, kasetini səslentinə qoşur və o da oxuyur:

Urmunun çayıdır, qırağı yaşıl

?Gəl sevmə o yarı, sevməsən nasıl

Ya çəkib gedərsən, ürəyin yanar

.Ya sevib yanarsan odlar utanar

Yuxardakı yazını eliyəbildikcə neçə kərə oxuyun sonrabu FARSCA sorulara TÜRKCƏ yanıt verin(bir həftə zamanız var).

متن بالا را تا جایی که میتوانید چندین بار بخوانید و سپس به سوالات فارسی زیر با ترکی پاسخ دهید(یک هفته مهلت دارید).

1) در سطر نخست چه چیزی چندان هم سخت نیست؟

2)منظور از ائل اوغلو به نظر شما چیست؟

3)چه باری است که فقط ائل اوغوللاری و ائل قیزلاری میتوانند از پس آن برآیند؟

4)پشت گرمی نویسنده از چیست؟ و از چه چیزی خوشحال است؟

5)تاکسی از کجا میگذرد؟

6)چرا راننده شروع به آواز میکند؟

7)حادثه در کجا اتفاق می افتد؟

8)چرا آتشها خجالت بکشند!!؟؟؟؟؟

SƏLAMLAR ALTAY BƏY,

SİZƏ SALAMAT ARZULUYUB VƏ ÜMİDİM VAR TEZLİKLƏ 5İNCİ OTURUMA BAŞLIYASIZ, SİZİ ÇOX ZAMANDI GÖZLÜYÜRÜK!

DÜN AKŞAM SÖZÜZ VARIDI, OBERON-UYNAN, GECİKDİYİZİ DANIŞIRDIX, İNDİYSƏ ÇOX ŞADAM Kİ ÇOX UZAX SÜRMƏDİ VƏ POSTUZU GÖRDÜK!

SİZƏ ŞADLIXLAR VƏ SƏHƏT TANRIDA DİLƏYİRƏM.

اگه امکانش هست تبریک روز پدر رو به ترکی بنویسید .

ممنون