Yanni Live in Dubai

(Tonight)

Yanni will be performing for the first time in the UAE. At the iconic BurjPark, Downtown Dubai, with the spectacular Burj Khalifa and fountains as a backdrop

زمان: ۰۶ آبان ۱۳۹۰

مکان: Burj Park

Friday 20:00 PM

http://www.yannidubai.com

Fix You

By: Coldplay

When you try your best, but you don't succeed
When you get what you want, but not what you need
When you feel so tired, but you can't sleep
Stuck in reverse

وقتی که تمام تلاشت رو می کنی اما موفق نمیشی

وقتی که اونچه رو میخوای بدست میاری

ولی اون چیزی نیست که به اون نیاز داری

وقتی خیلی خسته هستی اما نمیتونی بخوابی
و پسرفت می کنی

And the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone, but it goes to waste
Could it be worse?

 اشکها بروی صورتت جاری میشن

وقتی چیزی رو از دست دادی که جایگزین نداره

وقتی که کسی رو دوست داری اما عشقت تباه می شه
آیا میتونه از این بدتر هم بشه؟

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

روشنایی ها تو رو به خونه ات هدایت می کنن
و استخونهایت را می سوزنن

و من تلاشم رو خواهم کرد تا درستت کنم

And high up above or down below
When you're too in love to let it go
But if you never try you'll never know
Just what you're worth

و بالای بالا یا پایین پایین
وقتی اونقدر عاشقی که از همه چی میگذری
 اما اگه سعی نکنی هیچگاه متوجه نمیشی
که چقدر می ارزی

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

نورها تو رو به خونه ات هدایت می کنن
و تا مغز استخونهایت رو می سوزنه

و من تلاشم رو خواهم کرد تا درستت کنم

Tears stream down on your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down on your face
And on your face I...

اشکها بر روی صورتت جاری میشه
وقتی چیزی رو از دست دادی که جایگزین نداره
اشکها بر روی صورتت جاری میشه

و من ...

Tears stream down on your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down on your face
And on your face I...

اشک بر روی صورتت جاری میشه
بهت قول می دم از اشتباهاتم درس بگیرم
اشکها بر روی صورتت جاری میشه

و من ...

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

نورها تو رو به خونه ات هدایت می کنه
و استخونهایت رو می سوزنه

و من تلاشم رو خواهم کرد تا درستت کنم

http://www.youtube.com/watch?v=aeEEFKeGcTc

http://www.4shared.com/audio/GRalUAXN/cold_play_-_fix_you_2_.htm

Viva La Vida

By: Coldplay

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own

I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing
"Now the old king is dead! Long live the king!"

One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand

I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field

For some reason I can't explain
Once you go there was never
Never an honest word
And that was when I ruled the world

It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in
Shattered windows and the sound of drums
People couldn't believe what I'd become

Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh who would ever want to be king?

I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field

For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world

I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field

For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world

جاوید زندگی

زمانی بر دنیا حکومت می کردم
دریاها با دستور من طغیان می کردند
حال،صبح ها به تنهایی می خوابم
و خیابان هایی که خودم صاحبش بودم را می روبم

تاس را می انداختم و ترس را

 در چشمان دشمنانم احساس می کردم

 به صدای جمعیت گوش فرا می دادم که می خواندند:
"پادشاه قبلی از دنیا رفته ، عمر فرمانروای کنونی فزون باد"

یک لحظه کلید تمام درها در دست من بود
و لحظه ای بعد تمام درها برویم بسته می شد
و من پی بردم که قصر من

 بر پایه  ستون هایی از شن بنا نهاده شده

صدای زنگ ناقوس های بیت المقدس را شنیدم
و صدای آهنگ سواره نظام های رومی را
که با یکدیگر می خواندند

در سرزمین های بیگانه
انعکاس من،شمشیرم، سپرم
و نماینده ی من باش

به دلیلی که قادر به توضیح آن نیستم
زمانی که وارد چنین حیطه ای شوی
دیگر هیچگاه دنیای صادق و درستی

 برایت نخواهد بود
و من اینگونه بر دنیا حکم راندم

باد شریر و وحشی بود که
درها را شکست تا وارد شوم
پنجره ها را شکاند و آنگاه

 صدای طبل ها به گوش رسید
و مردم باور نکردند که به چه تبدیل شده ام

انقلابیون منتظر بودند
تا سرم را بر روی بشقاب نقره ای ببینند
فقط عروسکی خیمه شب بازی

