I have seen the diamond stylus
Cut a groove from north to south
Heard them calling from the islands for a better day
One by one they tell their story
One by one it's just the same
"They've taken our leaders
And all their believers are paralysed
And now we can't turn back - somebody is watching you
Don't turn round - yesterday's gone
And even the children are waking at midnight in tears
Didn't anyone hear? Mother, mother, mother..."

Hush child go to sleep, it's only the sound of a gun
Hush child go to sleep, it's only the sound of a gun

Looking out my bedroom window
I remember early days
When the shot that wounded millions took our breath away
But now the shadow of a gunman
With his balaclava eyes, is making the news
Calling out the warnings on the telephone
"You're in the line of fire - wish there was another way
Line of fire - anything goes"
And who is the winner, and what will the minister say
At the end of the day? Never, never, never, never

Hush child go to sleep, it's only the sound of a gun
Hush child go to sleep, it's only the sound of a gun

This is bella soma, this is bella soma
Mother, mother, mother

Hush child go to sleep, it's only the sound of a gun
Hush child go to sleep, it's only the sound of a gun
Hush child go to sleep, it's only the sound of a gun
Hush child do not weep
It's only the sound of a world on the run
You're hearing the sound of a gun

من آن الماس بران را دیده ام
كه از شمال تا جنوب را خراشیده بود
و صدای آنانی را شنیده ام كه در آن جزیره,در آرزوی روزگاری بهتر بودند
یک به یک قصه شان را می گفتند
داستانشان شبیه هم بود
آنان رهبران ما را گرفته اند
وتمام پیروانشان عاجز مانده اند
و حالا راه برگشتی نیست,کسی تو را می پاید
به گذشته اهمیت نده,گذشته ها گذشته
و هنگامی که کودکان در دل شب گریه کنان بیدار می شوند
کسی صدایشان را نمی شنود؟مادر,مادر,مادر
آرام فرزند  برو بخواب,این تنها صدای گلوله است
آرام فرزند  برو بخواب,این تنها صدای گلوله است
از پنجره اتاق خوابم مراقب هستم
روزهای گذشته را به یاد می آورم
آنهنگام که گلوله میلیونها نفر را مجروح کرده بود ونفسهایمان در سینه حبس بود
اما حالا سایه مردی تفنگ بدست
با چشمانی ورقلمبیده خبرساز می شود
بانگ هشدارهایی از تلفن
تو بر خط آتش قرار داری,کاش راه فراری بود
خط آتش,همه چیز نابود می شود
و اما برنده کیست؟و وزیر چه خواهد گفت
در پایان روز,هرگز,هرگز,هرگز,هرگز
ساکت فرزند  برو بخواب,این تنها صدای گلوله است
ساکت فرزند  برو بخواب,این تنها صدای گلوله است
مادر,مادر,مادر
ساکت فرزند  برو بخواب,این تنها صدای گلوله است
ساکت فرزند  برو بخواب,این تنها صدای گلوله است
ساکت فرزند  برو بخواب,این تنها صدای گلوله است
ساکت فرزند  برو بخواب,این تنها صدای گلوله است
ساکت فرزند,گریه نکن
این تنها صدای دنیایی در حال گریز است
توتنها صدای گلوله را می شنوی