همه نوشته ها واقعا قشنگ و با معناست ....

درود بر شما ....

سلام 

واقعا متاسفم برای شما

چرا دروغ

ببخشششششیدااااااااا

من این تاپیکو باز کردم که ترجمه آثار استاد رو پیدا کنم ، اما چیزی که توش پیدا نکردم همین بود!!!

میشه لطفا یکی به همین موضوع بپردازه؟؟

این خبر 100% دروغ است،من با خانواده دكتر تماس گرفتم و ایشان هیچ مشكلی ندارند (خدا راشكر) ...نمی دانم چرا بی خودی شایعه پراكنی می كنیم و باعث استرس و تشویش می شویم

 

ساكنان منطقه ی غرب تهران در حوالی میدان نور امروز در نخستین ساعات بامداد یكشنبه با صدای انفجاری مهیب از خانه هی خود بیرون ریختند. متاسفانه پس از حضور مامورین نیروی انتظامی و تحقیقات پایه ای معلوم شد كه انفجار در منزل دكتر الهی قمشه ای روی داده است.



ماموران آتش نشانی كه سریعا در محل حادثه حاضر شده بودند به اتفای حریق پرداختند و اندكی بعد دو دستگاه آمبولانس نیز در محل حظور پیدا كردند. دود و گرد و غبار تمامی محوطه خانه و حوالی آن را در بر گرفته بود و مردم نگران در حالی كه قصد داشتند تا از سلامت پروفسور الهی قمشه ای خبری داشته باشند توسط ماموران نیروی انتظامی دعوت به متفرق شدن میشدند. ساعتی بعد دو جسد از این خانه خارج گردید و به وسیله آمبولانسهای اورژانس تهران از محل حادثه خارج گشنتد. سخنگوی پلیس 110 تهران اندكی بعد در حظور خبر نگاران در فضایی ملتحب و نگران اعلام كرد كه در این حادثه دكتر الهی قمشه ای و همسر ایشان كشته شده اند. این در حالیست كه ماموران آتش نشانی ایستگاه شهید درفشی فر در غرب تهران دلیل این انفجار را تا كنون وجود مواد انفجاری بسیار قوی در منزل ایشان اعلام كرده اند و روابط عمومی آتش نشانی تا كنون از ارائه اطلاعات بیشتر راجع به این حادثه خودداری كرده است و اعلام داشته در اولین فرصت ممكن گزارش تكمیلی در رابطه با این حادثه دلخراش در اختیار عموم ملت قرار خواهد گرفت. این در حالیست كه با حظور پلیس امنیتی در محل انفجار گمانه زنی ها در مورد ترور این شخصیت وارسته قوت بیشتری به خود گرفته است. معاون امنیتی سیاسی دفتر ریاست جمهوری از نخستین مسعولانی بود كه با حضور خود در محل دستورات لازم را برای بررسی های میدانی مبذول داشت.
از طرفی اورژانس تهران طی اطلاعیه ای اعلام داشته است كه دكتر الهی قمشه ای در همان نخستین دقایق بعد از انفجار از دنیا رفته است و تلاش ماموران این نیرو برای نجات جان ایشان بی ثمر بوده است. در این اطلاعیه علت مرگ آسیب جدی به مراكز حیاتی بدن اعلام شده است.
خبر های تكمیلی به محض دریافت ارسال خواهد شد.
خبرگذاری رسمی مهر ایران

man ke asare  khareji va tarjomeh shodashono nadidam ama nadideh behseshon eteghade sad darsad daram mage misheh ostad ghomshehi karesh eyb dashteh basheh

kheili adme kamel va basavadi hastan asareshon ham takan

mese khodeshon

سلام

زیباست !

ولی میشه راهنمایی كنید آثار كدام نویسندگان خارجی ؟!

درود بر دوستان

ای یار ِ من، ای نگار ِ جانی
چون بگذرم از جهان ِ فانــی
زنهار كه نغمه های غمــگین
در روز ِ وداع ِ من مــخوانی
نه گل به كنــــار ِ من گذاری
نه سرو كنــــــار ِ من نشانی
بگذار كه سبزه های مرطوب
از شبنم ِ پاك ِ آســـــــــــمانی
اطــــــراف ٍ مزار ِ من برویند
با آن همــه لطف و مهربانی


یكسان بود از بـــه خاطر آری
یا آنكه ز خاطرم برانـــــــــــی
در خاك ِ سیـــــــه چو آرمیــدم
احســــــاس نمی كنم جهان را
نه سایه ی سرو و اشكِ باران
نه ناله ی مرغ ِ بوســـتان را
درعالم ِ ســایه روشن ِ مرگ
بیـنم رؤیــــــــای جاودان را
آنجــــا كه طلوع یا غروبــی
نبوَد خورشــــــید ِ آسمان را
شاید كه به خاطر آرمت، یا
از یاد برم همـــــه جهان را

حق یارتان
بدرود .