 که به تنهایی نقش بازی می  کرد
آه،چه کسی دوست دارد، که پادشاه  شود؟

صدای زنگ ناقوس های بیت المقدس را شنیدم
و صدای آهنگ سواره نظام های رومی را
که با هم می خواندند

در سرزمین های بیگانه
انعکاس من،شمشیرم، سپرم
و نماینده ی من باش

به دلیلی که قادر به توضیح آن نیستم

می دانم که پیتر مقدس مرا نخواهد خواهد

دنیا هیچگاه صادق نبود
در زمانی که من بر آن حکومت داشتم

به دلیلی که قادر به توضیح آن نیستم

می دانم که پیتر مقدس نامم را نخواهد خواهد

دنیا هیچگاه صادق نبود
در زمانی که من بر آن حکومت داشتم

MP3:

http://www.4shared.com/audio/UnkTsnct/cold_play_-_viva_la_vida.htm

Clip:

http://www.youtube.com/watch?v=VX1eJHE1K_s

Translated By:

http://dokhtarmotarjem.blogfa.com/post-71.aspx

Bono : in Belfast, by what street someone lives on you can tell not only their religion but tell how much money they're making - by which side of the road they live on, because the further up the hill the more expensive the houses become. You can almost tell what the people are earning by the name of the street they live on and what side ot that street they live on. That said something to me, and so I started writing about a place where the streets have no name

I was just trying to sketch a location, maybe a spiritual location, maybe a romantic location. I was trying to sketch a feeling

Where The Streets Have No Name

By: U2

I wanna run
I want to hide
I wanna tear down the walls
That hold me inside
I wanna reach out
And touch the flame
Where the streets have no name
Ha...ha...ha...
I want to feel
Sunlight on my face
I see the dust cloud disappear
Without a trace
I want to take shelter from the poison rain
Where the streets have no name
Ho...ha...

Where the streets have no name
Where the streets have no name
We're still building
Then burning down love
Burning down love
And when I go there
I go there with you
It's all I can do

The city's aflood
And our love turns to rust
We're beaten and blown by the wind
Trampled in dust
I'll show you a place
High on a desert plain
Where the streets have no name

Where the streets have no name
Where the streets have no name
We're still building
Then burning down love
Burning down love
And when I go there
I go there with you
It's all I can do

Our love turns to rust
We're beaten and blown by the wind
Blown by the wind
Oh, and I see our love
See our love turn to rust
Oh, we're beaten and blown by the wind
Blown by the wind
Oh, when I go there
I go there with you
It's all I can do

آنجا که خیابانها نامی ندارند

می خواهم که بدوم

می خواهم که پنهان شوم

می خواهم که دیوارهایی که من را

در درون خود محصور کرده اند فرو ریزم

می خواهم که رها گردم

و شعله آتش را لمس کنم

آنجا که خیابانها نامی ندارد

می خواهم که نور خورشید را بر چهره ام احساس کنم

می بینم که غبارهای ابرگون بی هیچ اثری ناپدید می شوند

می خواهم از باران زهرآگینی که می بارد پناه گیرم

جایی که خیابانها نامی ندارند

آنجا که خیابانها نامی ندارد

آنجا که خیابانها نامی ندارد

ما عمارتها را می سازیم

و عشقها را نابود می کنیم

عشق را در آتش نابود می کنیم

و اگر من روزی به آنجا بروم

با تو خواهم رفت

این همه کاریست که می توانم انجام دهم

شهر در خروش است

و عشقهایمان در حال زنگار بستن

ما با ضربات باد به ین و بالا می رویم

پایمال شده در غبارها

من جایی را بتو نشان خواهم داد

در دشتی مرتفع و خالی از سکنه

آنجا که خیابانها نامی ندارد

آنجا که خیابانها نامی ندارد

آنجا که خیابانها نامی ندارد

ما بناها را می سازیم

و عشقها را نابود می کنیم

عشق را در آتش نابود می کنیم

و اگر من روزی به آنجا بروم

با تو خواهم رفت

این تمام کاریست که می توانم انجام دهم

کلیپ:

http://www.youtube.com/watch?v=gq08ouOwiqQ

 MP3:

http://www.4shared.com/audio/biPaz0Ab/07_Where_the_Streets_Have_No_N.htm

Let's Talk About Love

Everywhere I go

 all the places that I’ve been
Every smile is a new horizon

on a land I’ve never seen

There are people around the world

 different faces different names
But there's one true emotion

 that reminds me we're the same...
Lets talk about love

From the laughter of a child

to the tears of a grown man
There's a thread that runs right through us

 all and helps us understand

As subtle as a breeze

 that fans a flicker to a flame
From the very first sweet melody

 to the very last refrain...

