| عناوین بحث ها | ارسال کننده | پاسخها | بازدید | بروز رسانی | اولویت | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
0
|
0
|
87/6/8 (18:19)
|
|
||
|
|
0
|
2
|
87/3/4 (19:23)
|
|
||
|
|
1
|
7
|
87/2/22 (02:10)
|
|
||
|
|
0
|
0
|
86/12/27 (17:36)
|
|
||
|
|
2
|
4
|
86/11/3 (10:35)
|
|
||
|
|
5
|
16
|
86/10/25 (02:27)
|
|
||
|
|
0
|
3
|
86/2/31 (21:08)
|
|
||
|
|
0
|
3
|
86/2/27 (00:47)
|
|
||
|
|
1
|
9
|
86/2/19 (19:35)
|
|
||
|
|
0
|
2
|
86/2/19 (06:50)
|
|
عنوان بحث  کلوب آی دی : mahye نام : محی ایرانی تولد : 15 آذر 1362 محل سکونت : Iran تهران تهران زن ، مجرد | نمایشگاه کتاب بوگوتا 19 اردیبهشت 86 - 06:50 |
امسال نمایشگاه کتاب بوگوتا (19آوریل تا اول ماه مه) حال و هوای دیگری داشت. به گزارش پریسا پازوکی خبرنگار تاپ ایرانین از اسپانیا، همزمانی نامگذاری بوگوتا به عنوان هفتمین پایتخت جهانی کتاب از طرف یونسکو (پس از شهرهایی در آرژانتین، هلند، پرتغال، ایرلند و اتریش) با بزرگداشت هشتادمین سال تولد گابریل گارسیا مارکز، چهلمین سال نگارش صد سال تنهایی و بیست و پنجمین سال دریافت جایزه نوبل توسط او مجموعا کلمبیایی ها را به تحرک واداشته و احساس غرور و تشویق فرهنگ کتاب و کتاب خوانی را در سطح شهر گسترانده است.
در این میان یک اتفاق ادبی دیگر نیز مزید شد و آ ن رونمایی کتاب گلچینی از اشعار مولوی بود که توسط انتشاراتی معتبر "رندام هاوس موندادوری" روز بیستم آوریل عرضه شد.
این کتاب با مقدمه و ترجمه مستقیم فارسی به اسپانیایی توسط امیر حسین فطانت، مترجم ایرانی مقیم کلبمیا انجام شده و شامل گزیده هایی از مثنوی، رباعیات و غزلیات دیوان شمس است که همزمان با نامگذاری سال 2007 به عنوان سال مولوی منتشر می شود.
بجز ترجمه برخی از رباعیات که توسط کلارا خانس و احمد طاهری مستقیما از فارسی به اسپانیایی انجام شده، سایر کتابهای مربوط به مولوی در کشورهای اسپانیایی زبان غالبا از زبان های دیگر ترجمه مجدد شده اند. | |
پاسخ ها