كنسرت ورزشگاه انقلاب به همراه گروه كامكار سال 1376

(واران وارانه)

 

 

واران وارانه ، واران وارانه ، عزیزكم  گل ریزه ریزه (باران بارانه، باران بارانه،عزیزم  گل پر پره)

 

وعده ی وهار دای عزیزكم ،  یه خو پاییزه (تو وعده بها ر به من دادی عزیزم، این كه پاییزه)

 

(هم خوانی گروه) واران وارانه ، عزیزكم، واران وارانه (باران بارانه ، عزیزم، باران بارانه)

 

واوارن وارانه، واران ترم كرد (باران بارانه ،باران خیسم كرد)

 

سوزی چاو خمار عزیزكم ، له دین درم كرد (سبزه روی چشم خمار عزیزم، از دین به درم كرد)

 

نازنین ، له دین درم كرد (نازنین ، از دین به درم كرد)

 

شرطو له داخت عزیزكم هرگز نه خنم (شرط میبندم كه از غصه تو عزیزم هرگز نخندم  )

 

برگی آزییتی عزیزكم، له ور نكنم (لباس عذا را عزیزم، از تن بیرون نیاورم)

 

(هم خوانی گروه) واران وارانه، عزیزكم، واران وارانه (باران بارانه، عزیزم، باران بارانه)

 

واوارن وارانه، واران ترم كرد (باران بارانه، باران خیسم كرد)

 

سوزی چاو خمار عزیزكم ، له دین درم كرد (سبزه روی چشم خمار عزیزم، از دین به درم كرد)

 

نازنین، له دین درم كرد (نازنین، از دین به درم كرد)

 

(هم خوانی گروه) واران وارانه، عزیزكم، واران وارانه (باران بارانه، عزیزم، باران بارانه)

 

شیرین شیرینم، شیرین شمامه (شیرین شیرینم، شیرین شمامه)

 

ساتی نینمت عازیزكم، عمرم تمامه، نازنین ،عمرم تمامه.( لحظه ای تو را نبینم عزیزم، عمرم تمام است، نازنین، عمرم تمام است.)

 

 

 

ساتی نِی نِمِت ... عمره م تمامه ...

ز نــــده بــــاد !

من این ترانه رو میپرستم

ممنوننننن

اگه ممكنه ترجمه كل شعر را بنویسید وقتی آدم ترجمه این آواز هایی را كه مدت ها باهاش عشق میكرده و واسه خودش یه تصوری داشته میفهمه خیلی بیشتر بش میچسبه

khahesh kam
bokhshe ke khob tarjomae nakerdema

فرشته خانم ده سد ده رد نه که د

ته رجو مه گه دیش به د نه وی

mer0,maryam khanoom.mer30.

دست شما درد نکنه فرشته خانم

باران بارانه عزیزم گل ریزه ریزه
وعده بهار دادی حالا خوب پاییزه
باران بارانه عزیزم بارن خیسم کرد
سبزه چشم خمار عزِیزم از دین خارجم کرد
قول میدم(شرط می بندم)از داغت عزیزم هیچوقت نخندم
لباس عزارا عزیزم هیچ وقت از تن بیرون نیارم

ببخشید اگه بد ترجمه کردم
ولی یه چیزی تو این مایهاست.

خب دستت درد نکنه که شعرش رو نوشتی. کسی هست که ترجمه اش را بلد باشد؟

man asheghesham
hichkodoom az avazaye ostad be andazeyeh in be delam nemishineh
ageh nashnidin hatman emtehan konid