Lets talk about love
Lets talk about us
Lets talk about life
Lets talk about trust
Lets talk about love

It's the king of all who live

and the queen of good hearts
It's the ace you may keep up your sleeve

‘til the name is all but lost

As deep as any sea

 with the rage of any storm
But as gentle as a falling leaf

on any autumn morn...

Lets talk about love - it's all were needin'
Lets talk about us - it's the air we're breathin'
Lets talk about life - I wanna know you
Lets talk about trust - and I wanna show you

Lets talk about love 

بیایید از عشق بگوییم

هر کجا که می روم

 هر جائیکه تا به حال بوده ام
هر لبخند افق تازهای

 به سرزمینی که تا کنون ندیده ام می باشد

مردمانی در سراسر دنیا هستند

با چهره و نام های متفاوت

اما احساس حقیقی یاد آور این امر است

 که همگی برابریم

بیایید از عشق بگوییم

از لبخند کودکی تا اشک مردی بالغ
ریسمانی است که همه ما را

 به یکدیگر متصل می کند
و کمک مان می کند که دریابیم

به ظرافت نسیمی که جرقه ای را

دامن می زند و به شعله ای بدل می کند
و از سطر اول شعری زیبا تا آخرین سطر آن

بیایید در باره عشق صحبت کنیم
بیایید در باره خودمان صحبت کنیم
بیایید در باره زندگی صحبت کنیم
بیایید در باره اعتماد صحبت کنیم

چرا که آن سلطان همه موجودات

 و ملکه تمام قلبهای مهربان است

رمزی است که بیهوده مانده
به عمق تمام دریا ها و با خشم تمام طوفان ها
اما به آرامی برگی که در یک صبح پاییزی فرو می ریزد

بیایید در باره عشق صحبت کنیم

چیزی است که همگی به آن نیاز داریم
بیایید در باره خودمان صحبت کنیم

هوایی است که تنفس می کنیم

بیایید در باره زندگی صحبت کنیم

 می خواهم تو را بشناسم
بیایید در باره اعتماد صحبت کنیم

میخواهم که نشانت دهم

بیایید از عشق بگوییم

MP3:

http://www.4shared.com/audio/JhcKo8oc/lets_talk_about_love__live_au_.htm

Clip: Live Au Coeur Du Stade
http://www.youtube.com/watch?v=qr9l2KKmPH8

Hello

By: Lionel Richie

I've been alone with you,

 inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips,

 a thousand times
I sometimes see you pass outside my door

Hello!
Is it me you're looking for?

I can see it in your eyes

 i can see it in your smile
You're all I've ever wanted

and my arms are open wide
cause you know just what to say

 and you know just what to do
And I want to tell you so much....
I love you

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again

 how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow

Hello!
I've just got to let you know

Cause I wonder where you are

and I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely

 or is someone loving you!?
Tell me how to win your heart

 for I haven't got a clue
But let me start by saying...
I love you

Hello!?
Is it me you're looking for??

