وَ الَّذِینَ كَذَّبُواْ بَِایَاتِنَا وَ لِقَاءِ الاَْخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَلُهُمْ  هَلْ یجُْزَوْنَ إِلَّا مَا كاَنُواْ یَعْمَلُونَ(147)سوره اعراف

كسانى كه آیه‏هاى ما و دیدار آخرت را دروغ شمرده‏اند اعمالشان باطل گشته، آیا جز آنچه مى‏كنند ثواب داده مى‏شوند؟

کلمه بعدی :َ كَذَّبُواْ

وَ قَالَ الَّذِینَ استُضعِفُوا لِلَّذِینَ استَكْبرُوا بَلْ مَكْرُ الَّیْلِ وَ النَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَن نَّكْفُرَ بِاللَّهِ وَ نجْعَلَ لَهُ أَندَاداً وَ أَسرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَاب وَ جَعَلْنَا الاَغْلَلَ فى أَعْنَاقِ الَّذِینَ كَفَرُوا هَلْ یجْزَوْنَ إِلا مَا كانُوا یَعْمَلُونَ(33 سوره سبا)

مستضعفان به مستكبران مى گویند وسوسه هاى فریبكارانه شما در شب و روز (مایه گمراهى ما شد) هنگامى كه به ما دستور میدادید كه به خداوند كافر شویم و شریكهائى براى او قرار دهیم آنها هنگامى كه عذاب (الهى ) را میبینند ندامت خود را كتمان میكنند (مبادا بیشتر رسوا شوند) و ما غل و زنجیر در گردن كافران مینهیم آیا جز آنچه عمل میكردند به آنها جزا داده میشود؟!

كلمه ی بعدی: یجْزَوْنَ

«إن نشأ تنزل علیهم من السماء آیه فظلت أعناقهم لها خاضعین»

اگر بخواهیم از آسمان برایشان آیتی نازل کنیم که در برابر آن به خضوع سر فرود آورند.(شعراء4).

کلمه بعدی:أعناقهم

السماوات و انزجر لها العمق الاکبر و رکدت لها البحار و الانهار و خضعت  لها الجبال

و آسمانها در برابر آن به فروتنی در آمد و گودیهای بزرگ به جای خود باز داشته شد و دریاها و جویها برای آن راکد شد و خاضع شد

خضعت

تِلْكَ حُدُودُ اللّهِ وَمَن یُطِعِ اللّهَ وَرَسُولَهُ یُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِینَ فِیهَا وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِیمُ﴿۱۳﴾

اینها احكام الهى است و هر كس از خدا و پیامبر او اطاعت كند وى را به باغهایى درآورد كه از زیر [درختان] آن نهرها روان است در آن جاودانه‏اند و این همان كامیابى بزرگ است(۱۳)

( سوره النساء آیه 13 )

کلمه بعدی : الانهار

من یُصرف عنه یومئذ فقد رَحِمَه و ذلك الفوز المبین الانعام 16

هر كس در آن روز از او عذاب گردانیده شود، پس همانا (خداوند) او را رحمت كرده و این سعادت و كامیابی آشكار است.

كلمه ی: فوز

فذلكم الله ربكم الحق، فماذا بعد الحق إلّا الضلالُ فأنی تُصرفونَ  یونس 32

براستی وقتی چنین خدای یكتائی پروردگار شماست. پس بعد از حق جز گمراهی چه باشد؟ پس چرا روی می گردانید؟

كلمه ی: تصرفون

قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِی ضَلَالٍ مُّبِینٍ ﴿54﴾

(54)

و إن اردتم استبدال زوج مكان زوج، و اتَیتُم إحدیهُنّ قنطاراً فلا تأخذوا منه شیئاً، أتأخذونه بهتاناً و أثماً مبیناالنساء 20

و اگر خواستید همسری بجای همسر دیگر اختیار كنید و مال بسیاری مهر او كرده اید،از او چیزی باز پس نگیرید، آیا برای گرفتن آن به تهمت و گناه آشكار متوسل می شوید؟

كلمه ی: مبین

یَا أَیُّهَا النَّاسُ اتَّقُواْ رَبَّكُمُ الَّذِی خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَثِیرًا وَنِسَاء وَاتَّقُواْ اللّهَ الَّذِی تَسَاءلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللّهَ كَانَ عَلَیْكُمْ رَقِیبًا ﴿1﴾

اى مردم از پروردگارتان كه شما را از نفس واحدى آفرید و جفتش را [نیز ] از او آفرید و از آن دو مردان و زنان بسیارى پراكنده كرد پروا دارید و از خدایى كه به [نام] او از همدیگر درخواست مى‏كنید پروا نمایید و زنهار از خویشاوندان مبرید كه خدا همواره بر شما نگهبان است (1)

نساء

كلمه زوجها

و إنَّ هذِهِ أُمَّتُكُم أُمَّةً واحدةً و أنأ رَبُّكُم فَاتَّقُونمؤمنون 54

و بدرستیكه این امت شماست كه امت واحده است و من پروردگار شما هستم، پس تقوی پیشه كنید.

كلمه ی: واحده

یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُواْ كُتِبَ عَلَیْكُمُ الصِّیَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِینَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ﴿183﴾

اى كسانى كه ایمان آورده‏اید روزه بر شما مقرر شده است همان گونه كه بر كسانى كه پیش از شما [بودند] مقرر شده بود باشد كه پرهیزگارى كنید (183)

بقره

كلمه تتقون

إِنَّ الَّذِینَ كَفَرُواْ بِآیَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِیهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَیْرَهَا لِیَذُوقُواْ الْعَذَابَ إِنَّ اللّهَ كَانَ عَزِیزًا حَكِیمًا ﴿56﴾

به زودى كسانى را كه به آیات ما كفر ورزیده‏اند در آتشى [سوزان] درآوریم كه هر چه پوستشان بریان گردد پوستهاى دیگرى بر جایش نهیم تا عذاب را بچشند آرى خداوند تواناى حكیم است (56)

آل عمران

كلمه لیذوقوا

فَلاَ تَحْسَبَنَّ اللّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ إِنَّ اللّهَ عَزِیزٌ ذُو انْتِقَامٍ ﴿۴۷﴾

پس مپندار كه خدا وعده خود را به پیامبرانش خلاف مى‏كند كه خدا شكست‏ناپذیر انتقام‏گیرنده است (۴۷) ابراهیم

کلمه:عزیز

و الذّینَ آمَنوا باللهِ و رُسُلِهِ و لَم یُفَرِّقوا بینَ أحدٍ منهُم اوُلئكَ سوف یُؤتیهم اُجُورَهُم و كانَ اللهُ غَفوراً رحیماً  نساء 152

و كسانی كه ایمان آوردند بخدا و پیامبرانش، و میان احدی از آنها تفرقه نیفكندند. اینها بزودی اجرشان داده خواهد شد. و خداوند بخشنده و مهربان است.

كلمه ی: رسله