اینتیظاری یوخدو اورک ده قلب ده

بخته ور اودور کی یاری یان دا دی

ایکی یه بؤلونوب اورک ده قلب ده

یاری سینمده دی یاری ان دا دی

 

سینمه هر سؤزوم گؤزل دن دوشوب

حسرت دن ساچیما، گؤزل، دن دوشوب

یولونا باخماقدان گؤز الدن دوشوب

ویصال شربتــینی آریان دادی

 

"مظاهیر ممد" تک یاری دان گؤزل

سئومیرسن سه قاییت یاری دان گؤزل

یاریاردیم اولسان یاریدان گؤزل

خوشبخت لیک یاریندان یاریاندا دی

بو نی چالان بو گئجه آیریلیق هواسی چالیر

نئیین یانیقلی سسی اود سالیر اورک چابالیر

سن ایستیسن گئده سن گئت گوزوم دالینجا قالیر

ئورکده غم گوشی سن کئتسن آشیانه سالیر



منه اولوم آیرلیقدان آساندی

آماندی گئتمه دایان گئتمه قال اورک یاندی

پولاددان اولسا اورک, آیریلیق اودی اریدیر

بو اود داشی اریدیر یئل کولون هوایه سپیر



سن گئتسن جان بدنیمدن چیخیب دالیجا گلر


الهی ایریلیق اوز سوگیلیندن آیریلسین

زمانه دفتر عمرین همیشه لیک جیرسین




آماندی گئتمه من بینوادن آیریلما

یادین دالیجا گئدیب آشنادن آیریلما

بنفشه غنچه سی باد صبادن آیریلما


خمار باخان گوزین

آغلایان گوزوم قربان

گوزوم سوزوم غزلیم دفتریم اوزوم قربان

گوزللرین گوزلی شاهکار خلقت گئتمه

قئزیل گولون بوداغی زینت طبیعت گئتمه

نازین سحر چاغی بیر پارا لطافت گئتمه

قارانقولوق گئجه نین پارلاق اولدوزی گئتمه

آماندی گئتمه من بینوادن آیریلما

Yolun kənarında tənha bir məzar

.Üstündə nə adı var nə soyadı

Ey yolçu, maşını saxla bu yerdə

Soruş kimdir yatan tenha yerində

O bir Türk zabiti qəhrəman, mətin

.Doğma qardaşına yardıma gəldi

Qırğına tutulan millətimizin

.Haqlı savaşına yardıma gəldi

Uzaqdan hay verib sənin səsinə

.Gəldi, gəldi dönmədi öz ölkəsinə

Düşmən səflərini, o soldan sağa

.Biçib dəstəsi ilə cəbhəni yardı

Torpağın uğrunda düşüb torpağa

.Sənin torpağını sənə qaytardı

Özü qoruduğu, həm can verdiyi

.Yolun kənarında dəfn edildi o

Uğruna canını qurban verdiyi

,Torpağı özünə vətən bildi o

.Yolçu maşını bu yerdə saxla

O məzar önündə sən təzim eylə

Hörmət et, dua ver onun ruhuna,

.Ayaq basdığın yer borcludur ona

 

Salamlar uzun zamanidi yoxudum

Sınaqlar yaman kırıxtırıb məni

Bu şeri ulu və dahi Bəxtiyardan eşidibsiz ama yaşadığmğz olaylara gora çox da yersiz deyil

 

 

Nazım Hikmet Ran

Mavi Gözlü Dev, Minnacık Kadın

ve Hanımelleri


.O mavi gözlü bir devdi
.Minnacık bir kadın sevdi
,Kadının hayali minnacık bir evdi
bahçesinde ebruliii
.hanımeli açan bir ev

.Bir dev gibi seviyordu dev
Ve elleri öyle büyük işler için
,hazırlanmıştı ki devin
,yapamazdı yapısını
çalamazdı kapısını
bahçesinde ebruliiii
.hanımeli açan evin

.O mavi gözlü bir devdi
.Minnacık bir kadın sevdi
.Mini minnacıktı kadın
Rahata acıktı kadın
.yoruldu devin büyük yolunda
,Ve elveda! deyip mavi gözlü deve
girdi zengin bir cücenin kolunda
bahçesinde ebruliiii
.hanımeli açan eve

