Beauty And The Beast

Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
THEN somebody bends
Unexpectedly

Just a little change
Small, to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will rise

Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong

Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast.
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast.

دیو و دلبر

یه داستان قدیمی هست

که ممکنه واقعیت داشته باشه

در حالی که اونا حتی با هم دوست هم نبودند

یکدفعه یکیشون نرم و مهربون میشه

غیر منتظره

فقط یه تغییر خیلی کوچیک اتفاق میفته

این حداقل چیزیه که میشه گفت

هر دوشون کمی ترسیده بودند

هیچکدوم آمادگیشو نداشتن

دیو و دلبر

تا حالا همچین چیزی اتفاق نیفتاده

خیلی عجیبه

قبلا هیچگاه اینطور نشده

اما در عین حال خیلی هم واضحه

مثل طلوع خورشید

داستانی به قدمت زمان

نوایی بقدمت قدیمیترین آهنگها

با اتفاقهای تلخ و شیرین و عجیب

میفهمی که میتونی تغییر کنی

میفهمی که اشتباه می کردی

مثل خورشید واضح و روشنه

همونی که از شرق طلوع می کنه

حکایتی به قدمت زمان

ترانه ای به قدمت قدیمیترین اشعار

دیو دلبر

MP3:

http://www.4shared.com/audio/xsdJheLa/Celine_Dion_and_Peabo_Bryson_-.htm

Clip:

http://www.youtube.com/watch?v=j5Cvq416zuQ

موضوع تقابل زیبایی و زشتی و این كه تعریف دقیق  زیبایی و زشتی هر كدام واقعا چه چیزی است از موضوعاتیست كه سالیان سال مورد بحث و  بررسی بشر بوده است.

افسانهٔ دیو و دلبر دربارهٔ شکاف میان ظاهر و باطن و صورت و معنا، به  دلیل طرح صریح دوگانگی و استحالهٔ بالقوهٔ، محمل مناسبی برای طراحان نقاشی متحرک  کمپانی والت دیزنی بوده است.این انیمیشن برای اولین بار در 13 نوامبر 1991 در در هالیوود به نمایش در آمد.

کمپانی دیزنی در آن زمان  اعلام کرده بود که فرهنگ عمومی آمریکا در سالهای  تولید این انیمیشن ( 1990 و 1991 ) بسیار سطحی و کم مایه بوده است بطوری که بعنوان  مثال مردان جوان اعتقاد داشتند که هر چه دختری زیباتر باشد آنها هم خوشبختر می شوند و عموم مردم زنان را از نظر زیبایی مقایسه می کردند مانند کسانی که کی می خواهند یک ماشین یا گوشی همراه بخرند. .گویا دیزنی می خواست این نکته را گوشزد  کند که "در کشوری که همه به ظاهر اهمیت می دهند، ظاهر همه چیز نیست.

در این مقدمه داستان شاهزاده ای را می شنویم که  شبی زمستانی زنی زشت به قصرش می آید و از او در مقابل گل رزی زیبا تقاضای یه شب ماندن  در قصر را می کند شاهزاده از دیدن چهره زشت زن عصبانی شده خواسته او را رد می کند  زن به او می گوید که همه چیز زیبایی نیست و زیبایی اصلی در درون دیده می شود اما  شاهزاده باز هم خواهش او را رد می کند، ناگهان زن به دختری زیبا تبدیل می شود، شاهزاده به پای او می افتد ولی دیگر دیر شده است، برای تنبیه،زن جوان او را به  دیوی زشت تبدیل می کند و تمام قصرش را طلسم و خدمتکارانش را نیز به قوری و شمعدانی  بدل می کند و به او می گوید طلسم او زمانی شکسته خواهد شد که معنای  حقیقی عشق به دیگران را درک کند و بتواند عشق راستین خود را قبل از اینکه آخرین  گلبرگ رزی را که به او داده فرو افتد ، بدست بیاورد در غیر اینصورت محکوم خواهد بود  که تا ابد مانند یک دیو زندگی کند.

