| عناوین بحث ها | ارسال کننده | پاسخها | بازدید | بروز رسانی | اولویت | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
134
|
1114
|
88/4/14 (22:50)
|
|
||
|
|
11
|
33
|
90/7/6 (21:48)
|
|
||
|
|
2
|
44
|
90/7/5 (19:33)
|
|
||
|
|
1
|
31
|
90/6/27 (07:57)
|
|
||
|
|
1
|
18
|
90/6/27 (07:56)
|
|
||
|
|
0
|
27
|
89/2/28 (00:05)
|
|
||
|
|
1
|
29
|
89/2/6 (20:27)
|
|
||
|
|
10
|
85
|
88/10/5 (12:36)
|
|
||
|
|
0
|
22
|
88/6/28 (10:16)
|
|
||
|
|
0
|
13
|
88/6/28 (10:13)
|
|
||
|
|
3
|
64
|
88/6/12 (13:49)
|
|
||
|
|
0
|
32
|
88/6/2 (00:04)
|
|
||
|
|
52
|
233
|
88/5/19 (16:59)
|
|
||
|
|
4
|
48
|
88/4/30 (23:21)
|
|
||
|
|
2
|
17
|
88/4/8 (16:58)
|
|
||
|
|
1
|
15
|
88/4/8 (13:37)
|
|
||
|
|
29
|
141
|
88/3/23 (17:46)
|
|
||
|
|
0
|
27
|
88/3/20 (14:33)
|
|
||
|
|
34
|
142
|
88/3/17 (22:20)
|
|
||
|
|
5
|
60
|
88/3/10 (14:38)
|
|
 | مارش استقلال، سرود رسمی جمهوری ترکیه و نیز جمهوری ترک قبرس شمالی است. این اثر که در دوازده مارچ 1921 مصادف با 20 اسفند 1300 به عنوان سرود رسمی جمهوری ترکیه به تصویب مجلس ترکیه رسید . شعر این اثر توسط محمد عاکف ارسوی شاعر معروف ساکن قاهره سروده شده است. |
| Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak; | هراس به دل راه مده، این بیرقی که در شفق در اهتزاز است،هرگز خاموش نخواهد شد |
| Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak. | مادامی که آخرین اجاقِ کاشانۀ اولادِ وطن روشن است. |
| O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak; | آن ستاره بخت ملت من است که نورافشانی خواهد کرد. |
| O benimdir, o benim milletimindir ancak. | آن متعلق به من است، آن تنها متعلق به مردم من است. |
| Çatma, kurban olayım çehreni ey nazlı hilâl! | چهره ات را بر نتابان ای هلال تازنین، مائیم فدانیانت |
| Kahraman ırkıma bir gül! Ne bu şiddet bu celâl? | این چه نهیب و غضبیست؟ملت قهرمانم را یاری ده |
| Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helâl, | خونمان که بر خاک وطن ریخته، بدون تو حلال نخواهد بود. |
| Hakkıdır, Hakk'a tapan, milletimin istiklâl! | حق ملتِ حق پرستِ من است، استقلال |
