| عناوین بحث ها | ارسال کننده | پاسخها | بازدید | بروز رسانی | اولویت | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
45
|
298
|
91/3/9 (21:40)
|
|
||
|
|
38
|
450
|
91/2/26 (10:09)
|
|
||
|
|
93
|
10730
|
91/2/16 (17:56)
|
|
||
|
|
34
|
268
|
91/1/17 (19:53)
|
|
||
|
|
189
|
2480
|
91/1/16 (19:59)
|
|
||
|
|
6
|
17
|
90/11/28 (09:41)
|
|
||
|
|
88
|
1274
|
90/8/6 (10:16)
|
|
||
|
|
76
|
569
|
90/8/6 (10:04)
|
|
||
|
|
14
|
109
|
90/7/23 (20:11)
|
|
||
|
|
19
|
277
|
90/6/31 (17:49)
|
|
||
|
|
5
|
93
|
90/6/7 (21:58)
|
|
||
|
|
11
|
142
|
90/5/23 (19:32)
|
|
||
|
|
37
|
414
|
90/3/7 (00:49)
|
|
||
|
|
19
|
258
|
90/2/23 (16:08)
|
|
||
|
|
0
|
100
|
89/12/20 (16:49)
|
|
||
|
|
31
|
268
|
89/9/12 (23:36)
|
|
||
|
|
13
|
226
|
89/8/28 (22:05)
|
|
||
|
|
3
|
109
|
89/8/15 (21:19)
|
|
||
|
|
96
|
577
|
89/8/4 (16:12)
|
|
||
|
|
5
|
115
|
89/7/15 (19:50)
|
|
من فکر می کنم با توجه به اینکه مطمئنا به اجبار توی اون کتاب بعضی ترانه ها حذف شده ( که مثلا اسمشون اسم آلبوم بوده ولی خود ترانه توی اون آلبوم ترجمه نشده ) و شاید مسائل دیگه مجموعه ی کم نظیری به وجود اومده من که واقعا چند ساله باهاش انس گرفتم و از مترجم ها و گرد آورنده هاش ممنونم ، نظر شما در مورد کتاب ترانه های کریس د برگ چیه ؟
این کتاب تجدید چاپ هم شده ؟
نسخه ای که من دارم مال سال 77ه. می خواستم بدونم آلبوم های جدید هم اضافه شده یا نه ؟
آرام این کتاب در کل یکی از ارزشمندترین چیزایی بود که توی عمرم بدست آوردم.وقتی که این کتاب رو همراه با MP3 کریس دی برگ توی دستم گرفتم میدونستم که این دو تا تاثیر خاصی در زندگیم خواهند داشت.بعد از اون هم کتابهای دیگری رو دیدم ولی هیچکدوم از اونها جای این کتاب رو نگرفت.میزان انطباق این کتاب با mp3 کریس دی برگ از هر کتاب دیگه ای بیشتر بود چون بعلت سالم بودن اشعار میزان سانسور در این کتاب به حداقل خودش رسیده بود و فقط تو یکی دو تا از کتابها، یکجا Man on the line و یکجا هم Crusader رو با چند تا کار معدود دیگه ترجمه نکرده بودن.متاسفانه در سالهای اخیر بنظر میاد که این کتاب کمی کمیاب شده ولی دوستانی که به ترجمه ها دسترسی نداشته باشند در صورت امکان سعی می کنیم که بعضی از اونها رو در همین کلوپ براشون قرار بدیم.
امیدوارم که آقایان پیام نیکدست و فرهاد فرهمند مترجمان کتاب ترجمه ترانه های کریس دی برگ
آقایان امیر علی محبی و کاوه آریایی مترجمان کتاب ترانه های کریس دی برگ و اون خانمی که کتاب ترانه های کریس دی برگ رو به همراه آلبوم Timing is Everything یکبار دیگه ترجمه کرد هر جا که هستند در پناه حق خوب و خوش و سلامت باشند
.
majmooeye zibayi bood ke nagozir dast khoshe sansoorhayi ham shode bood
vali az oonjayi ke in harakat ba ghodrate saheb mansaban gheyre ghabele ejtenab ast setayeshe kolle kare in doostan lazem va monsefane ast
