فرار از زندان

من دوبله انیمیشن های جدید و دوست دارم که به عامیانه بهشون میگن دوبله گلوری.

mohamad rasulolah..

بابا چرا نمیاین یه چیزی بگین.. انقد سوالم سخت بود؟

به نظر خود من هم از دوبله های قدیمی خیلی کم پیدا میشه فیلمایی که دوبله ی خوبی ندارن.. البته بعضیاشون خیلی به یاد ماندنی تر هستن مثل "اشکها و لبخندها"، "بر باد رفته"، "اتوبوسی به نام هوس"، "بانوی زیبای من" و .............
اما از کارای جدید میشه از "ساعتها"، "رودخانه ی مرموز" اسم برد.. یه چند تا تله تئاتر خارجی هم بود که بیشترشونو "زهره شکوفنده" برای کانال 4 دوبله کرد که بینشون چند تا دوبله ی خوب بود.. مثل "راز چارلز دیکنز" که یه جور تک گویی بود که "استاد ناصر طهماسب" توش غوغا کردن...

 

دوبله های قدیمی که واقعاً همشون معرکه ان به عنوان نمونه چیزی که الان به ذهنم میان اسپارتاکوس... بن هور .....

اما دوبله های جدید مخصوصاً تو چهار پنج سال اخیر سال به سال ضعیف تر میشن(که البته اگه دوستان خواستن می تونیم با هم راجع به این هم بحث کنیم).

اما خب دوبله های خوبی هم بوده مثلاً دوبله green mile خیلی عالی بود(حتی با این که صدای تام هنکس جلال مقامی نبود)

کلاً دوبله های که به طور اختصاصی برای سینما1 (البته دوره اولش فقط) انجام می شد خوب بود. از اون زمان به بعد من که دوبله خوبی ندیدم.