| عناوین بحث ها | ارسال کننده | پاسخها | بازدید | بروز رسانی | اولویت | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
6
|
167
|
90/10/3 (15:54)
|
|
||
|
|
3
|
176
|
90/6/28 (22:12)
|
|
||
|
|
1
|
890
|
90/6/28 (22:08)
|
|
||
|
|
5
|
528
|
90/6/28 (22:06)
|
|
||
|
|
13
|
618
|
90/6/28 (21:53)
|
|
||
|
|
1
|
116
|
90/6/28 (21:50)
|
|
||
|
|
1
|
1109
|
86/10/17 (01:22)
|
|
||
|
|
2
|
1879
|
86/7/19 (10:31)
|
|
||
|
|
2
|
173
|
86/4/16 (12:33)
|
|
||
|
|
2
|
175
|
86/1/6 (08:48)
|
|
||
|
|
4
|
228
|
85/11/19 (00:55)
|
|
||
|
|
1
|
1882
|
85/10/28 (20:18)
|
|
||
|
|
3
|
209
|
85/10/1 (00:04)
|
|
||
|
|
3
|
125
|
85/8/19 (06:39)
|
|
||
|
|
3
|
85
|
85/7/23 (20:55)
|
|
||
|
|
3
|
118
|
85/7/21 (21:47)
|
|
||
|
|
6
|
110
|
85/7/17 (19:13)
|
|
||
|
|
6
|
79
|
85/7/12 (22:52)
|
|
||
|
|
6
|
146
|
85/7/12 (21:23)
|
|
||
|
|
2
|
71
|
85/7/2 (17:47)
|
|
"Aicha"
عایشه
" Album : Bread & Barrels Of Water
[Verse1]
So sweet, so beautiful
بسیار شیرین ، بسیار زیبا
Everyday like a queen on her throne
هر روز ماننده ملکه ای بر تختش
Don't nobody knows how she feels
کسی نمی داند او چه احساسی دارد
Aicha, Lady one day it will be real
عایشه، بانو، روزی حقیقت آشکار خواهد شد
She moves, she moves like a breeze
او مانند نسیمی قدم بر می دارد
I swear I can't get her out of my dreams
قسم می خورم که نمی توانم او را از رویاهایم بیرون کنم
To have her shining here by my side
I'd sacrifice all them tears in my eyes
اشکهایش را در چشمانم قربانی خواهم کرد(از بین می برم) تا حضور نورانی او را در کنارم داشته باشم
[Chorus]
Aicha Aicha - passing me by (there she goes again)
عایشه .. مرا پشت سر گذاشت
Aicha Aicha - my my my (is it really real)
Aicha Aicha - smile for me now
عایشه .. برای من لبخند بزن
Aicha Aicha - in my life
عایشه عایشه ... در زندگی من
[Verse2]
She holds her child to her heart
او کودکش را در آغوش می گیرد
Makes her feel like she is blessed from above
گویی او از آسمانها آمده
Falls asleep underneath her sweet tears
با اشکهایش به خواب می رود
Her lullaby fades away with his fears
لالایی او ترس کودکش را محو می کند
[1/2Chorus]
[Bridge]
She needs somebody to lean on
او به کسی نیاز دارد تا کمکش کند
Someone body, mind & soul
به جسم و ذهن و روح کسی نیاز دارد
To take her hand, to take her world
تا دستانش را بگیرد و دنیای او بشود
And show her the time of her life, so true
و زندگی واقعی اش را به او نشان بدهد
Throw the pain away for good
دردهای او را دور بریزد
No more contemplating boo
[Verse3]
Lord knows the way she feels
خدا می داند او چه احساسی دارد
Everyday in his name she begins
او هر روز خود را با نام خدا آغاز می کند
To have her shining here by my side
I'd sacrifice all them tears in my eyes
Aicha
Aicha - ecoute moi
[Chorus]
هه! هه! هه! دیدید گفتم اصل آهنگ رو یك فرانسوی (آقای خالد كه یك فرانسوی الجزایری است) خونده؟ آهنگسازش هم ژان ژاك گلد من هستش!بالاخره پیداش كردم! تراك اوریجینال عایشه خیلی قشنگ و پرشوره كه امیدوارم گیرش بیارید! خیلی هم باعث معروفیت خواننده اش شد. اگرچه بطور خاص توی یك آلبوم اجراش نكرد. ولی بعد از اون خودش دوباره عربی-فرانسوی اجراش كرد و بعدها توسط گروههای مختلف از جمله اوتلندیش بازخوانی شد. این آهنگ به زبانهای مختلفی به غیر از فرانسوی ازجمله انگلیسی و آلمانی اجرا شده است!
این هم لینك مرجع!
