| عناوین بحث ها | ارسال کننده | پاسخها | بازدید | بروز رسانی | اولویت | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
186
|
1601
|
90/8/27 (08:45)
|
|
||
|
|
31
|
201
|
90/7/28 (08:31)
|
|
||
|
|
174
|
649
|
90/10/13 (11:36)
|
|
||
|
|
72
|
297
|
90/8/25 (06:59)
|
|
||
|
|
14
|
78
|
91/3/10 (23:42)
|
|
||
|
|
15
|
97
|
91/3/10 (23:37)
|
|
||
|
|
171
|
622
|
91/2/25 (12:30)
|
|
||
|
|
131
|
792
|
91/1/8 (13:37)
|
|
||
|
|
1
|
7
|
90/12/12 (13:51)
|
|
||
|
|
0
|
4
|
90/10/24 (17:11)
|
|
||
|
|
0
|
4
|
90/10/11 (11:22)
|
|
||
|
|
85
|
619
|
90/9/19 (08:00)
|
|
||
|
|
17
|
84
|
90/9/19 (07:48)
|
|
||
|
|
150
|
477
|
90/9/8 (19:56)
|
|
||
|
|
15
|
152
|
90/8/24 (20:27)
|
|
||
|
|
10
|
72
|
90/8/9 (10:49)
|
|
||
|
|
0
|
3
|
90/8/2 (21:20)
|
|
||
|
|
23
|
79
|
90/7/28 (08:27)
|
|
||
|
|
15
|
81
|
90/7/25 (09:30)
|
|
||
|
|
17
|
153
|
90/6/25 (13:16)
|
|
در گفتگو های روزمرمون از واژه های بیگانه فراوان استفاده میكنیم فرنود ما از این جستار آشنایی با جایگزین واژگان بیگانه با واژگان پارسی است و با این گام زبان خود رو سره خواهیم نمود.
درود بر شما
شما كه واژگان رو پالایش می كنید
خواهشمندم به جای كوروش كبیر بنوسید كوروش بزرگ
به جای واژه وارد شده از زبان عربی تقسیم بهتر است از واژه پارسی بخش استفاده كنیم
تقسیم = بخش
بهتر است به جای واژه پارتیشن از واژه دیوارك استفاده كنیم .
پارتیشن
دیوارك
| واژه | چَم |
|---|---|
| آخال |
فضولات |
| آدمیگرایی |
انسانگرایی = humanism |
| آزادکامی |
اختیار |
| آفرینه |
اثر |
| آماج |
هدف |
| آموزه |
(âmuze) درس؛ آموز+ه = ابزار آموختن |
| آمیختار |
(âmixt+âr) ترکیب؛ از آمیختن |
| آمیختیک |
(âmixt+ik) ترکیبی، Synthetic |
| آنجهان |
(ân+jahân) آخرت = جهان دیگر |
| آواج |
(âvâ+vâj) هجا، سیلاب = syllabe |
| آوند |
(âvand) ظرف |
| آگاشتن |
ثبت کردن |
| آگاشته |
ثبت شده، از آگاشتن = ثبت کردن |
| آگسترش |
محدود کردن، کوچک کردن، کارِ وارونه ی گستردن، پیشوندِ آ، اگر به واژهای افزوده شود چم آن واژه وارونه میشود مانند آوردن = آ + وردن (چهره ی باستانی «بُردن») که کارِ وارونه ی بردن است. یا مانند آکندن = آ + کندن (تهی کردن) که چم پرکردن میدهد. |
| اراک |
عراق، که عربیشده ی «اراک» به چم «سرزمین پست» است. |
| اریبانده |
(oribând+e) تحریف شده، منحرف شده |
| استانده |
(estând+e) استاندارد |
| استواندن |
اثبات کردن؛ با استوانه همریشه است. |
| افزا |
مضاف؛ از افزودن |
| افزونواژه |
حرف اضافه |
به جای واژه وارد شده از زبان عربی تقسیم بهتر است از واژه پارسی بخش استفاده كنیم
تقسیم = بخش
