سفارش به توکل در قرآن ( جهت مطالعه )
|
1- جزء 4 سوره آل عمران آیه 122 ( توکل: 1 )إِذْ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلاَ وَاللّهُ وَلِیُّهُمَا وَعَلَى اللّهِ فَلْیَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ[و نیز به یاد آور] زمانى را كه دو طایفه از شما تصمیم گرفتند سستى نشان دهند [و از وسط راه بازگردند]؛ و خداوند پشتیبان آنها بود [و به آنها كمك كرد كه از این فكر بازگردند]؛ و افراد باایمان، باید تنها بر خدا توكّل كنند! 2- جزء 4 سوره آل عمران آیه 159 ( توکل: 2 )فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِیظَ الْقَلْبِ لاَنفَضُّواْ مِنْ حَوْلِكَ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِی الأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّهِ إِنَّ اللّهَ یُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِینَبه [بركت] رحمت الهى، در برابر آنان [= مردم] نرم [و مهربان] شدى! و اگر خشن و سنگدل بودى، از اطراف تو، پراكنده مىشدند. پس آنها را ببخش و براى آنها آمرزش بطلب! و در كارها، با آنان مشورت كن! اما هنگامى كه تصمیم گرفتى، [قاطع باش! و] بر خدا توكل كن! زیرا خداوند متوكلان را دوست دارد. | 3- جزء 4 سوره آل عمران آیه 160 ( توکل: 1 ) | | إِن یَنصُرْكُمُ اللّهُ فَلاَ غَالِبَ لَكُمْ وَإِن یَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِی یَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ وَعَلَى اللّهِ فَلْیَتَوَكِّلِ الْمُؤْمِنُونَ | | اگر خداوند شما را یارى كند، هیچ كس بر شما پیروز نخواهد شد! و اگر دست از یارى شما بردارد، كیست كه بعد از او، شما را یارى كند؟! و مؤمنان، تنها بر خداوند باید توكل كنند! |
| 4- جزء 5 سوره النساء آیه 81 ( توکل: 1 ) | | وَیَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُواْ مِنْ عِندِكَ بَیَّتَ طَآئِفَةٌ مِّنْهُمْ غَیْرَ الَّذِی تَقُولُ وَاللّهُ یَكْتُبُ مَا یُبَیِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّهِ وَكَفَى بِاللّهِ وَكِیلاً | | آنها در حضور تو مىگویند: (فرمانبرداریم)؛ امّا هنگامى كه از نزد تو بیرون مىروند، جمعى از آنان بر خلاف گفتههاى تو، جلسات سرّى شبانه تشكیل مىدهند؛ آنچه را در این جلسات مىگویند، خداوند مىنویسد. اعتنایى به آنها نكن! [و از نقشههاى آنان وحشت نداشته باش!] و بر خدا توكّل كن! كافى است كه او یار و مدافع تو باشد. |
| 5- جزء 6 سوره المائدة آیه 11 ( توکل: 1 ) | | یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُواْ اذْكُرُواْ نِعْمَتَ اللّهِ عَلَیْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن یَبْسُطُواْ إِلَیْكُمْ أَیْدِیَهُمْ فَكَفَّ أَیْدِیَهُمْ عَنكُمْ وَاتَّقُواْ اللّهَ وَعَلَى اللّهِ فَلْیَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ | | اى كسانى كه ایمان آوردهاید! نعمتى را كه خدا به شما بخشید، به یاد آورید؛ آن زمان كه جمعى [از دشمنان]، قصد داشتند دست به سوى شما دراز كنند [و شما را از میان بردارند]، اما خدا دست آنها را از شما باز داشت! از خدا بپرهیزید! و مؤمنان باید تنها بر خدا توكّل كنند! |
| 6- جزء 6 سوره المائدة آیه 23 ( توکل: 1 ) | | قَالَ رَجُلاَنِ مِنَ الَّذِینَ یَخَافُونَ أَنْعَمَ اللّهُ عَلَیْهِمَا ادْخُلُواْ عَلَیْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ وَعَلَى اللّهِ فَتَوَكَّلُواْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِینَ | | [ولى] دو نفر از مردانى كه از خدا مىترسیدند، و خداوند به آنها، نعمت [عقل و ایمان و شهامت] داده بود، گفتند: (شما وارد دروازه شهر آنان شوید! هنگامى كه وارد شدید، پیروز خواهید شد. و بر خدا توكل كنید اگر ایمان دارید!) |
