| عناوین بحث ها | ارسال کننده | پاسخها | بازدید | بروز رسانی | اولویت | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
51
|
348
|
87/7/5 (14:29)
|
|
||
|
|
14
|
101
|
87/6/1 (19:42)
|
|
||
|
|
38
|
230
|
87/5/20 (21:46)
|
|
||
|
|
130
|
1057
|
87/7/3 (03:23)
|
|
||
|
|
19
|
110
|
87/6/2 (17:29)
|
|
||
|
|
45
|
498
|
87/5/20 (21:51)
|
|
||
|
|
0
|
0
|
87/7/16 (13:37)
|
|
||
|
|
5
|
15
|
87/7/12 (10:33)
|
|
||
|
|
19
|
106
|
87/7/10 (13:11)
|
|
||
|
|
0
|
4
|
87/7/10 (01:57)
|
|
عنوان بحثضرب المثل گیلكی 26 آبان 86 - 15:33 | |
لطفا ضرب المثل گیلكی بنویسید اگه معنیش رو همبلدی بنویس | |
36 1 خرداد 1387 ساعت 23:15 | |
خانگی ملا یا صدق نیه / یا صِدق ناره
|
35 1 خرداد 1387 ساعت 23:12 | |
گوزا گنبذ کونه معادل کاها کوه چاکونه |
34 1 خرداد 1387 ساعت 23:10 | |
ئی بار بشوم به طارم ... هفت سال ءِ گرمی دارم
|
33 30 اردیبهشت 1387 ساعت 22:26 | |
سگ ءِ دوما هفت سال قالب بنائید راستا نبوسته |
32 28 اردیبهشت 1387 ساعت 00:14 | |
پایه بخورد باقالا پچ سرا Păye Buxurd Băqălă Pache Sêră یعنی کاسه کوزه سر کسی شکست که از همه بی زبان تر بود باقلا پچ یا پاچ باقالا نوعی باقالای پاچ ( کوتاه ) است که باقالا قاتوق را با آن می سازند ... معادل دیواری کوتاه تر از دیوار فلانی پیدا نکردند |
31 25 اردیبهشت 1387 ساعت 15:35 | |
در فرهنگ و تمدن گیلکی سک نقش عظیمی دارد وضرب المثلهای بسیار زیادی را می توانید ببینید که در آن سگ دیده می شود :
1- می سگ رءِ عاره 2- تی سر و سگ سر مرا ایتایه 3- سگ دو زئن 4- سگ مانستن لاف کونه 5- سگا گه بیگیر پیچایا گه بگریز 6- سگا به زور ببری شکار تی پایا گاز گیره 7- سگ دانه با پینیک دوز 8- سگا شکار وقت ریدن بیگیفت 9- سگ سگه ، سگ ءِ زاک هم سگه .. .. |
30 25 اردیبهشت 1387 ساعت 15:31 | |
مار ءِ دیل به زاکه زاک ءِ دیل به سگ
دل مادر به بچه بسته است ، دل بچه به سگ / بی وفایی و بی توجهی ... |
29 21 اردیبهشت 1387 ساعت 06:07 | |
دونیا بوبو نه سر و نه کون ... چمچه بوشو خکاره به کون : دنیا شده بی سر و ته چمچه رفته تو شکم تابه : اشاره به هرج و مرج
کور و کچل و پیندیر و پاره .. کور ناقاره زنه کچل دیاره : کور و کچل و پیندیر؟ و پاره .. کور نقاره می زنه کچل دایره : اشاره به گروهی با تحقیر
|
28 21 اردیبهشت 1387 ساعت 06:02 | |
نه ماهی خورم نه ماهی مغزا ، ایتا واوین فدم همسایه قرضا
کور اسب و شیشه بار کچلا گیدی زلف علی : به کچل می گویند زلف علی ! کورا گیدی عین علی : به کور می گویند چشم علی به نام عیسا به شکم موسا : به نام عیسی به شکم موسی
نه جنگل بوخوس نه پریشان خواب بیدین : کار مورد دار انجام نده تا در هراس نباشی
جغده زه خوفته :
پوستا بکنده بمانسته دم سر : کاری را تا مراحل نهایی رسانده ولی تمام نکرده دست دستا شوره ؛ دست واگرده رویه شوره : منظور مددرسانی است و همکاری بج بجا دینه رنگ اوسانه آدم آدما دینه فن اوسانه |
27 21 اردیبهشت 1387 ساعت 05:48 | |
در ادامه افاضات پسر نامرئی :
چس گه قلیان آب بو کونه شب دیرین روز دیرینا اندرز دهه هم مفهوم با همون گوزکون فوسکونا گه تی کونا درز بیگیر ایسه
اما ایتا از ادبی ترین ضربالمثلهای گیلکی: کوه واستی دکلایه تا دره پرا به : یعنی کوهی باید فرو بریزد تا دره ای پر شود
ای روز خوره مرغ سینه ، ای روز مانه دست به سینه کورد کوته یا نازا دی دوشاب پلا یخا گیره گالش فراخیا بیده خو جان ءَ کیش بکاشته یهودی کم بوارده خو کهنه قبالانا چو زنه از تنبلی ارمنیا گه آقا دائی نیده بیده که ره پسر ببوست اون ناما بنا عبدالصمد آخوند مفتا بیافته خو خانه پیچاره سرکتاب واکونه مسجد د جای گوزیدن نیه دوزه پیچاره پای اوسانی خو کارا فهمه ... انم خیلی پر محتوا ایسه : آفتاب به آفتاب چل قدم راه شه دست فدی شانه ناری سگا گه بیگیر ؛ پیچایا گه بگریز ایتا وا نخورمکا ترسئن ایتا پا نشسته مهمانا
خواخورک دیل مرد خواستی گفتی برار زن نبری ؟
عروس پا فلنگستی . گفتی مردمار صحرا ناهمواره .....
|
26 12 اردیبهشت 1387 ساعت 20:38 | |
گوزکون فوسکونه گه تی کونه درز بیگیر!! |
25 11 اردیبهشت 1387 ساعت 19:32 | |
ایمساله چیچینی پارساله چیچینیه گه جونجوله جوس! (گنجشک یه ساله به دوساله میگه اینجوری بخون) مفهومش اینه که آدم تازه کار می خواد به کهنه کار، کار یاد بده! |
24 8 اردیبهشت 1387 ساعت 11:12 | |
تورف خوره ماهی سفید گورش زنه (یعنی ترب میخوره و جوری آروق میزنه انگار ماهی سفید خورده) |
23 13 اسفند 1386 ساعت 20:42 | |
اگر خایی بدانی لذت خواب سرا سایه بنه کونا به آفتاب |
22 13 اسفند 1386 ساعت 14:56 | |
agar khahi bimiriii bi bahane Boookhoor masto0 JooKool O Hindavane !!!! |