درود بر دوستان

آنگاه سخنوری برخاست و گفت ای حکیم دانا ما را از گوهر آزادی سخنی بگوی.
پیامبر گفت:

من دیده ام که شما بر دروازه شهر و در پیش آتشدان منزل سر بر زمین می نهید و آزادی خود را پرستش می کنید،
مانند بردگانی که در پیش اربابی جبار تواضع می کنند و او را ثنا می گویند در حالیکه او خون ایشان می ریزد.
آری در باغ معبد و در سایه حصار شهر دیده ام که آزادترین شما آزادی خود را همچون یوغ بر گردن نهاده و همچون دستبندی دستهای خود را بدان بسته است.
و قلب من از غصه خون می ریزد که شما را بدین سان می بینم، زیرا شما تنها وقتی آزاد خواهید بود که حتی آرزوی جستن آزادی را جز لگام اسب ندانید و دیگر از آزادی در مقام یک آرمان و توفیق سخن مگویید.

شما براستی هنگامی آزاد خواهید بود که روزهای شما از غم و شبهای شما از نیاز و غمخواری خالی نباشد،
بلکه باید گفت آزادی در این است که این غمها و نیازها زندگی شما را احاطه کند و شما عریان و آزاد از هر قید و بند بر آنها فائق آیید.
و شما چگونه چنین روزها و شبها را زیر پا خواهید نهاد مگر آن زنجیرها را که در گرگ و میش آگاهی به دور نیمروز روشن زندگی خود بسته اید پاره کنید؟
به حقیقت آنچه را شما آزادی می خوانید محکم ترین این زنجیرها ست، هرچند که حلقه های آن زنجیر در آفتاب می درخشد و چشم شما را خیره می کند.

و آیا این تکه های وجود شما نیست که برای رسیدن به آزادی به دور می افکنید؟
اگر قانون ظالمانه ای که می خواهید آن را لغو کنید، به دست شما بر پیشانی شما نوشته شده است، شما نمی توانید آن نوشته را با سوختن کتابهای قانون یا شستن پیشانی قاضیان پاک کنید هر چند که تمامی دریا بر آن پیشانی جاری شود.
و اگر جبار بیدادگری است که می خواهید او را از تخت به زیر آورید، نخست نظر کنید تا تخت آن بیدادگر که در درون شما افراشته نابود شده باشد.
زیرا جبار چگونه می تواند بر مردم آزاد و سربلند حکم براند مگر به یاری آن خوی جباری که در آزادی آنهاست و آن شرم و سرافکندگی که در غرور و سربلندی آنهاست.
و اگر غمی است که می خواهید آن را از خود دور کنید، آن غم را به حقیقت شما برگزیده اید و بر شما تحمیل نشده است.
و اگر ترس و هراسی است که می خواهید از خود برانید، جایگاه آن ترس در دل شماست و نه در دست آن کس که او می ترسید.

همانا که همه تضادها در وجود شما به جنبشند و هر دم یکدیگر را به آغوشی نیم باز در بر می گیرند: ترس و امید، عشق و نفرت، و گریز و طلب اینها همه جفت جفت چون نور و سایه در وجود شما به هم آمیخته اند.
و هنگامی که سایه ای محو می شود و به عدم می رود، نوری که بر جای می ماند خود سایه نوری دیگر می شود.
و بدین سان وقتی آزادی شما قید و زنجیرهای خود را بگشاید، خود قید و زنجیر آزادی عظیم تری خواهد شد.


یا حق
بدرود .

درود بر دوستان
این بار خود متن اصلی رو هم براتون گذاشتم :
O, who can hold a fire in his hand
By thinking on the frosty Caucasus?
Or cloy the hungry edge of appetite
By bare imagination of a feast?
Or wallow naked in December snow
By thinking on fantastic summer's heat?
O, no! the apprehension of the good
Gives but the greater feeling to the worse:
Fell sorrow's tooth doth never rankle more
Than when he bites, but lanceth not the sore.


کیست که بتواند آتش بر کف دست نهد
و با یاد کوه‌های پربرف قفقاز خود را سرگرم کند
یا تیغ تیز گرسنگی را
با یاد سفره‌های رنگارنگ کُند کند ؟
یا برهنه در برف دیماه فروغلتد
و به آفتاب تموز بیندیشد ؟
نه هیچ‌کس ، هیچ‌کس چنین خطری را
به چنان خاطره‌ای تاب نیاورد
از این که خیال خوبی‌ها درمان بدی‌ها نیست
بلکه صدچندان بر زشتی آنها می‌افزاید

یاحق
بدرود .

درود بر دوستان

آدمی نیست مگر اندیشه
اینچنین گفت دكارت
”ورد زورت“ این چو شنید
داد پاسخ كه دل است اصل ِ حیات
چون نهادیم قدم در ره ِ نو
ورق ِ دفتر ِ پیشین را بستیم
سخن ِ ما همه این است دگر
عشق ورزیم، از اینرو هستیم.

یا حق
بدرود .

سلام
چه نظری می شه داد که فقط می توان دل به سخن استاد داد
یه سوال :با استاد ارتباطی دارید؟(از هر طریق)
در ضمن نوشته هات خیلی عالیند
به قول معروف شیخ:"زود باشد که آتش در دل سوختگان عالم زنی"