| عناوین بحث ها | ارسال کننده | پاسخها | بازدید | بروز رسانی | اولویت | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
0
|
1
|
90/7/19 (14:44)
|
|
||
|
|
2
|
78
|
90/4/17 (11:01)
|
|
||
|
|
9
|
233
|
90/4/1 (13:40)
|
|
||
|
|
0
|
1
|
89/8/22 (01:59)
|
|
||
|
|
0
|
19
|
89/7/24 (22:38)
|
|
||
|
|
0
|
0
|
89/7/17 (00:19)
|
|
||
|
|
0
|
13
|
89/4/29 (19:43)
|
|
||
|
|
0
|
19
|
88/7/20 (01:23)
|
|
||
|
|
0
|
55
|
88/4/12 (21:27)
|
|
||
|
|
2
|
202
|
87/11/27 (20:26)
|
|
||
|
|
0
|
9
|
87/8/9 (09:01)
|
|
||
|
|
0
|
16
|
87/6/18 (02:45)
|
|
||
|
|
1
|
17
|
87/6/15 (15:34)
|
|
||
|
|
0
|
41
|
87/5/3 (18:36)
|
|
||
|
|
0
|
341
|
86/11/23 (10:45)
|
|
||
|
|
0
|
9
|
86/11/15 (23:51)
|
|
||
|
|
2
|
87
|
86/10/26 (12:17)
|
|
||
|
|
0
|
38
|
86/7/16 (06:26)
|
|
||
|
|
0
|
10
|
86/7/10 (14:23)
|
|
||
|
|
0
|
8
|
86/5/8 (18:08)
|
|
نام سریال: ناوارو (به طور کامل)
دوبله شبکه یک سیما
تعداد : 11 دی وی دی
فرمت (vob)دی وی دی- قابل اجرا در دی وی دی
پلیرهای معمولی خانگی و کامپیوتر
سریال ناوارو بی شك یكی از پرطرفدارترین سریال هایی است كه از تلویزیون ایران پخش
شده است.
گروه دوبله سریال ناوارو:
مدیر دوبلاژ : بهرام زند
مترجم : خسرو سمیعی ، علیرضا مهرجو
گویندان تیتراژ : حسین باغی ، بهمن هاشمی
گویندگان ثابت :
بهرام زند (روژه هانن / ناوارو)
محمد عبادی (کریستین روت / اوکلن)
بهمن هاشمی (ژاک مارسیال / بن ماری)
شروین قطعه ای (دنیل ریاله / بلومه)
شهروز ملک آرایی (موریس وودو / رئیس ناوارو)
مریم شیرزاد (امانوئله بواردن / دختر ناوارو)
پرویز ربیعی (ژان کلود کارون / بورلی)
ژاله کاظمی (کاترین اله گره / ژینو)
حسین باغی (سام کارمان / بارادا)
گویندگان میهمان : منوچهر والی زاده ، زهره
شکوفنده ، سعید مظفری ، ناصر نظامی ، عطاالله کاملی و...
----
همه چیز در باره سریال كمیسر ناوارو
سریال كمیسر ناوارو از هشت سال پیش در تلویزیون ایران به نمایش درآمد كه طرفداران
زیادی پیدا كرد و هماكنون هم به طور مرتب از شبكه اول در حال پخش است. این كمیسر
در عین جدی بودن با لحنی طنزگونه صحبت میكند. «روژه هانن» بازیگر معروف فرانسوی
با ایفای نقش یك كمیسر پلیس بار دیگر توانست تصویر دلپذیری برای بینندگان به وجود
آورد. این هنرپیشه هشتاد و دو ساله یكی از پرآوازهترین هنرپیشههای فرانسوی است كه
در سال 1989 در سریال ناوارو به بازی مشغول شد.
جالب اینجاست كه هنوز این سریال ادامه دارد و در شبكه IFT فرانسه پخش میشود و آن
دختر بچه دوازده ساله كه در این سریال نقش دختر ناوارو را داشت، هماكنون به یك
دختر خانم با عنوان «مادمازل ناوارو» تبدیل شده است.
هانن متولد الجزایر
روژه هانن در 20 اكتبر 1925 در الجزایر در شمال آفریقا متولد شد، نام خانوادگی وی
در واقع «لوی» بود اما به دلایلی نامعلوم او بعدها نام خانوادگی مادرش «هانن» را
برای خود برگزید كه در الجزایر «بن حنین» تلفظ و در فرانسه «هانن» بیان میشود.