| 7- جزء 9 سوره الاعراف آیه 89 ( توکل: 1 ) | | قَدِ افْتَرَیْنَا عَلَى اللّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِی مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللّهُ مِنْهَا وَمَا یَكُونُ لَنَا أَن نَّعُودَ فِیهَا إِلاَّ أَن یَشَاء اللّهُ رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَیْءٍ عِلْمًا عَلَى اللّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا افْتَحْ بَیْنَنَا وَبَیْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَیْرُ الْفَاتِحِینَ | | اگر ما به آیین شما بازگردیم، بعد از آنكه خدا ما را از آن نجات بخشیده، به خدا دروغ بستهایم؛ و شایسته نیست كه ما به آن بازگردیم مگر اینكه خدایى كه پروردگار ماست بخواهد؛ علم پروردگار ما، به همه چیز احاطه دارد. تنها بر خدا توكل كردهایم. پروردگارا! میان ما و قوم ما بحق داورى كن، كه تو بهترین داورانى!) |
| 8- جزء 9 سوره الانفال آیه 2 ( توکل: 1 ) | | إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِینَ إِذَا ذُكِرَ اللّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِیَتْ عَلَیْهِمْ آیَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِیمَانًا وَعَلَى رَبِّهِمْ یَتَوَكَّلُونَ | | مؤمنان، تنها كسانى هستند كه هرگاه نام خدا برده شود، دلهاشان ترسان میگردد؛ و هنگامى كه آیات او بر آنها خوانده مىشود، ایمانشان فزونتر مىگردد؛ و تنها بر پروردگارشان توكل دارند. |
| 9- جزء 10 سوره الانفال آیه 49 ( توکل: 1 ) | | إِذْ یَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِینَ فِی قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَـؤُلاء دِینُهُمْ وَمَن یَتَوَكَّلْ عَلَى اللّهِ فَإِنَّ اللّهَ عَزِیزٌ حَكِیمٌ | | و هنگامى را كه منافقان، و آنها كه در دلهایشان بیمارى است مىگفتند: (این گروه [مسلمانان] را دینشان مغرور ساخته است.) [آنها نمىدانستند كه] هر كس بر خدا توكّل كند، [پیروز مىگردد؛] خداوند قدرتمند و حكیم است! |
| 10- جزء 10 سوره الانفال آیه 61 ( توکل: 1 ) | | وَإِن جَنَحُواْ لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِیعُ الْعَلِیمُ | | و اگر تمایل به صلح نشان دهند، تو نیز از در صلح درآى؛ و بر خدا توكّل كن، كه او شنوا و داناست! |
| 11- جزء 10 سوره التوبة آیه 51 ( توکل: 1 ) | | قُل لَّن یُصِیبَنَا إِلاَّ مَا كَتَبَ اللّهُ لَنَا هُوَ مَوْلاَنَا وَعَلَى اللّهِ فَلْیَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ | | بگو: (هیچ حادثهاى براى ما رخ نمىدهد، مگر آنچه خداوند براى ما نوشته و مقرّر داشته است؛ او مولا [و سرپرست] ماست؛ و مؤمنان باید تنها بر خدا توكّل كنند!) |
| 12- جزء 11 سوره التوبة آیه 129 ( توکل: 1 ) | | فَإِن تَوَلَّوْاْ فَقُلْ حَسْبِیَ اللّهُ لا إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ عَلَیْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِیمِ | | اگر آنها [از حق] روى بگردانند، [نگران مباش!] بگو: (خداوند مرا كفایت مىكند؛ هیچ معبودى جز او نیست؛ بر او توكّل كردم؛ و او صاحب عرش بزرگ است!) |
| 13- جزء 11 سوره یونس آیه 71 ( توکل: 1 ) | | وَاتْلُ عَلَیْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ یَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَیْكُم مَّقَامِی وَتَذْكِیرِی بِآیَاتِ اللّهِ فَعَلَى اللّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُواْ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءكُمْ ثُمَّ لاَ یَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَیْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُواْ إِلَیَّ وَلاَ تُنظِرُونِ | | سرگذشت نوح را بر آنها بخوان! در آن هنگام كه به قوم خود گفت: (اى قوم من! اگر تذكّرات من نسبت به آیات الهى، بر شما سنگین [و غیر قابل تحمّل] است، [هر كار از دستتان ساخته است بكنید.] من بر خدا توكّل كردهام! فكر خود، و قدرت معبودهایتان را جمع كنید؛ سپس هیچ چیز بر شما پوشیده نماند؛ [تمام جوانب كارتان را بنگرید؛] سپس به حیات من پایان دهید، و [لحظهاى] مهلتم ندهید! [امّا توانایى ندارید!] |
| 14- جزء 11 سوره یونس آیه 84 ( توکل: 1 ) | | وَقَالَ مُوسَى یَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللّهِ فَعَلَیْهِ تَوَكَّلُواْ إِن كُنتُم مُّسْلِمِینَ | | موسى گفت: (اى قوم من! اگر شما به خدا ایمان آوردهاید، بر او توكّل كنید اگر تسلیم فرمان او هستید!) |
