ویلیام شکسپیر : چیزی که زن دارد و مرد را تسخیر می کند ، مهربانی اوست ، نه سیمای زیبایش

be man rabti nadare viliyam gofte

سلام ای نازنین خوب و زیبا ، نمی گیری سراغی از دل ما ، نمی پرسی تو حال شاپرك ها ، نمی گویی كجایند قاصد ك ها ، چرا دیگر نمی آیی كنارم ، بگو با تو چه كردم ای نگارم ، بگو یارا چرا از من بریدی ، مگر جانا تو عشق من ندیدی ، به یاد آور شكوه لحظه ها را ، صداقت را ، وفا را ، خنده ها را ، به یاد آور صفای بی دلی را ، همان دوری و رنج و یكدلی را ، اگر مهتاب گشته همدم تو ، چرا آمد شبانگاهان غم تو ، چرا و صد چرا ای نازنینم ، بدان تا بودم و هستم همینم

man nagoftam ke ghamam aghaz shod   ya ke sahraye delam por raz shod

man nagoftam ke ghazab dar rah ast  ye ke toofane delam gomrah ast

man faghat goftam ,,,goftam yek nafas

zendegi bi eshgh bi mana ast

@};-

yek kalame az sheram ja moon

yek ayene

mitavan nazdiktar az yek ayene

mitavan andishe kard bar in diyar mitavan dastha dar in bavar keshid

mitavan ba nafase garmi ke hast eshghe sarde bandeii ra garm konim

mitavan door shod door az in diyar

mitavan nazdiktar az ayene

mitavan bakhsid jan bar zendegi

mitavan khanjar keshid bar dayere

mitavan hes kard eshghi rastin mitavan ashegh shodo dardi keshid

mitavan dar entehaye in safar   darde ashegh haye donya ra borid

       49  

یه بار دیگه صدات رو ول بدی جلوی جمع با همین کیفم می زنم توی مخت ، اون پنبه منبه ها همه بریزه پایین آبروت بره ها

دوست دارم بگم که دوست داشتم دوست نداشته باشم چیزی بگم( چرت و پرت ، محض خالی نبودن عریضه)

مسخره کنی ها میام سراغت میگیرم میبوسمت ها جاش بمونه رو صورتت

بی خیـــــــــــــــــــــــــــال ِ خیــــــــــــــــــــــــــــال ها!

تا وقت هست "خوش" بگذران...

chera nemitoOnam be kesi ke bayad,harfamo bezanam

ta key mikham sokOot konam

in javab nadadanam dare yejaye dige vase yeki dige

to zehnesh,too delesh,,roya misaze

kash mitoOnestam chizi begam

kash mitoOnestam delesho beshakanam

zendegi vase man chizi nadashte

nemikham zendegie kese dige ee ham bi rang beshe

kash mitoOnestam.....

deli por ze gham daramo hanjereii amade baraye faryad

ashoftegiye roozane kam boodo matam az dast dadane yar niz be an ezafe shod

ghamo andoohe dirino shekvehaye farda

chera ingooneii donya

ke man khamooshe khamoosham

ke man bi darde bidardam

bas ast gerye bas ast zari

ke man ba in dard ha , zendegi kardam

agar khamoshe khamoosham agar bidarde bi dardam

dalil bar an nist ,chon man ........