| عناوین بحث ها | ارسال کننده | پاسخها | بازدید | بروز رسانی | اولویت | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
201
|
2710
|
90/10/8 (20:38)
|
|
||
|
|
949
|
6253
|
90/7/22 (20:52)
|
|
||
|
|
3
|
205
|
89/4/23 (22:29)
|
|
||
|
|
2
|
31
|
90/10/17 (14:38)
|
|
||
|
|
2
|
22
|
90/10/5 (09:23)
|
|
||
|
|
48
|
381
|
90/9/25 (19:44)
|
|
||
|
|
29
|
512
|
90/9/21 (23:40)
|
|
||
|
|
1
|
42
|
90/8/25 (20:18)
|
|
||
|
|
67
|
1227
|
90/8/16 (17:48)
|
|
||
|
|
119
|
1041
|
90/8/12 (13:33)
|
|
||
|
|
33
|
209
|
90/8/11 (18:37)
|
|
||
|
|
38
|
81
|
90/8/6 (01:09)
|
|
||
|
|
1
|
19
|
90/5/9 (11:06)
|
|
||
|
|
15
|
127
|
90/4/29 (18:51)
|
|
||
|
|
2
|
23
|
89/12/28 (14:24)
|
|
||
|
|
2
|
26
|
89/11/29 (19:14)
|
|
||
|
|
3
|
27
|
89/10/19 (16:36)
|
|
||
|
|
6
|
132
|
89/8/24 (09:03)
|
|
||
|
|
0
|
207
|
89/6/20 (04:12)
|
|
||
|
|
47
|
2674
|
89/6/4 (15:34)
|
|
دوستان ممنون میشم اگه ترجمه و معنی آثار کردی استاد رو بگذارید.
درود فراوان به احسان عزیز
اگه زحمت بكشی متن و ترجمه آلبوم كنسرت استاد با گروه كامكارها رو انجام بدی واقعا لطف بزرگی میكنی
همون آلبومی كه كلا آهنگهای محلی كردی بود
البته واران واران تو این سایت و جاهای دیگه ترجمه شده
و آهنگ كابوكی
و آهنگ هی داد هی بیداد دردم كاریه دردم كاریه
ممنون
ممنون
ممنون
سلام
سوال؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
بعد از این همه سال یعنی یه نفر نمیتونه ترجمه آثار كردی استاد رو انجام بده
هرچی هم كه اینجاست یا كپی از گذشته ست یا غلط داره
4216 نفری كه اینجا هستن یعنی 4 تا كرد پیدا نمیشه این كارو انجام بده
واقعا كه
آه فدای قامتت شوم عزیزم روزی چهار بار
اری صبح و نیمه رو آزیزم عصر و ایواره
صبح و ظهر ، بعد از ظهر و غروب
لای لای لای لای که ژوله ی چاو که ژالم
لالا لالا ، زیبای چشم چون آهوی من
اری وفدای مالکه ی آزیزم پای پراوت بام
فدای آن خانه ای که در دامنه ی کوه پراو داری
اری وفدای دو دیده ی شو بی خواد بام
آه فدای دو چشم شب زنده دارت
لای لای لای لای که ژوله ی چاو که ژالم
لالا لالا ، زیبای چشم چون آهوی من
اری امشو چن شوه آزیزم دور له یارانم
آه امشب چندمین شب دوری از یاران است
اری وک باغچه ی بی آو آزیزم تشنه ی وارانم
آه که چون باغچه ی بدون آب ، تشنه ی بارانم
لای لای لای لای که ژوله ی چاو که ژالم
لالا لالا ، زیبای چشم چون آهوی من
اری وفدای بالات بام آزیزم روژی چوار جاره
اری صبح و نیمرو آزیزم عصر و ایواره
اری وفدای مالکی آزیزم پای پروت بام
اری وفدای دو دیده ی آزیزم شو بی خوابت بام
لای لای لای لای کژول چو کژالم
اری امشو چند شوو آزیزم دول له یارانم
اری وک باغچه ی بی آو آزیزم تشنه ی وارانم
آهنگ گل و خار آلبوم مهتاب رو
یارب گریانم دیدم وینه ی هور
دیدم وینه ی هور عازیز وهار گریانن
نمندن طاقت دیدكم
تاب و توانم عزیزم
نور چاومی گل و خاك
قلبم كواو سوخته و بریانن
قلبم كواو عازیز سوخته و بریانن
نمندن طاقت دیدكم
تاب و توانم عزیزم
نور چاومی گل و خاك
آهنگ یارب آلبوم صدای سخن عشق
یا رب وه رندان مست مست مست مست میخانهت
وه حق پرستان دیری دیری دیوانهت
وه یا رب یارب شو زنده داران
كزه ی سوز دل دعای بیماران
باد مرادت بدهر كه مانه
تا نار عشقم بدهی زبانه
آهنگ واران وارانه آلبوم کنسرت کامکارها
واران وارنه عزیزکم گل ریزه ریزه
وعده بهار دا عزیزکم یه خو پائیزه
واران وارانه عزیزکم واران ترم که
سوزه چو خمار عزیزکم له دین درم که
شرطو له داغت عزیزکم هرگز نخنم
برگی عزیتی عزیزکم له بر نکنم
شیرین شیرینه شیرین شمامه
ساتی نینمت عزیزکم عمرم تمامه
هامسَران شورَن، هامسَران شورَن
کَلَم هات وَ جوش، هَم یَه چه شورَن
لَه سینای سینه م، تجلی طورَن
باب قلب مفتوح، پِر لَه سرورَن
