ماده 17:

1:هر شخص نسبت به مال خود منفردا و همچنین به صورت مشترك با دیگران حق مالكیت دارد .

2:احدی را نمیتوان خودسرانه از حق مالكیت محروم نمود .

ماده 16:

1:هر زن و مرد بالغی حق دارند بدون هیچ گونه محدودیت از نظر نژاد ،ملیت ،تابعیت یا مذهب با هم دیگر زناشویی كنند و تشكیل خانواده دهند .در تمام مدت زناشویی و هنگام انحلال آن ،زن و شوهر در كلیه ی امورمربوط به ازدواج دارای حقوق مساوی هستند .

2:ازدواج باید با رضایت كامل و آزادانه ی زن و مرد واقع شود .

3:خانواده ركن طبیعی و اساسی اجتماع است و حق دارد از حمایت جامعه و دولت بهره مند گردد .

از اغاز آفرینش تا كنون بیش از هر آرمانی ،برای آزادی خون ریخته اند و بیش از هر آرمانی ،آزادی را سركوبكرده اند .آدمی حتی دمی نتوانسته از فكر به آزادی رهایی یابد و حتی دمی نتوانسته آزادی خویش را نگاه دارد.آزادی همچون كهن الگویی ازلی و ابدی ،همواره بر سراسر هستی آدمی سیطره داشت ،اماهرگزبه میان آدمیان نیامد .برای همین ،آدمی بارهاو بارها كوشیده است تا به آیینی برای پاسداری از آزادی و حقوق فردی و جمعی همه ی انسانهای روی زمین و نه صرفا یك گروه یا یك كیش دست یابد ،اولین سند مكتوبی كه تلاشی برای دستیابی به آزادی ،و نخستین اعلامیه جهانی حقوق بشر در تاریخ دانسته شده ،به سال 538پیش از میلاد مسیح ،و زمان فتح بابل به دست كوروش پارسی باز میگردد و ادامه این تلاش در سال 1948میلادی ،در سازمان ملل ،منجر به صدور اعلامیه جهانی حقوق بشر شد كه تمتمی اعضای سازمان ملل را موظف میكرد تا این اعلامیه را در سرزمین خود منتشرو اجرا،و حتی در مدارس تدریس كنند . به نوعی شاید بتوان گفت بر هر انسانی وظیفه است تا دست كم از مفاد این اعلامیه اگاه باشد . اگاهی ریشه حركت است و حركت ،ریشه تكامل و تكامل ،تنها راه رسیدن به ارمانهای كهن الگوی بشر ن



دكتر ارش حجازی مقدمه ترجمه حقوق بشر

ماده 1اعلامیه حقوق بشر :تمام افراد یشر ازاد به دنیا می ایند و از لحاظ حیثیت و حقوق با هم برابرند . همه دارای عقل و وجدان هستند و باید نسبت به یكدیگر با روح برادری رفتار كنند

ماده 2:هركس حق دارد بدون هیچ گونه تمایز،بخصوص از حیث نژاد،رنگ ،جنس ،زبان ،مذهب ،عقیده ی سیاسی یا هر عقیده ای دیگر و همچنین ملیت ،وضع اجتماعی ،ثروت ،ولادت یا هر موقعیتی دیگر،از تمام حقوق و كلیه ی آزادیهایی كه در اعلامیه حاضرذكرشده بهره مندگردد .
به علاوه هیچ تبعیضی به عمل نخواهد آمدكه مبتنی بر وضع سیاسی ،اداری و قضایی یا بین المللی كشور یا سرزمینی باشد كه شخص به آن تعلق دارد ،خواه این كشورمستقل ،تحت قیمومیت یا غیر مختار بوده یا حاكمیت آن به شكلی محدود شده باشد .

ماده 3:هركس حق زندگی ،آزادی و امنیت شخصی دارد .

مرسی سیما جان

ماده 5:احدی را نمی توان تحت شكنجه یا تنبیه یا رفتاری قرار داد كه ظالمانه یا بر خلاف انسانیت و شئون بشری باشد

ماده 6:هركس حق دارد كه شخصیت حقوقی او در همه جا به عنوان یك انسان در مقابل قانون شناخته شود

بازم مرسی...

ماده 7:همه در برابر قانون مساوی هستند و حق دارند بدون تبعیض و بطور مساوی از حمایت قانون برخوردارشوند .همه حق دارند علیه هر تبعیضی كه ناقض اعلامیه حقوق بشر باشد وعلیه هر تحریكی كه برای چنین تبعیضی به عمل آید ،بطور مساوی از حمایت قانون برخوردار شوند .

هر كس در برابر اعمالی كه حقوق اساسی فرد رامورد تجاوز قرار دهد و ان حقوق به وسیله ی قانون اساسی یا قانون دیگری برای او شناخته شده باشد حق دادخواهی موثر از طریق مراجعه به محاكم صالح ملی را دارد .

ماده نهم :احدی نباید دچار توقیف ،حبس یا تبعید خودسرانه شود .

صرف نظر كردن از ازادی ،؛صرف نظركردن از انسانیت خویش است .

                                                                                                   ژان ژاك روسو