Cause I wonder where you are

and I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely

 or is someone loving you
Tell me how to win your heart

 for I haven't got a clue
But let me start by saying...
I love you

سلام

با تو در ذهنم تنها بوده ام

و هزاران بار در رویاهایم تو را بوسیده ام

گاهی تو را می‌بینم كه از پشت درم میگذری

سلام

آیا این منم که بدنبالش میگردی؟

می‌توانم این را در چشمانت ببینم
می‌توانم این را در لبخندت حس کنم

تو همة آن چیزی هستی كه در جستجویش بودم
و آغوش من به رویت باز است

چراکه تو میدانی که چه بگویی
و میدانی که چه انجام دهی

و می‌خواهم که بارها اینرا بتو بگویم
که دوستت دارم

خیلی وقته که مشتاقم تا درخشش نور خورشید را

در زلفهایت ببینم

و بار ها و بارها بگویم که چقدر بتو علاقمندم

گاهی احساس میکنم که قلبم سرشار شده است

سلام!
فقط می‌خواهم كه بدانی

چون در تعجبم كه كجایی
و در شگفتم كه چه کار میکنی

آیا هرگز احساس تنهایی می‌كنی؟
و اینکه كسی ذوستت داشته باشد؟

بمن بگو كه چگونه قلبت را بدست آورم
چراکه هیچ سرنخی ندارم

امابگذار با این جمله آغازكنم

که دوستت دارم

سلام

آیا این منم که بدنبالش میگردی؟

چون در تعجبم كه کجا هستی
و در شگفتم كه چه می‌كنی

آیا جایی احساس تنهایی می‌كنی؟
و اینکه كسی ذوستت داشته باشد؟

بمن بگو كه چگونه قلبت را بدست آورم
چراکه هیچ سرنخی ندارم

امابگذار که چنین آغازكنم

دوستت دارم

MP3:

http://www.4shared.com/audio/6C1PBFY1/Lionel_Richie_-_Hello.htm

بی کلام

http://www.4shared.com/audio/uVl-hg8H/hello-instrumental-as_per_Lion.htm

Clip:

http://www.youtube.com/watch?v=b_ILDFp5DGA#

آهنگ Hello یکی از به یاد ماندنی ترین Ballad های تاریخ موسیقی امریکا محسوب میگردد. این آهنگ که در سال 1984 توسط لیونل ریچی ( Lionel Richie ) اجرا شد توانست برای هفته های متوالی در مقام اول بسیاری از چارت های موسیقی قرار گیرد .شهرت این آهنگ به جایی رسید که خیلی از مردم سراسر دنیا منجمله کشور خودمان لیونل ریچی را با این آهنگ می شناختند وهر کجا صحبتی از او به میان می آمد اولین چیزی که مردم به یاد می آوردند آهنگ Hello بود.

البته ویدئو کلیپ زیبایی هم برای این آهنگ ساخته شده که در آن خود لئو نفش عاشق یه دختر نابینا را بازی میکند

لایونل ریچی با نام اصلی لیونل بروکمن ریچی جونیور(زادهٔ ۲۰ ژوئن ۱۹۴۹)خواننده، آهنگساز و تهیه کنندهٔ موسیقی پاپ آمریکایی است که تا کنون بیش از ۱۰۰ میلیون نسخه از آثار او به‌فروش رسیده است.

سلام

دوستان هر كدام متن آهنگ

Hello با صدای Lionel Richie رو دارند. لطفاً بگذارند

ممنون

سلامت و برقرار باشید

شاید بسیاری اجرای با کلام آهنگ سریال تلویزیونیAgainst The Wind رو نشنیده باشند

اینهم ترانه زیبای  Six Ribbonsبا صدای خود جاناتان گرت (Jon English)

هنرپیشه، نویسنده و موزیسین انگلیسی- استرالیایی و همچنین آهنگساز سریال Against The Wind:

Six Ribbons

(Jon English)

If I were a minstrel I'd sing you six love songs

To tell the whole world of the love that we share

اگر آوازه خوان بودم برایت شش ترانه عاشقانه می سرودم

تا به تمام دنیا از عشقمان بگویم

If I were a merchant I'd bring you six diamond
With six blood red roses for my love to wear

اگر تاجر بودم برایت شش الماس

با شش رز قرمز رنگ می آوردم تا عشق مرا  بر گردن بیاویزی

But I am a simple man, a poor common farmer
So take my six ribbons to tie back your hair

اما من مردی ساده هستم ، یک کشاورز فقیر و معمولی

پس این روبان شش رنگ را از برای بستن موهایت بپذیر

زرد و قهوای، آبی مثل آسمان
سرخ مثل خون رگهایم، سبز همچو رنگ چشمانت

If I were a nobleman I'd bring you six carriages
And six snow white horses to take you anywhere

اگر من صاحب منصب بودم برایت شش کالسکه می آوردم

همراه با شش اسب سفید همچو برف تا تو  را بهر جا که خواستی ببرد

If I were the emperor I'd build you six palaces
With six hundred servants for comforting fare

اگر امپراطور بودم برایت شش قصر می خواستم

باششصد خدمتکار برای رفاه و آسایش تو

But I am a simple man, a poor common farmer
So take my six ribbons to tie back your hair