در ادامه ماجرا با شخصیتهای بل و گاستون آشنا می شویم. بل دخترکیست که به خاطر زیبایی درونی خویش مورد تمسخر و حیرت مردم است اما به  خاطر زیبایی ظاهریش مورد توجه خیلی هاست.مردم دهکده او را "عجیب" (Odd) می خوانند چرا که او کتاب می خواند.

گاستون در این فیلم دقیقا نماد جوان هایی هستند که فقط به ظاهر اهمیت می دهند،در اولین برخورد ایندو گاستون با دیدن بل شروع به آواز می کند و کتاب را از دست بل گرفته و به آن نگاه می کند و می گوید: "چطوری این رو میخونی، هیچ عکسی نداره" بعد از آن گاستون کتاب را به طرفی پرت می کند و می گوید: "برای یه دختر بده که کتاب بخونه  چون ممکنه شروع به فکر کردن بکنه و ایده بسازه "

در پس زمینه دهکده همیشه سه دختر نشان داده می شود که عاشق گاستون هستند و از اینکه بل به گاستون علاقه نشان نمی دهد او را دیوانه می خوانند. شاید منظور از وجود این سه  دختر در فیلم نشان از شیوه برخورد و نگرش برخی زنان  در آمریکا باشد که به دیگران  اجازه می داد به آنان به دیده ابزاری نگاه کنند.

تقریبا تمام منتقدین دیو و دلبر را یکی از بهترین  انیمیشن های ساخته شده دانسته اند و بسیاری آن را نقطه حقیقی کار کلاسیک  نامیده اند. راجر ابرت منتقد معروف به دیو و دلبر چهار ستاره داد و آن را "بازگشتی به دوران سالمتر فیلمسازی هالییود نامید دورانی که در آن بهترین  نویسندگان، بهترین آهنگ سازان، و بهترین فیلم سازان در کنار هم جمع شده تا شاهکاری  در خور خانواده ها خلق کنند."

با تشکر از:

http://forums.animparadise.com/showthread.php?t=2673

 به نکات خیلی خوب و زیبایی اشاره کردید

اتفاقا من هم همیشه سلن دیون برام چه از نظر ظاهری و چه از خیلی جهات دیگه دارای وجاهت و زیبایی بوده منتهی همونطور که اشاره کردید اینها همه نسبی و بنوعی بازتاب افکار درونی ماست و گاهی شاید برخی دنبال برخی فاکتورها و المانهای خاصی در یک هنرمند میگردند که سبب میشه قضیه رو طور دیگه ای نگاه کنند!

آقا چرا دعوا دارید؟

ایشون كه حكم صادر نكرده! هر كسی از نگاه خودش می بینه.

در ضمن به ایشون هم بگم: 

ملاك زشتی و زیبایی (چه ظاهر و چه باطن) چیست؟

هر آنچه میبینیم بازتاب افكار درون ماست.بنابراین بكوش زیبایی در نگاه تو باشد، نه در آنچه میبینی.

اخه دختر خوب تو عکس  به این توپی از سلینو میبینی و میگی زشته؟؟...یاللعجب اخه چرا با احساسات یه میلیون(!) عضو این کلوب  بازی میکنی؟؟!

برو عزیزم برو من به تو میگم اشتباه میگی جای دیگم این حرفو نزن ما تیریپ تمدن باهات رفتار کردیم!...هر چند دسمون بت نمیرسه وگرنه........................................ معاون روشنش کن

albate ishun dar akseshun intor ke be nazar mirese eynak nadaran   

ehtemalan az lenz haye namarghoub estefade mikonan ishun

khanum chera fohsh midi?

rahgozar bande khoda ras mige

آقا اینجا صاحب داره یا نه اگه داره بیاد اینو از اینجا بندازه بیرون

اصولا سوال فوق العاده ابلهانه ای بود و شما با عوض کردن شماره عینکتون احتمالا شفا پیدا می کنید.