البته باید اشاره داشت كه والدینش فرانسوی بودند و برای یافتن شغل و مسكنی ارزان
راهی الجزایر شدند. لذا روژه در این كشور آفریقایی چشم به جهان گشود. این پسربچه
باهوش و زیرك هرگز تصور نمیكرد روزی بازیگر، نویسنده و كارگردان شود.
روژه دوران نوجوانیاش را با كار در چند استودیوی فیلمبرداری در الجزایر گذراند و
بعد راهی فرانسه شد. او در اوایل دهه 1950 وارد عالم سینما شد زیرا به كار و فعالیت
در سینما علاقه زیادی داشت، زمانی كه 25 سال بیشتر نداشت به او چند نقش خشن پیشنهاد
شد كه با هنرنمایی خود توانست از عهده آن برآید. سپس وارد فیلمهای جنایی، جاسوسی و
پلیسی شد، مدتی را هم به آمریكا رفت كه در آنجا هم خوش درخشید، دهه 60 اوج موفقیت و
شهرتش بود. خودش درباره ورودش به عرصه سینما میگوید: «والدینم میخواستند كه من و
ادامه تحصیل دهم، خودم هم علاقه به درس خواندن داشتم اما به پیشنهاد دوستم در یك
استودیوی فیلمبرداری مشغول به كار شدم و بعد پا به تئاتر گذاشتم، وقتی طعم پول
درآوردن را چشیدم، تصمیم گرفتم به دنبال درس خواندن نروم و مشغول به بازی در تئاتر
شوم، البته فعالیت و حضورم در تئاتر كمرنگتر از سینما بوده، اما توانستم از تئاتر
تجربه كسب كنم و در سینما به كار ببرم. او در 35 سالگی با «كریستین گاژ رنال»
ازدواج كرد. او با ازدواج با كریستین، باجناق «فرانسوا میتران» رییسجمهور سابق و
متوفی فرانسه شد.
«هانن» با بازی در سریال «ناوارو» در سال 1989 و در سن 60 سالگی، محبوبیت و شهرتش
را ارتقا بخشید. «روژه هانن» درباره بازی در فیلم ناوارو میگوید: «این سریال
مضمونی پلیسی و در عین حال ممزوج با محیط خانوادگی داشت و به همین خاطر مورد پسند
همگان قرار گرفت. او میگوید: در ابتدای بازی در این سریال 64 ساله بودم و با
كولهباری از تجربه این سریال را بازی كردم. این سریال با وجود بار سنگین كاریاش
به من نیرو و انرژی میداد و آن را یك امتیاز برای خود میدانستم و احساس خستگی
نمیكردم. من همیشه تشنه كار در سینما هستم. لازم به ذكر است در كنار بازی درسریال
ناوارو به كارگردانی چند فیلم و نویسندگی نیز مشغول بودم و همزمان در نمایش
«تارتوف» ایفای نقش كردم و هیچ وقت سعی نكردم تئاتر را رها كنم.»هانن در فیلم مشهور
«روكو و برادرانش» به خوبی ایفای نقش كرد و در بازی در فیلم «خانواده پواسونار» كه
در تلویزیون ایران نیز پخش شد در ذهن مردم جای گرفت. او در این فیلم نقش آدمهایی
را بازی میكرد كه در دوران جنگ جهانی دوم نان را به نرخ روز میخوردند و یك
فروشگاه موادغذایی داشت و از موقعیت جنگ سوءاستفاده كرد و از وضع مالی خوبی
برخوردار شد.درباره روژه هانن كه در حال حاضر 82 سال باید اشاره داشت كه او در
انتخابات اخیر فرانسه به «ساركوزی» برای رییسجمهور شدن فرانسه رای داد و طرفدار
حزب اوست.
سریال ناوارو
تولید سریال ناوارو از سال 1989 آغاز شد و تا سال 2007 یعنی 18 سال ادامه پیدا كرد.
در مجموع 108 قسمت از ناوارو در فرانسه پخش شده است. مجموعه جدید ناوارو «دار و
دسته ناوارو» نام دارد كه جز هانن اكثر هنرپیشههایش جوان و جدید هستند.
ساختمان قدیمی كه در سریال ناوارو مشاهده میكردیم به یك ساختمان جدید و مدرن تبدیل
شده است.
