استخوانهای دوست داشتنی

نوشته آلیس سبالد

ترجمه فریده اشرفی

نشر مروارید       424 صفحه

یه رمان شدیدا دوست داشتنی که یه دختر نوجوونی که بوسیله یکی از همسایه هاشون مورد تجاوز قرار میگیره و کشته میشه ، و حالا از توی آسمون ناظر زندگی کردن و چگونگی کنار اومدن خوونوادش بعد مرگ خودش هست ،روایت میشه!

یه رمان عقشی، جنائی،فانتزی،اجتماعی و فرهنگی و هنری که به همه ی گروههای سنی توصیه میشه بخوننش.

خب پیترجکسون هم که زحمت فیلم کردنشو قراره بکشه lovely bones

چرخش پیچ

نوشته هنری جیمز

احتمالا خیلیاتون دیشب فیلم فرانسوا تروفو(بی گناهان )رو دیدین و شایدم نه، این فیلن اقتباسی بود از این کتابچه(آخه یه داستان 80_90 صفحه ای بیشتر نیست و تا اونجائی هم که میدونم جزو داستانهای کوتاه short story  هم حساب نمیشه  و اصطلاحا یه novelet هستش.) از روی این داستان تا حالا اقتباسهای زیادی شده مثل فیلم دیگران و...منتها این فیلم میشه گفت که یکی از بهترین اونهاست البته یه تفاوتی داره و اونهم اینکه پایان کتاب به طرز باور نکردنی ای گنگ تموم میشه تا حدی که شدیدا توی خماری این میمونیم که آیا واقعا شبحی در کار بوده یانه،ولی همونجور که توی فیلم دیدیم سعی شده بود تا حدودی رفع ابهام بشه.

ظهر بنا به خواسته دوستان یخوردشو تعرف کردم! اینم بقیشه:

یه خواهر و برادری بودن 8-9 ساله ،بی ننه بابا که میان توی خونه گنده قدیمیشون با یه خانم پرستار و  چنتا کنیز کلفت زندگیشونو آغاز مینمایند.این بچه ها شدیدا با هم صمیمی بودن و دائما در حال پچپچیدن در گوش همدیگه دیده میشدن.

تا اینکه یه روز پرستاره تو باغ داشت میقدمید که میبینه از روی پشت بوم یه آقاهه ای داره اینو دید میزنه...ولی فاصله زیاد و پشت به نور بودن آقاهه نمیزاره قیافشو تشخیص بده.پرستاره میدوئه میره بالا و میبینه که بجز مایلز(پسر کوچیکه) کس دیگه ای نیست و تازه مایلز هم میگه که من اینجا کسیو ندیدم و حتما همونجور که کلفتمون میگه مطابق معمول خیالاتی شدین .خانمه کلی شک میکنه ولی نه به خودش چون از چیزی که دیده بود مطمئن بود. یا اینکه دوباره یه روز با بچه ها قایم موشک بازی میکرد ،اون چشم گذاشته بود ،دنبال بچه ها رفت توی اتاق زیر شیروونی و اونجا  عکس  یه مرد جوون رو رو پیدا کرد .وقتی نوبت قایم شدن خودش شد رفت بین پرده و پنجره قایم شد.ییهو از پشت شیشه همون صورتی که توی عکس دیده بود بهش نزدیک شد.

خلاصه اینکه معلوم شد اون عکس خدمتکار قبلیه خونست که بشدت روی همه (مخصوصا بچه ها نفوذ عجیبی داشته و به طرز مشکوکی مرده.از قضای روزگار یه دختر جوونی هم توی اون خونه بوده که عاشق اون بوده و با اینکه یارو هی کتکش میزده بدجوری میخواستتش،تا حدی که اونهم از غصه دق میکنه و مشکوکانه (؟) میمیره...

از اون روز به بعد پرستاره هی شبح مرده و دختره رو دور بر خونه و پیش بچه ها میبینه و مطمئنه که بچه ها میبیننش ولی اونا بشدت انکار میکنن.

آخرشم که معلوم میشه اون دوتا شبح(آیا واقعا شبح بودن؟ این توی کتاب معلوم نیست) بچه ها رو تسخیر کرده بودن و فیلم اینجوری تموم میشه که به ظاهر مایلز از تسلط خدمتکاره در میاد ولی در اصل توسط همون موجود میمیره.توی کتاب اون شبح هردوتا بچه ها رو میکشه.

