back to the drawing board.add insult to injury.

I love you, too .khar khodeti

......

that was a close call!

نزدیک بودا!!!

kheili aliii bod

........take easy   yani bikhial ya be

Absence makes the heart grow fonder

This idiom means that when people are apart, their love grows stronger.

All ears

If someone says they're all ears, they are very interested in hearing about something.

All fingers and thumbs

If you're all fingers and thumbs, you are too excited or clumsy to do something properly that requires manual dexterity. 'All thumbs' is an alternative form of the idiom.

All heart

Someone who is all heart is very kind and generous.

All skin and bone

If a person is very underweight, they are all skin and bone, or bones.

Arm and a leg

If something costs an arm and a leg, it is very expensive.

Armed to the teeth

If people are armed to the teeth, they have lots of weapons.

At each other's throats

If people are at each other's throats, they are fighting, arguing or competing ruthlessly.

Back foot

(UK) If you are on your back foot, you are at a disadvantage and forced to be defensive of your position.

Bad blood

If people feel hate because of things that happened in the past, there is bad blood between them.

Bad taste in your mouth

If something leaves you with a bad taste in your mouth, you feel there is something wrong or bad about it.

Bare your heart

If you bare your heart to someone, you tell them you personal and private feelings. ('Bare your soul' is an alternative form of the idiom.)

Bat an eyelid

If someone doesn't bat an eyelid, they don't react or show any emotion when surprised, shocked, etc.

Beauty is in the eye of the beholder

Beauty is in the eye of the beholder means that different people will find different things beautiful and that the differences of opinion don't matter greatly.

Beauty is only skin deep

This idiom means that appearances can be deceptive and something that seems or looks good may turn out to be bad.

Bedroom eyes

Someone with bedroom eyes has a sexy look in their eyes.

Behind someone's back

If you do something behind someone's back, you do it without telling them.

Belly up

If things go belly up, they go badly wrong.

Better than a stick in the eye

If something is better than a stick in the eye, it isn't very good, but it is better than nothing.

Bit between your teeth

If you take or have the bit between your teeth, you take or have control of a situation. (Bit = piece of metal in a horse's mouth)

Bleeding heart

A bleeding heart is a person who is excessively sympathetic towards other people.

Blink of an eye

If something happens in the blink of an eye, it happens so fast it is almost impossible to notice it.

Blood and thunder

An emotional speech or performance is full of blood and thunder.

Blood is thicker than water

This idiom means that family relationships are stronger than others.

Blood out of a stone

If something is like getting blood out of a stone, it is very difficult indeed.

Blood out of a stone

'You can't get blood out of a stone' means that it is impossible to get something from someone if they don't have it. We also say that it was 'like getting blood from a stone' when it was very hard to get an answer from someone. 'Blood from a rock' is an alternative.

Blood, sweat and tears

If something will take blood, sweat and tears, it will be very difficult and will require a lot of effort and sacrifice.

Blue blood

Someone with blue blood is royalty.

Bone of contention

If there is an issue that always causes tension and arguments, it is a bone of contention.

Bone to pick

If you have a bone to pick with someone, you are annoyed about something they have done and want to tell them how you feel.

Born with a silver spoon in your mouth

If you are born with a silver spoon in your mouth, you are born into a rich family.

Brain surgery

If something is not brain surgery, it isn't very complicated or difficult to understand or master.

Break a leg

This idiom is a way of wishing someone good luck.

Break your heart

If someone upsets you greatly, they break your heart, especially if they end a relationship.

Bright-eyed and bushy-tailed

If someone's bright-eyed and bushy-tailed, they are full of energy and enthusiasm.

Brown nose

When someone tries to make themselves popular with somebody, usually in a position of authority, especially by flattering them, they are brown nosing.

Bury your head in the sand

If someone buries their head in the sand, they ignore something that is obviously wrong.

By a hair's breadth

If a person escapes from some danger by a hair's breadth, they only just managed to avoid it. The breadth is the thickness of a hair, so they probably feel somewhat lucky because the margin between success and what could easily have been failure was so close.

By heart

If you learn something by heart, you learn it word for word.

By the skin of your teeth

If you do something by the skin of your teeth, you only just manage to do it and come very near indeed to failing.

By word of mouth

If something becomes known by word of mouth, it gets known by being talked about rather than through publicity or advertising, etc.

Change of heart

If you change the way you think or feel about something, you have a change of heart.

Cheek by jowl

If things or people are cheek by jowl, they are very close together.

Close to your heart

If something is close to your heart, you care a lot about it. ('Dear to your heart' is an alternative.)

Cold feet

If you get cold feet about something, you lose the courage to do it.

Cold shoulder

If you give or show someone the cold shoulder, you are deliberately unfriendly and unco-operative towards them.

Cold sweat

If something brings you out in a cold sweat, it frightens you a lot.

Cry your eyes out

If you cry your eyes out, you cry uncontrollably.

Cut off your nose to spite your face

If you cut off your nose to spite your face, you do something rash or silly that ends up

making things worse for you, often because you are angry or upset

there are limits to my tolerance

ظرفیت منم حدی داره

Dont look proud

قیافه نگیر

ابرو برداشتن
eyebrow plucking
زیبایی درون بهتر از زیبایی برون
beaty is only skin deep

هر وقت اونو می بینم دوست دارم خفش کنم
i want to strangle him whenever i see him

اینقدر شکلک در نیار
don't mug this much

abide by one's word

سر قول خود ایستادن

a still tongue keeps wise head

chain is no stronger than it's weakest link

a fool at 40 is fool forever

it's tip of the iceburg

taze kojsho didiiiiiiiiiiiiiiiii(be hamin kesh dariaaaaaa) lol

hala in estelaho bikhial, bezar behet begam taze kojasho didiiiiiiiiiii, chera? chon taze man oomdaaaaaaaam ba koli matlabe bahal

May I die for your height and top. (Love U too much)
Ghorboone ghado balat

Ate my head. (talked too much)
Saramo khord

He has grown a tail! (has become too smart for his own good)
Dom dar avorde

جهت دیدن ادامه مطلب بر روی لینک ادامه مطلب کلیک نمایید

to break the news

آگاهی دادن، اطلاع دادن به كسی در مورد چیزی

to cost an arm and a leg

خیلی خیلی گران بودن

Let me just break it to you

اجازه بدهید رك و رو راست به شما بگویم

Let’s break the ice

اجازه بدهید رو در بایستی را كنار بگذاریم

He is really present-minded

او واقعا حضور ذهن خوبی دارد

He is very quick witted

او خیلی بامزه و حاضرجواب است