دختر ناوارو نیز، «یولان» یك دختر خانمی است كه به او «مادمازل ناوارو» میگویند و
در رشته حقوق تحصیل میكند. در سری قدیمی دیدیم كه بازرس ناوارو مردی 50 ساله، با
قدی 1/90 و شانههای پهن است، او خیلی كم از اسلحه استفاده میكند، حتی دستبند هم
به مجرمان نمیزند. گاهگاهی به رستوران مورد علاقهاش میرود و نوعی خوراك با قارچ
كه غذای محبوب اوست را سفارش میدهد. تصمیم گرفته سیگار نكشد و بازی مورد علاقهاش
بیلیارد است. كسی او را با نام كوچك صدا نمیكند حتی نام كوچك او را نمیدانند و او
را تنها ناوارو صدا میزنند و همكارانش بین خودشان وی را «رییس» خطاب میكنند.
به طور كلی این سریال در كنار نشان دادن وظایف یك پلیس، با كنایات و الفاظی خاص،
فضای مجموعه را از خشكی بیرون میآورد و وارد محیط خانوادگی افراد میشود.
این سریال یكی از پربینندهترین سریالهای فرانسوی در فرانسه و دیگر كشورهای
اروپایی و حتی ایران بوده كه طبق برآورد آمار به طور متوسط بین 8 تا 10 میلیون
بیننده داشته كه در فرانسه رقم بسیار بالایی است و در رده اولین فیلمهای پلیسی
مشهور فرانسه قرار گرفته است.
-----
ناوارو دوستداشتنیترین پلیس پاریس
ناوارو کسی است که توانست طی سالیان دراز اهداف امنیتی، آموزشی پلیس فرانسه را در
میان جامعه فرانسه پیش ببرد.
شخصیتپردازی دقیق مهمترین عنصر نزدیکی مجموعه ناوارو به مخاطب است. شخصیت این پلیس
دوست داشتنی که فرانسه و دنیا را با خود آشنا کرد، براساس ظرافت های انسانی یک پلیس
دردمند و وظیفهشناس شکل گرفته است. ناوارو کسی است که توانست طی سالیان دراز اهداف
امنیتی، آموزشی پلیس فرانسه را در میان جامعه فرانسه پیش ببرد.
بازرس ناوارو (روژ هانن)
سن: 50 سال، قد 90/1 متر، دارای شانههای بسیار پهن، به دلیل هیبتش به ندرت از سلاح
استفاده میکند و هرگز درگیر دستبند زدن به دست مجرمان نمیشود. ناوارو عامل روان
شناختی را نیز به شیوههای همکارانش میافزاید. اگر شیوه عملکردش و رویکرد مطلقا
غریزیاش از بعضی جهات او را کاراگاه خصوصی معرفی میکند ولی از ارزش پلیسی اش
نمیکاهد و از تمام خدمات پلیسی در دسترس از جمله پلیس علمی، استفاده میکند. او
کارشناس خبره اطعمه و اشربه است. در کافه مورد علاقهاش دوران خوش، غذای محبوبش
نوعی خوراک با قارچ فراوان است. ناوارو سیگار را ترک کرده است. در اداره پلیس که به
شوخی همکارانش "قبرستان فیلها" مینامند، شنیده میشود که سابقا سیگاری میکشیده
که اکنون دیگر تولید نمیشود. بازی مورد علاقهاش بیلیارد است. او تن به باخت
نمیدهد و همکارانش نیز میکوشند تا به او ببازند. اتاق بیلیارد محل ملاقاتش با
خبررسانان است. شیوه عملکردش در کسب اطلاعات با تمام ادارات پلیس فرق میکند. هیچ
قولی نمیدهد اما با پول جبران می کند. گاهی نیز به آنان پیشنهاد یک دست بازی
بیلیارد میدهد و خبررسان باید "ببازد". هیچکس نام کوچک او را نمیداند او را
ناوارو صدا میزنند و همکارانش بین خودشان او را "رئیس" مینامند.
یکی از دلایل موفقیت سریال «ناوارو» را باید بازی خوب و بیعیب و نقص روژ هانن در
نقش کمیسر ناوارو دانست. به دلیل سابقه هانن در کار بازیگری و حضورش در فیلمهای
اکشن، بازی در این سریال به او پیشنهاد شد. خودش اعتقاد دارد که این پیشنهاد،
پیشنهاد خوبی بود، زیرا شخصیت ناوارو شباهت زیادی به او دارد.
علاقه مندان به این
سریال می توانند در این قسمت موسیقی متن این سریال را دانلود كنند.
|
سریال
ناوارو-دوبله=Navarro=
یازده دی وی دی=پانزده هزار تومان
|
نحوه خرید پستی : با کلیک بر روی " خرید پستی " سفارش دهید و
بعد از دریافت مجموعه توسط پست ، وجه آن را به مامور پست بپردازید