دوستان! میخوام بهتون یه مجله معرفی کنم که  تنها فقط مال بچه مچه ها نیست و شماها هم میتونین از  ورق زدنش کلی لذت ببرین.البته اگه دوروبرتون کودک هم دارین که دلتون میخواد بهش یه مجله معرفی کنین که هم مطالب آموزنده و مخصوصا به روز داشته باشه ،هم سطح شعور بچه ها رو زیر سوال نبره و هم شدیدا با مزه باشه و توش شعر و قصه و کمیک استریپ و کاریکاتور و  جوک و دستور آشپزی و حل المسائل کتب درسی  و خلاصه همه ی مایحتاج پختن و پخته شدن یه بچه رو داشته باشه ،زود زود زود واسش اشتراک مجله دوست(توی 3 تا سایز چاپ میشه) رو بگیرین.

 یکی از مهمترین خصوصیاتی که دوست داره اینه که آدمهائی که واسش مطلب مینویسن کسائی هستن که میشناسیدشون و با نمک بودنشون واسه ی همه هویداست؟! :مثل مجید صالحی(نه اون مجید صالحیااا!) و مانا نیستانی (که البته توی جریانات اون کاریکاتور سوسکش قصه هاشو به اسم توکاشون امضا میکرد) برادران قریب پور و .... صاحب امتیاز این نشریه موسسه تنظیم نشر و آثار امام هستش.

من زیاد قصه هاشونو نمیخونم بیشتر بقیو میورقم.مثلا صفحه آخرش یه جائیه که توش به زیباترین حالت ممکن راجع به شغل باباها و مامانا حرف میزنه جوریکه بچه شدیدا به والدینش افتخار کنه.یه دوست نوجوان داره که سطح مطالب و شوخیهاش یه ریزه بالاتره.یه دوست دیگه هم هست که الان یادم نیست چی چی بود! من خیلی با اون حال نمیکنم ولی خب برادرزاده هام خوششون میاد ازش اون یهخورده تخصصی تر میشه.بعدش هم اینکه اگر تصمیم به خریدنش گرفتین یادتون باشه اول خودتون بخونیدش.

راستی آقا سامان راجع به فروش کتابخونه گفت ...چند سال پیش فک فامیلای یکی از دوستانم هم تصمیم به فروش کتابهاش گرفت...دوستم یه سری کتاب ازش خرید...قاطیشون کتابی بود به اسم "دره ماه"نوشته ی "جک لندن" 

وای من خوندمش...شاهکار بود محشر بود...نمیدونم دیگه  چی بگم  .داستان یه زوج که همه ی وسایلشونو جمع میکنن و میرن سفر...میرن دنبال خوشبختی...اونا شنیدن که جائی هست به اسم "دره ماه" که اون چیزی که دنبالشن اونجاست،اینی که اونا شنیدن یه افسانه بیشتر نیست ولی اونا باورش کردن.....

  بقیه اعضای خونوادمون هم خوندنش و همه عاشقش شدن.

ولی متاسفانه چون امانت بود مجبور به پس دادنش شدم.الانم که الانه پشیمونم که چرا دودرش نکردم(آخه همینجوری نمیدادش!)

جون من هرکی این کتابو توی زیرزمینی، لای خرت و پرتهای دست فروشی ، توی زیرزمین میدون انقلابی ،جائی دیدش بخردش و بخوندش و بعدش بدتش به من...تو رو خدا

دقیقا همونیه که میگین  ...ولی اونی که منم خوندم کم بوداااا     اونجا که نوشتم اینجا اسم بقیه  کتاباشو  هم پیدا میکنی. 

مینا جون چهارمی (در اصل اولیش) رو حتما بخون.

البته نمیدونم این همونه که من میگم ولی ما(یعنی خانواده امون) یه کتابخانه قدیمی داشتیم که مجبور شدیم (بخاطر ماجرایی بفروشیمش)

سه کتاب (غیر از کتابهای دیگه) در این کتابخانه بود که همین سه گانه ای بود که "سوسن" گفت ... اسم یکیش "کوهای سفید" بود ولی لسم دو تای دیگه رو یادم نمیاد....

راجع به همین "سه پایه" ها بود که مغز جوونها رو شستشو میدادن و غیره و غیره و غیره...

متاسفانه اونموقع سنم اجازه نداد که کتابها رو همشو بخونم...

در دوران دبیرستان دیدم که کتابخانه ی مدرسه این کتبها رو آورده ولی کتاب که ما داشتیم 500 صفحه بود (هر قسمتش) ولی کتابخانه مدرسه هم قسمتش فقط 200 صفحه بود!!!!!

و من همچنان حسرت به دل مانده ام که همان چاپ قدیمی این کتاب را بخوانم 

ولی خوب شد "سوسن" خانم معرفی کردی ..فقط اگه اسم "سه گانه اشو" بهم بگی ممنون میشم..

یا سه پایه....