اما من مردی ساده ام، یك كشاورز فقیر معمولی

پس این روبان شش رنگ مرا برای بستن موهایت بپذیر

If I were a minstrel  I'd sing you six love songs
To tell the whole world of the love that we share
So be not afraid love, you're never alone love
While you wear my ribbons to tie back your hair

اگر من ترانه سرا بودم ، برایت شش ترانه عاشقانه می سرودم

تا عشقی را كه به یکدیگر داریم به تمام دنیا نشان دهم

پس ای عشق من مترس ،

زیرا مادامی كه این روبان شش رنگ مرا به گیسوانت بسته ای

دیگر هیچگاه تنها نخواهی بود

Once I was a simple man, a poor common farmer
I gave you six ribbons to tie back your hair

روزگاری من مرد ساده ای بودم ، یک كشاورزی فقیر و معمولی

و بتو یک روبان شش رنگ جهت بستن موهایت دادم

Too-ra-lee, too-ra-lie, all I can share
Is only six ribbons to tie back your hair

تمام آنچه می توانستم تقدیمت کنم
همان روبان شش رنگ بود تا با آن موهایت را ببندی

Mp3:

http://www.4shared.com/audio/va5yJErK/Six_Ribbons-Jon_English.htm

http://www.youtube.com/watch?v=64l9gUHNoUI

با تشکر از :

http://candleinthewind.blogfa.com/post-123.aspx

دوستان همونطور که میدونید گروه U2 سال گذشته سلسله کنسرتهایی رو بنام Tour 360 U2 در سرتاسر اروپا و آمریکا به اجرا در آورد که یکی از بزرگترین اونها کنسرت Rose Bowl کالیفرنیا بود. یکی نقاط عطف همه این کنسرتها اجرایی آهنگی بنام Sunday Bloody Sunday  در ارتباط با وقایع ایران بود که مطلب ذیل گزارشیست در مورد این کنسرت:

کنسرت Rose Bowl کالیفرنیا

ایران صدای مرا می‌شنوی؟

دیشب کنسرتی به طور زنده از سایت یوتیوب پخش شد که یکی از اولین‌ اجراهای آنلاین و نخستین کنسرت زنده بروی یوتیوب بود

بُونو خواننده گروه یو تو و فعال اجتماعی این بار به کالیفرنیا سفر کرده بود تا در ورزشگاه رزبل این ایالت یکی از کنسرت‌هایش را اجرا کند و پس از یک ساعت و نیم به وجد آوردن صد هزار نفر از طرفدارانش یکبار دیگر نظرها را به سوی ایران جلب کرد.

کنسرت روز یکشنبه ۲۵ اکتبر گروه یو تو که این بار به صورت زنده برای بیش از ده میلیون نفر در سراسر دنیا نیز پخش شد در حوالی ساعت هشت و نیم به رنگ سبز درآمد و اینجا بود که بونو ایران را صدا زد!

ایران صدای مرا می‌شنوی!؟

رادیو تهران،‌ با تو صحبت می‌کنم

آنگاه صحنه اجرای کنسرت و تلویزیون عظیمی‌ که بالای سر گروه تصاویرشان را پخش می‌کرد، بیکباره برنگ سبز در آمد تا آهنگ Sunday Bloody Sunday به اجرا در آید

آهنگ یکشنبه خونین که که از معروفترین آثار این گروه بشمار میرود اولین بار در سال ۱۹۸۳ با الهام از رویدادهای ایرلند شمالی و حادثه یکشنبه خونینی سروده شده است که در آن ارتش بریتانیا به روی تظاهرات کنندگان ایرلندی آتش گشود؛ تظاهر کنندگانی که برای دستیابی حقوق مدنیی خود در خیابان‌ها جمع شده بودند.

این کنسرت را حدود 16 کشور بصورت انلاین من جمله استرالیا، برزیل، کانادا، فرانسه، هند، ایرلند، اسرائیل، ایتالیا، ژاپن، مکزیک، هلند، نیوزیلند، کره جنوبی، اسپانیا، بریتانیا و ایالات متحده می توانستند مشاهذه نمایند.

پس از اتفاقات ایران در سال گذشته هنرمندان بسیاری از سراسر دنیا،بنوعی‌ پشتیبانی خود را از مردم ایران نشان دادند که بونوی ۴۹ ساله،‌ خواننده گروه یو تو با توجه به پیشینه بلند بالایش در زمینه فعالیت‌های حقوق بشری، یکی از معروف‌ترین چهره‌های این عرصه محسوب می‌شود.

