Stuck In a Moment You Can't Get Out Of

By: U2

در زمان بچنگ افتاده

و نمیتوانی رها شوی

I'm not afraid of anything in this world

There's nothing you can throw at me that I haven't already heard

I'm just trying to find a decent melody

A song that I can sing in my own company

از چیزی در این دنیا نمیترسم

چیزی نمانده بمن بگویی که تا کنون نشنیده باشم

سعی میکنم تا یک ملودی زیبا پیدا کنم

ترانه ای که بتوانم آنرا در کمپانی خود بخوانم

I never thought you were a fool

But darling, look at you

You gotta stand up straight, carry your own weight

These tears are going nowhere, baby

هرگز فکر نکردم که تو یک نادانی

اما عزیزم، بخود نگاه کن

تو باید استوار بایستی و بار خویش را بردوش گیری

این اشکها بجایی نخواهد رسید، عزیزم

You've got to get yourself together

You've got stuck in a moment and now you can't get out of it

Don't say that later will be better now you're stuck in a moment

And you can't get out of it

تو میخواهی که خود را بازیابی

تو در زمان بدام افتاده ای و نمیتوانی بگریزی

مگو که هرچه دیرتر بهتر است تو در زمان بچنگ افتاده ای

و نمیتوانی رها شوی

I will not forsake, the colors that you bring

But the nights you filled with fireworks

They left you with nothing

I am still enchanted by the light you brought to me

I listen through your ears, and through your eyes I can see

رنگهایی را که آوردی فراموش نخواهم کرد

اما بجای شبهایی که با آتش بازی روشن کردی

تو را با تنهایی  رها کردند

من هنوز مسحور نوری هستم که برایم به ارمغان آوردی

از میان گوشهایت گوش فرا میدهم و از میان چشمهایت میبینم

And you are such a fool

To worry like you do

I know it's tough, and you can never get enough

Of what you don't really need now ... my oh my

و تو چون نادانی هستی 

نگران آنچه که انجام میدهی 

میدانم که آن سخت است،تو هرگز باندازه کافی بدست نخواهی آورد

آنچه را که واقعا به آن نیاز نداری

You've got to get yourself together

You've got stuck in a moment and you can't get out of it

Oh love look at you now

You've got yourself stuck in a moment and you can't get out of it

تو میخواهی که خود را بازیابی

تو در زمان بدام افتاده ای و نمیتوانی رها شوی

آه عزیزم کنون بخودت نگاه کن

تو خود را در زمان بدام انداخته ای و نمیتوانی رها شوی

I was unconscious, half asleep

The water is warm till you discover how deep

I wasn't jumping for me it was a fall

It's a long way down to nothing at all

من نیمه هوشیار بودم ، نیمه خواب

آب گرم بنظر میرسد تا زمانی که بدانی عمق آن چقدر است

من برای خود نمیپریدم آن یک سقوط بود

آن یک سراشیبی طولانی بسوی ویرانیست

You've got to get yourself together

You've got stuck in a moment and you can't get out of it

Don't say that later will be better now

You're stuck in a moment and you can't get out of it

تو میخواهی که خود را بازیابی

تو در زمان بدام افتاده ای و نمیتوانی رها شوی

مگو که دیرتر بهتر است تو در زمان بچنگ افتاده ای

و نمیتوانی رها شوی

And if the night runs over

And if the day won't last

And if our way should falter

Along the stony pass

و اگر شبها بپایان رسد

و اگر روزها بطول نیانجامد

و اگر در راهمان لغزشی پیدا شود

در سنگلاخ گذرگاهها

And if the night runs over

And if the day won't last

And if your way should falter

Along the stony pass

It's just a moment

This time will pass

و اگر شبها بپایان رسد

و اگر روزها بطول نیانجامد

و اگر در راهمان گسستی پیدا شود

در میان سنگلاخ گذرگاهها

آن فقط لحظه ایست

این زمان خواهد گذشت

http://www.youtube.com/watch?v=JbdX94df3OM

ترکیب سلن دیون و التون جان

http://www.youtube.com/watch?v=BFhY4YUtpHo

http://www.youtube.com/watch?v=qQew391Ofx8

http://www.youtube.com/watch?v=uCzccXAF8Lo

City of Blinding Lights

کلیپ یک سال 2005

By U2

U2 : Ultra Violet 

Live Rose Bowl 

ماورای بنفش

http://www.youtube.com/watch?v=NvIXD3p_RQU

تنها یک شب دیگه به پایان مجموعه کنسرتهای U2 360 باقی مونده. تور عظیمی که بیش از یک سال و اندی بطول انجامید و در اون گروه نامدار U2 علاوه بر اجرای کنسرتهایی بی نظیر آهنگی بنام Sunday Bloody Sunday  را در حدود شصت شهر و کشور جهان منجمله در بزرگترین استادیومهای اروپا با سبز کردن محیط صحنه بنفع مردم ایران به اجرا در آورد.

