حالمان بد نیست غم کم می خوریم



کم که نه هر روز کم کم می خوریم



در میان خلق سر در گم شدم



عاقبت آلوده ی مردم شدم



آب می خواهم سرابم می دهند



عشق می خواهم عذابم می دهند



بعد از این با بی کسی خو می کنم



آنچه در دل داشتم رو می کنم



خود نمی دانم کجا رفتم به خواب



از چه بیدارم نکردی آفتاب



نیستم از مردم خنجر پرست



بت پرستم بت پرستم بت پرست



خنجری بر قلب بیمارم زدند



بیگناهی بودم و دارم زدند



دشنه ی نامرد بر پشتم نشست



از غم نا مردمی پشتم شکست



سنگ را بستند و سگ آزاد شد



یک شبه بیداد آمد داد شد



عشق اخر تیشه زد بر ریشه ام



تیشه زد بر ریشه ی اندیشه ام



عشق اگر این است مرتد می شوم



خوب اگر این است من بد می شوم



بس کن ای دل نابسامانی بس است



کافرم دیگر مسلمانی بس است



من که با دریا تلاطم کرده ام



راه دریا را چرا گم کرده ام



قفل غم بر درب سلولم مزن



من خودم خوش باورم گولم مزن



من نمی گویم که خاموشم نکند



من نمی گویم فراموشم نکند



من نمی گویم که با من یار باش



من نمی گویم مرا غمخوار باش



من نمی گویم دگر گفتن بس است



گفتن اما هیچ نشنفتن بس است



روزگارت بادشیرین شادباش



دست کم یک شب تو هم فرهاد باش



آه در شهر شما یاری نبود



قصه هایم را خریداری نبود



وای رسم شهرتان بیداد بود



شهرتان از خون ما آباد بود



از درو دیوارتان خون میچکد



خون من فرهاد مجنون می چکد



خسته ام از قصه های شومتان



خسته از همدردی مسمومتان



این همه خنجر دل کس خون نشد



این همه لیلی کسی مجنون نشد



آسمان خالی شد از فریادتان



بیستون از حسرت فرهادتان



کوه کندن گر نباشد پیشه ام



بویی از فرهاد دارد تیشه ام



عشق از من دور و پایم لنگ بود



قیمتش بسیار و دستم تنگ بود



گر نرفتم هر دو پایم بسته بود



تیشه گر افتاد دستم بسته بود



هیچ کس دست مرا وا کرد؟ نه



فکر دست تنگ ما را کرد؟ نه



هیچ کس از حال ما پرسید؟ نه



هیچ کس اندوه ما را دید؟ نه



هیچ کس چشمی برایم تر نکرد



هیچ کس یک روز با من سر نکرد



هیچ کس اشکی برای ما نریخت



هر که با ما بود از ما میگریخت



چند روزیست حالم دیدنیست



حال من از این و آن پرسیدنیست



گاه گاهی بر زمین زل میزنم



گاه بر حافظ تفائل میزنم



حافظ دیوانه فالم را گرفت



یک غزل آمد که حالم را گرفت



ما ز یاران چشم یاری داشتیم



خود غلط بود انچه می پنداشتیم

حكایت جالبیست كه فراموش شدگان فراموش كنندگان را هرگز فراموش نمی كنن

در مكتب ما رسم فراموشی نیست در مسلك ما عشق هم آغوشی نیست مهر تو اگر به هستی ما افتد هرگز به سرش خیال خاموشی نیست

سلام ش

نمیگم سالی پر از شادی داشته باشی چون دور از واقعیته و غم و شادی با همند و تازه این ناخوشی ها هستند که خوشیها رو پر رنگتر میکنند. به جاش میگم سالی پر از لذت و سلامتی داشته باشی .

 

موفق باشید و در پناه حق

 

 

آرزو میکنم که قلبت همیشه مملو از عشق باشه و دستانت پر مهر

                       تقدیم به همه

بهترین مترجم کسی است که سکوت دیگران را ترجمه کند.