سلبریتی های زیادی از جمله دیوید بکهام ، دمی مور ، پاریس هیلتون و ... در کنار حدود 100 هزار نفر هوادار پرشور در کنسرت بزرگ  U2 در rose Bowl  کالیفرنیا حضور داشتند.

خوشبختانه این کنسرت بعد از مدتی بصورت DVD تکثیر شد که فکر میکنم پس از چندی در ایران نیز قابل دسترس باشد.

THEN YOU LOOK AT ME

By: Celine Dion 

Laugh and Cry , Live and Die
Life is a dream we are dreaming

Day by day I find my Way
Look for the soul and the Meaning

Then you look at me
And I always see
What I have been Searching for
I'm lost as Can be
Then you look at me
And I am not lost anymore

People run ,Sun to sun
Caught in their lives ever flowing
Once begun
Life goes till its gone
We have to go where its going

Then you look at me
And I always see
What I have been searching for
I'm lost as can be
Then you look at me
And I am not lost anymore

And you say you see
When you look at me
The reason you love life so
Though lost I have been
I find love again
And life just keeps on running
And life just keeps on running
You look at me and

 life comes from you
From you

هنگامیکه مرا می نگری

خندیدن و گریستن ، زندگی و مرگ

زندگی همچون رویائیست که در آن قرار داریم

هر روز که می گذرد من راهم را پیدا می کنم

در جستجوی روح و معنویت

و آنگاه که مرا می نگری

همواره  پیدا می کنم

آنچه را که در جستجویش بوده ام

گمشده ای هستم

و هنگامیکه مرا می نگری

دیگر خود را گمشده ای نمی یابم

مردم همواره در تلاشند ، از جایی به جای دیگر

گرفتار در  زندگی در گردش

آغاز شده و تا زمانی که به پیش می رود ادامه دارد

و ما نیز ناچاریم به هر کجا که می رود برویم

و هنگامیکه مرا می نگری

همواره  پیدا می کنم

آنچه را که در جستجویش بوده ام

گمشده ای هستم

و هنگامیکه مرا می نگری

دیگر خود را گمشده ای نمی یابم

 تو می گویی

هنگامیکه مرا می نگری

دلیلیست تا زندگی را چنین دوست بداری

اگر چه گمشده ای هستم

ولی  عشق را باز یافتم
زندگی بسرعت پیش می رود

زندگی بسرعت پیش می رود

تو مرا می نگری

 و زندگی از تو سر چشمه می گیرد

کلیپ:

http://www.youtube.com/watch?v=F1lcpMUdZ10

MP3

http://rapidshare.com/files/407118820/14.Then_You_Look_At_Me.wma

فیلم Bicentennial Man (مرد دویست ساله) نوشته ایزاک آسیموف دانشمند شهیر و یکی از برجسته و زبردست ترین نویسندگان داستانهای علمی - تخیلی می باشد.

خانواده مارتین ربوتی خانه دار بنام اندرو را خریداری می نمایند که پس از چندی متوجه میشوند یک ربات معمولی نیست و به طرز مرموزی یکسری خصوصیات انسانی را از خودش بروز می‌دهد. این خصوصیات در ابتدا از نظر سازندگانش به عنوان نقص تلقی شده که می بایست تعمیر یا تخریب گردد. در داستانی در کنار اعقاب این خانواده که حدود ۲  قرن به طول می انجامد، اندرو در حالی که تلاش می کند خصوصیاتی چون كنجكاوی و نوآوری،،عشق، علاقه ، طنز و دوستی را بیاموزد سعی می کند تا جلوی کسانی را که او را ساخته اند و قصد نابودیش را دارند بگیرد.علیرغم اینکه این فیلم در ژانر علمی تخیلی ساخته شده اما سرشار است از لحظات درخشان و اشارات ظریف نسبت به واقعیتهای زندگی بشر که بارها و بارها در طول فیلم به روح بیننده تلنگر می‌زند. با دیدن آدم آهنیی كه تلاش می‌كند همه جوره انسان باشد تا جایی که سرانجام مرگ و انسان بودن را به زندگی جاوید و ربات ماندن ترجیح می دهد.در کنار بازی زیبای رابین ویلیامز اجرای ترانه THEN YOU LOOK AT ME توسط سلن دیون  نیز بیانگر ویژگی ها و مکمل زیبایی های این فیلم می باشد.