لینک زیر مربوط به اجرای چند شب پیش این گروه در اسپانیاست جایی که بونو یکبار دیگه ایران رو صدا میزنه:

Link: Youtube

http://www.youtube.com/watch?v=Ijlly7viqbY

Download Link:

http://easyuploadpro.com/file/239/U2--Spain-mpg.html

از اونجا که بعد از کنسرت فردا شب در Rome ایتالیا تور بعدی این گروه در سال آینده خواهد بود لذا شاید که دیگه شاهد چنین صحنه هایی نباشیم.

ONE

Is it getting better

or do you feel the same
Will it make it easier on you now
You got someone to blame

You say
 One love،One life
When it's one need ,In the night
One love, We get to share it
Leaves you baby if you
Don't care for it

Did I disappoint you

Or leave a bad taste in your mouth
You act like you never had love
And you want me to go without

Well it's Too late ,Tonight
To drag the past out into the light
We're one, but we're not the same
We get to Carry each other
Carry each other
One

…
Have you come here for forgiveness
Have you come to raise the dead
Have you come here to play Jesus
To the lepers in your head

Did I ask too much ,More than a lot
You gave me nothing ,Now it's all I got
We're one , But we're not the same
Well we hurt each other

Then we do it again

You say love is a temple

Love a higher law
Love is a temple, Love the higher law
You ask me to enter , But then you make me crawl

And I can't be holding on , To what you got
When all you got is hurt

One love , One blood
One life
You got to do
what you should
One life, With each other
Sisters , Brothers
One life
But we're not the same
We get to carry each other
Carry each other
One...life

One

...

متحد

آیا اوضاع بهتر خواهد شد

آیا تو نیز چنین احساس میکنی؟

آیا این شرایط را برای تو سهل تر میکند؟

کنون کسی را برای ملامت بدست آورده ای

تو میگویی

یک عشق، یک زندگی

زمانی که آن یک نیاز است ، در شب

یک عشق ، میتوانیم آنرا تقسیم کنیم

اما عزیزم ،آن تو را ترک خواهد گفت

اگر مراقبش نباشی

آیا تو را نا امید کرده ام

آیا ذائقه بدی برایت بجا گذاشته ام

تو گونه ای عمل میکنی که گویا هیچگاه عاشق نبوده ای

و از من میخواهی بی هیچ دستاوردی بروم

ولیکن امشب بسیار دیر است

برای بیرون کشیدن گذشته ها بدرون روشنایی

ما همگی یکسانیم ،اما مشابه نیستیم

باید که یکدیگر را در بر گیریم

یکدیگر را در بر گیریم

متحد

آیا برای بخشایش به اینجا آمده ای؟

یا برای زنده کردن مردگان

آیا میخواهی که نقشی چون مسیح را بازی کنی؟

با خارهایی بروی سر

آیا من تقاضای اضافه داشتم ، خیلی زیاد؟

تو هیچ بمن ندادی ، این تمام چیزیست که بدست آوردم

ما همه یکی هستیم ، اما مشابه نیستیم

ما یکدیگر را می آزاریم

و دوباره آنرا تکرار میکنیم

تو میگویی

عشق یک معبد است

عشق قانون برتر است

عشق یک معبد است

عشق قانون برتر است

تو از من میخواهی که وارد شوم

ولی آنگاه میخواهی که سینه خیز حرکت کنم

من نمیتوانم منتظر آنچه بمانم که تو بدست آورده ای

زمانی که تمام آنچه که بدست آورده چنین دردناک است

یک عشق ، یک حون ، یک زندگی

تو میخواهی آنچه را که میباید

انچام دهی

یک زندگی ، در کنار یکدیگر

خواهران و برادران

یک زندگی ، هرچند که مشابه نیستیم

اما باید یکدیگر را در بر گیریم

یکدیگر را در بر گیریم

متحد

...

لینک دانلود