| 15- جزء 11 سوره یونس آیه 85 ( توکل: 1 ) | | فَقَالُواْ عَلَى اللّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِینَ | | گفتند: (تنها بر خدا توكل داریم؛ پروردگارا! ما را مورد شكنجه گروه ستمگر قرار مده! |
| 16- جزء 12 سوره هود آیه 56 ( توکل: 1 ) | | إِنِّی تَوَكَّلْتُ عَلَى اللّهِ رَبِّی وَرَبِّكُم مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلاَّ هُوَ آخِذٌ بِنَاصِیَتِهَا إِنَّ رَبِّی عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِیمٍ | | من، بر (الله) كه پروردگار من و شماست، توكل كردهام! هیچ جنبندهاى نیست مگر اینكه او بر آن تسلط دارد؛ [اما سلطهاى با عدالت! چرا كه] پروردگار من بر راه راست است! |
| 17- جزء 12 سوره هود آیه 88 ( توکل: 1 ) | | قَالَ یَا قَوْمِ أَرَأَیْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىَ بَیِّنَةٍ مِّن رَّبِّی وَرَزَقَنِی مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا وَمَا أُرِیدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَى مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ إِنْ أُرِیدُ إِلاَّ الإِصْلاَحَ مَا اسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِیقِی إِلاَّ بِاللّهِ عَلَیْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَیْهِ أُنِیبُ | | گفت: (اى قوم! به من بگویید، هرگاه من دلیل آشكارى از پروردگارم داشته باشم، و رزق [و موهبت] خوبى به من داده باشد، [آیا مىتوانم بر خلاف فرمان او رفتار كنم؟!] من هرگز نمىخواهم چیزى كه شما را از آن باز مىدارم، خودم مرتكب شوم! من جز اصلاح -تا آنجا كه توانایى دارم- نمىخواهم! و توفیق من، جز به خدا نیست! بر او توكّل كردم؛ و به سوى او بازمىگردم! |
| 18- جزء 12 سوره هود آیه 123 ( توکل: 1 ) | | وَلِلّهِ غَیْبُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَإِلَیْهِ یُرْجَعُ الأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَیْهِ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ | | و [آگاهى از] غیب [و اسرار نهان] آسمانها و زمین، تنها از آن خداست؛ و همه كارها به سوى او بازمىگردد! پس او را پرستش كن! و بر او توكّل نما! و پروردگارت از كارهایى كه مىكنید، هرگز غافل نیست! |
| 19- جزء 13 سوره یوسف آیه 67 ( توکل: 3 ) | | وَقَالَ یَا بَنِیَّ لاَ تَدْخُلُواْ مِن بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُواْ مِنْ أَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍ وَمَا أُغْنِی عَنكُم مِّنَ اللّهِ مِن شَیْءٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلاَّ لِلّهِ عَلَیْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَیْهِ فَلْیَتَوَكَّلِتَوَكِّلُونَ الْمُ | | و [هنگامى كه مىخواستند حركت كنند، یعقوب] گفت: (فرزندان من! از یك در وارد نشوید؛ بلكه از درهاى متفرّق وارد گردید [تا توجه مردم به سوى شما جلب نشود]! و [من با این دستور،] نمىتوانم حادثهاى را كه از سوى خدا حتمى است، از شما دفع كنم! حكم و فرمان، تنها از آنِ خداست! بر او توكّل كردهام؛ و همه متوكّلان باید بر او توكّل كنند!) |
| 20- جزء 13 سوره الرعد آیه 30 ( توکل: 1 ) | | كَذَلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِی أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَیْهِمُ الَّذِیَ أَوْحَیْنَا إِلَیْكَ وَهُمْ یَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَـنِ قُلْ هُوَ رَبِّی لا إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ عَلَیْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَیْهِ مَتَابِ | | همان گونه [كه پیامبران پیشین را مبعوث كردیم،] تو را به میان امّتى فرستادیم كه پیش از آنها امّتهاى دیگرى آمدند و رفتند، تا آنچه را به تو وحى نمودهایم بر آنان بخوانى، در حالى كه به رحمان [= خداوندى كه رحمتش همگان را فراگرفته] كفر مىورزند؛ بگو: (او پروردگار من است! معبودى جز او نیست! بر او توكّل كردم؛ و بازگشتم بسوى اوست!) |