 Hallelujahاثری است از لئونارد کوهن که در سال 1984 آن را منتشر کرد و به سرعت تبدیل به آهنگی محبوب شد به طوری که تا به حال ده ها خواننده و گروه آن را کاور کرده اند که می توان از Jeff Buckley , Rufus Wainwright وBon Jovi و Alexandra Burke نام برد .همانطور که میدانید از این ترانه در انیمیشن Shrek نیز استفاده شده است.

یك روز باب دیلن و لئونارد كوهن همدیگر را در كافه ای در پاریس ملاقات می كنند. لئونارد كوهن می گوید: او می خواست بداند من Hallelujah را ظرف چندوقت نوشتم گفتم: در یك عمر

Hallelujah

Well I've heard there was a sacred chord

نوایی روحانی را شنیدم

David played and it pleased the Lord

داوود آنرا می نواخت و پروردگار را خشنود می ساخت

But you don't really care for music, do ya  

اما تو واقعا برای موسیقی اهمیتی قائل نیستی ؟ مگر نه ؟

Well it goes like this, the fourth, the fifth

این گونه نواخته می شود ، از چهارم به پنجم

The minor fall and the major lift

نت مینور رها و نت ماژور گرفته می شود

The baffled King composing Hallelujah

شاه پریشان آهنگ شکرگذاری را می سراید 

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Well, your faith was strong but you needed proof

ایمانت قوی بود ولی نیاز به مدرک داشتی

You saw her bathing alone on the roof

او را تنها روی پشت بام را مشغول شست و شوی خودش دیدی

Her beauty and the moonlight overthrew you

زیبایی او و نورمهتاب تو را از خود بی خود کرد

And she tied you her kitchen chair

و او تو را به صندلی آشپزخانه اش بست

She broke your throne, she cut your hair

تخت پادشاهیت را شکست ، موهایت را کوتاه کرد

And from your lips she drew the Hallelujah

و از لبهای تو لذت عشق را سر کشید

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Well baby I have been here before

خوب عزیزم ، من قبلا اینجا بوده ام

I've seen this room, and I've walked this floor                                                                                                                                        

قبلا این اتاق را دیده و در آن قدم زده ام

You know I used to live alone before I knew ya

می دانی که من قبل از شناختن تو تنها زندگی می کردم

And I've seen your flag on the marble arch

من پرچمت  را روی گنبد نقره ای دیده ام

And love is not a victory march

و عشق رژه ای پیروزمندانه نیست

It's a cold and it's a broken Hallelujah

عشق لذت سرد و درهم شکسته ای است

Hallelujah, Hallelujah, yea

Hallelujah, Hallelujah

Well there was a time when you let me know

زمانی بود که اجازه می دادی که بدانم

What's really going on below

واقعا چه در قلبت می گذرد

But now you never show that to me, do ya ??

اما دیگر هیچ وقت به من قلبت را نشان نمی دهی مگر نه ؟

And remember when I moved in you

و به خاطر می آورم زمانی را که با هم بودیم

The holy dove was moving too

گویی که آرامشی مقدس وجودم را فرا می گرفت

And every breath we drew was Hallelujah

و هر نفسی که می کشیدیم  ، لذتی ناب بود

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Well maybe there is a God above

خوب ، شاید خدایی در آسمان هست

But all I ever learned from love

اما تنها چیزی که من از عشق یاد گرفتم این است که

Was how to shoot somebody who outdrew you

چگونه دور شوم از کسی که از تو فاصله گرفت

And it's not a cry that you hear at night

و عشق گریه ای نیست که در شب می شنوی

It's not somebody who's seen the light

یا عشق آن نیست که روشنایی را دیده باشد

It's a cold and it's a broken Hallelujah, oh

عشق یک لذت سرد و درهم شکسته است

Hallelujah, oh Hallelujah

کلیپ:

http://www.youtube.com/watch?v=T2NEU6Xf7lM

http://www.youtube.com/watch?v=_Gookw78gcU

Mp3:

http://sepehr.mohamadi.name/download/Lisa_Hallelujah.mp3

با تشکر از بلاگ:

http://arthes.blogfa.com/post-13.aspx

This Song Is A Tribute To Martin Luther King
Pride (In The Name Of Love)
By: U2

به نام عشق

( در گرامیداشت مارتین لوتر کینگ)