| 21- جزء 13 سوره ابراهیم آیه 11 ( توکل: 1 ) | | قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَـكِنَّ اللّهَ یَمُنُّ عَلَى مَن یَشَاء مِنْ عِبَادِهِ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِیَكُم بِسُلْطَانٍ إِلاَّ بِإِذْنِ اللّهِ وَعلَى اللّهِ فَلْیَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ | | پیامبرانشان به آنها گفتند: (درست است كه ما بشرى همانند شما هستیم، ولى خداوند بر هر كس از بندگانش بخواهد [و شایسته بداند]، نعمت مىبخشد [و مقام رسالت عطا مىكند]! و ما هرگز نمىتوانیم معجزهاى جز بفرمان خدا بیاوریم! [و از تهدیدهاى شما نمىهراسیم؛] افراد باایمان باید تنها بر خدا توكّل كنند! |
| 22- جزء 13 سوره ابراهیم آیه 12 ( توکل: 3 ) | | وَمَا لَنَا أَلاَّ نَتَوَكَّلَ عَلَى اللّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَى مَا آذَیْتُمُونَا وَعَلَى اللّهِ فَلْیَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ | | و چرا بر خدا توكّل نكنیم، با اینكه ما را به راههاى [سعادت] رهبرى كرده است؟! و ما بطور مسلّم در برابر آزارهاى شما صبر خواهیم كرد [و دست از رسالت خویش بر نمىداریم]! و توكّلكنندگان، باید فقط بر خدا توكّل كنند!) |
| 23- جزء 14 سوره النحل آیه 42 ( توکل: 1 ) | | الَّذِینَ صَبَرُواْ وَعَلَى رَبِّهِمْ یَتَوَكَّلُونَ | | آنها كسانى هستند كه صبر و استقامت پیشه كردند، و تنها بر پروردگارشان توكّل مىكنند. |
| 24- جزء 14 سوره النحل آیه 99 ( توکل: 1 ) | | إِنَّهُ لَیْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِینَ آمَنُواْ وَعَلَى رَبِّهِمْ یَتَوَكَّلُونَ | | چرا كه او، بر كسانى كه ایمان دارند و بر پروردگارشان توكّل مىكنند، تسلّطى ندارد. |
| 25- جزء 19 سوره الفرقان آیه 58 ( توکل: 1 ) | | وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَیِّ الَّذِی لَا یَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ وَكَفَى بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِیرًا | | و توكّل كن بر آن زندهاى كه هرگز نمىمیرد؛ و تسبیح و حمد او را بجا آور؛ و همین بس كه او از گناهان بندگانش آگاه است! |
| 26- جزء 19 سوره الشعراء آیه 217 ( توکل: 1 ) | | وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِیزِ الرَّحِیمِ | | و بر خداوند عزیز و رحیم توكّل كن! |
| 27- جزء 20 سوره النمل آیه 79 ( توکل: 1 ) | | فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِینِ | | پس بر خدا توكّل كن، كه تو بر حقّ آشكار هستى! |
| 28- جزء 21 سوره العنكبوت آیه 59 ( توکل: 1 ) | | الَّذِینَ صَبَرُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ یَتَوَكَّلُونَ | | همانها كه [در برابر مشكلات] صبر [و استقامت] كردند و بر پروردگارشان توكّل مىكنند. |
| 29- جزء 21 سوره الاحزاب آیه 3 ( توکل: 1 ) | | وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِیلًا | | و بر خدا توكّل كن، و همین بس كه خداوند حافظ و مدافع [انسان] باشد! |
| 30- جزء 22 سوره الاحزاب آیه 48 ( توکل: 1 ) | | وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِینَ وَالْمُنَافِقِینَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِیلًا | | و از كافران و منافقان اطاعت مكن، و به آزارهاى آنها اعتنا منما، و بر خدا توكّل كن، و همین بس كه خدا حامى و مدافع [تو] است! |
31- جزء 24 سوره الزمر آیه 38 ( توکل: 2 ) |
| وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَیَقُولُنَّ اللَّهُ قُلْ أَفَرَأَیْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِیَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِی بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ قُلْ حَسْبِیَ اللَّهُ عَلَیْهِ یَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ |
و اگر از آنها بپرسى: (چه كسى آسمانها و زمین را آفریده؟) حتماً مىگویند خدا!) بگو: (آیا هیچ درباره معبودانى كه غیر از خدا مىخوانید اندیشه مىكنید كه اگر خدا زیانى براى من بخواهد، آیا آنها مىتوانند گزند او را برطرف سازند؟! و یا اگر رحمتى براى من بخواهد، آیا آنها مىتوانند جلو رحمت او را بگیرند؟!) بگو: (خدا مرا كافى است؛ و همه متوكّلان تنها بر او توكّل مىكنند!) |
| 32- جزء 25 سوره الشورى آیه 10 ( توکل: 1 ) |
| وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِیهِ مِن شَیْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبِّی عَلَیْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَیْهِ أُنِیبُ |
| در هر چیز اختلاف كنید، داوریش با خداست؛ این است خداوند، پروردگار من، بر او توكّل كردهام و به سوى او بازمىگردم! |
| 33- جزء 25 سوره الشورى آیه 36 ( توکل: 1 ) |
| فَمَا أُوتِیتُم مِّن شَیْءٍ فَمَتَاعُ الْحَیَاةِ الدُّنْیَا وَمَا عِندَ اللَّهِ خَیْرٌ وَأَبْقَى لِلَّذِینَ آمَنُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ یَتَوَكَّلُونَ |
| آنچه به شما عطا شده متاع زودگذر زندگى دنیاست، و آنچه نزد خداست براى كسانى كه ایمان آورده و بر پروردگارشان توكّل مىكنند بهتر و پایدارتر است. |
| 34- جزء 28 سوره المجادلة آیه 10 ( توکل: 1 ) |
| إِنَّمَا النَّجْوَى مِنَ الشَّیْطَانِ لِیَحْزُنَ الَّذِینَ آمَنُوا وَلَیْسَ بِضَارِّهِمْ شَیْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْیَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ |
| نجوا تنها از سوى شیطان است؛ مىخواهد با آن مؤمنان غمگین شوند؛ ولى نمى تواند هیچ گونه ضررى به آنها برساند جز بفرمان خدا؛ پس مؤمنان تنها بر خدا توكّل كنند! |
| 35- جزء 28 سوره الممتحنة آیه 4 ( توکل: 1 ) |
| قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِی إِبْرَاهِیمَ وَالَّذِینَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَاء مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَیْنَنَا وَبَیْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاء أَبَدًا حَتَّى تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِیمَ لِأَبِیهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن شَیْءٍ رَّبَّنَا عَلَیْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَیْكَ أَنَبْنَا وَإِلَیْكَ الْمَصِیرُ |
| براى شما سرمشق خوبى در زندگى ابراهیم و كسانى كه با او بودند وجود داشت، در آن هنگامى كه به قوم [مشرك] خود گفتند: (ما از شما و آنچه غیر از خدا مىپرستید بیزاریم؛ ما نسبت به شما كافریم؛ و میان ما و شما عداوت و دشمنى همیشگى آشكار شده است؛ تا آن زمان كه به خداى یگانه ایمان بیاورید! -جز آن سخن ابراهیم كه به پدرش [= عمویش آزر] گفت [و وعده داد] كه براى تو آمرزش طلب مىكنم، و در عین حال در برابر خداوند براى تو مالك چیزى نیستم [و اختیارى ندارم]!- پروردگارا! ما بر تو توكّل كردیم و به سوى تو بازگشتیم، و همه فرجامها بسوى تو است! |
| 36- جزء 28 سوره التغابن آیه 13 ( توکل: 1 ) |
| اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْیَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ |
| خداوند كسى است كه هیچ معبودى جز او نیست، و مؤمنان باید فقط بر او توكل كنند! |
| 37- جزء 28 سوره الطلاق آیه 3 ( توکل: 1 ) |
| وَیَرْزُقْهُ مِنْ حَیْثُ لَا یَحْتَسِبُ وَمَن یَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَیْءٍ قَدْرًا |
| و او را از جایى كه گمان ندارد روزى مىدهد؛ و هر كس بر خدا توكّل كند، كفایت امرش را مىكند؛ خداوند فرمان خود را به انجام مىرساند؛ و خدا براى هر چیزى اندازهاى قرار داده است! |
| 38- جزء 29 سوره الملك آیه 29 ( توکل: 1 ) |
| قُلْ هُوَ الرَّحْمَنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَیْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِی ضَلَالٍ مُّبِینٍ |
| بگو: (او خداوند رحمان است، ما به او ایمان آورده و بر او توكّل كردهایم؛ و بزودى مىدانید چه كسى در گمراهى آشكار است!) |