One man come in the name of love
One man come and go
One man come, he to justify
One man to overthrow

مردی آمد به نام عشق
مردی آمد و رفت
مردی آمد بخاطر عدالت
مردی آمد برای دگرگونی

In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love

به نام عشق
چه چیزی والاتر از نام عشق
به نام عشق
چه چیزی والاتر از نام عشق

One man caught on a barbed wire fence
One man he resist
One man washed on an empty beach.
One man betrayed with a kiss

مردی بروی سیم خاردار به چنگ افتاده

مردی دیگر مقاومت می کند

مردی در یک ساحل متروک مطهر می شود

به مرد دیگری با بوسه خیانت می شود

In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love

به نام عشق
چه چیزی والاتر از نام عشق
به نام عشق
چه چیزی والاتر از نام عشق

Early morning, April 4
Shot rings out in the Memphis sky
Free at last, they took your life
They could not take your pride

صبح هنگام در چهارم آوریل
صدای گلوله در آسمان Memphis طنین افکن می‌شود
سرانجام آزاد شدی ؛ آن‌ها جانت را گرفتند
اما غرورت را نتوانستند بگیرند

In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love...

به نام عشق
چه چیزی والاتر از نام عشق
به نام عشق
چه چیزی والاتر از نام عشق

http://www.youtube.com/watch?v=MOSTTy6ZwnA

http://www.youtube.com/watch?v=56mjwycKuXA

بونو در مراسم تحلیف باراک حسین اوباما:

46 سال پیش در مکانی که کنون ایستاده ایم

 دکتر کینگ گفت که "من رویایی دارم"

و اکنون این رویا به حقیقت پیوست

http://www.youtube.com/watch?v=kmqGUMZ3lls

Martin Luther King 1963

"I Have a Dream"

دوستان من، اگرچه با دشواری‌های امروز و فردا رودررو هستیم، اما من هنوز هم رویایی دارم. این رویا، رویایی است که ریشه‌های ژرفی در «رویای آمریکا» دارد. رویای من اینست که روزی این کشور به‌پا می‌خیزد و به معنای واقعی اعتقادات خود جان می‌بخشد: «ما این حقیقت را که همه انسان‌ها برابر خلق شده‌اند آشکار و بدیهی می‌دانیم.»

روزی که همه فرزندان خدا خواهند توانست سرود آزادی را با مفهومی نو بخوانند. «ای کشور من، ای سرزمین زیبای آزادی، برای توست که می‌خوانم. سرزمینی که پدران من در آن در گذشتند، سرزمین فخر زائران، بگذار از هر گوشه کوهساران زنگ آزادی به صدا درآید.»

این امید ماست. این باوری است که با خود به جنوب می‌برم. با این باور ما خواهیم توانست از کوه‌های ناامیدی سنگ امید بتراشیم. با این باور خواهیم توانست هیاهوی ناسازگاری کشورمان را به همنوایی زیبایی از برادری بدل کنیم. با این باور خواهیم توانست با هم کار کنیم، با هم دعا کنیم، با هم مبارزه کنیم، با هم به زندان رویم، با هم از آزادی دفاع کنیم، مطمئن از اینکه سرانجام روز آزادی مان فراخواهد رسید.

نه تنها اینها؛ بگذارید زنگ آزادی از بلندی‌های «استون جرجیا» به صدا درآید.

بگذارید زنگ آزادی از کوه «لوکاوت تنسی» به صدا درآید.

بگذارید زنگ آزادی از هر تپه و خاکریز- از هر کوهسار «می‌سی سی پی» به صدا درآید.

بگذارید زنگ آزادی به صدا درآید. و زمانی که چنین شد، زمانی که گذاشتیم زنگ آزادی به صدا درآید- آنگاه که گذاشتیم زنگ آزادی از هر روستا و هر دهکده، از هر ایالت و هر شهر به صدا درآید، خواهیم توانست رسیدن آن روزی را جلو بیاندازیم که در آن روز همه فرزندان خدا- سیاه و سفید، یهودی و غیر یهودی، پروتستان و کاتولیک- خواهند توانست دست در دست هم بگذارند و آن سرود قدسی قدیمی سیاهان را سردهند: «سرانجام آزادیم! سرانجام آزادیم! سپاس خداوند متعال را، سرانجام آزادیم!»