,Şimdi anlıyor ki mavi gözlü dev
:dev gibi sevgilere mezar bile olamaz
bahçesinde ebruliiiii
.hanımeli açan ev

*****************

Nazim Hikmət

Mavi gözlü Div,Kiçicik Qadın

və Xanıməlləri
   

.O mavi gözlü bir divdi
.Kiçicik bir qadın sevdi
Qadının xəyalında bir kiçicik evdi
Baxçasında ebruli
.xanıməli açan bir ev

Bir div kimi sevirdi div
Və əlləri elə böyük işlər üçün
hazırlanmışdı ki, divin
nə bir işi görə bilirdi
nə qapısını döyə bilirdi
baxçasında ebruli
.xanıməli açan evin

O mavi gözlü bir devdi
Kiçicik bir qadın sevdi
Kiçik kiçicik qadın
Sevgiylə doluydu qadın
yoruldu divin böyük yolunda
Və "əlvida" deyib mavi gözlü divə
Girdi zəngin bir liliputun qucağına
Bağçasında ebruli
.Xanıməli açan evə

İndi anlayır ki, mavi gözlü div
Div kimi sevgilərə məzar belə ola bilməz
Baxçasında ebruli

.Xanımeli açan ev

 

 

 

 

Şair nə yez qocaldın sən

Səməd vurğun

1953

 

 

Ne’mətsə də gözəl şer,

Şair olan qəm də yeyir.

Ömrü keçir bu adətlə,

Uğurlu bir səadətlə.

Görən mə’ni nədir deyir:

Saçlarına düşən bu dən?
Şair, nə tez qocaldın sən!

Dünən mənə öz əlində
Gül gətirən bir gəlin də
Gözlərində min bir sual
Heykəl kimi dayandı lal…
O bəxtəvər gözəlin də
Mən oxudum gözlərindən:
Şair, nə tez qocaldın sən!

Ovçuluğa meyil saldım,
Gecə – gündüz çöldə qaldım,
Dağ başından enib düzə
Bir ox kimi süzə – süzə
Neçə ceyran nişan aldım;
Cavab gəldi güllələrdən:
Şair, nə tez qocaldın sən?

Bəzən uca, bəzən asta,
Ötür sazım min sim üstə.
Andı yalan, eşqi yalan,
Dostluğu da rüşvət olan,
Ürək yıxan bir iblis də
Üzəvari deyir hərdən:
Şair, nə tez qocaldın sən!

Saç ağardı, ancaq ürək
Alovludur əvvəlki tək.
Saç ağardı, ancaq nə qəm!
Əlimdədir hələ qələm…
Bilirəm ki, deməyəcək
Bir sevgilim , bir də Vətən:
Şair, nə tez qocaldın sən!

 

 

ایندی بیر باشقا زاماندیر

 

ایندی بیر باشقا زاماندئر بوتون اینسان دانئشئر

وارلئغئن جار ائله ییر عالم ایمکان دانئشئر

من نییه سوسمالئیام حاققئمی بیگانه ییئه

من وارئمنان دئمه سم چوخلاری یوخدان دانئشئر

من او خالقام کی منیم یوردوم آلولار یری دیر

آراسان تورپاغئمی اوددان آلودان دانئشئر

من کور اوغلو یتیریب ظالئمئ محو ایله میشم

یئری گلسه قئلئجئم دوشمانا قان قان دانئشئر

قهرامان بابکیمین شهرتی آفاقی توتوب

اوخوسان تارئخئمئن هر واراغی شان دانئشئر

نبی مین آدی گلنده گئنه بئی لر اوشنیر

او قوچاغدان هله ده خانیله سولطان دانئشئر

من او خالقام کی فوضولی منیم اولادئم اولوب

بونو تک من دئمیرم گور نئچه دیوان دانئشئر

من نیظامی کیمی اععجاز ائلیه ن میللتی ام

خور باخانلار هله بو حاخ سوزه بهتان دانئشئر

سئغمایان هر ایکی دونیایه نسیمی ده منم

گور نه گوزدن باخئر او خیلقه ته هاردان دانئشئر

من او یوردام کی منیم واحیدیمین یوخدو تایی

چوخ درین سوزلری او ساده وو آسان دانئشئر

من او خالقام کی جاهان اهلی سویر موسیقیمی

منده شوکت له سارا جاببارئلان خان دانئشئشر

دفیلن تار و کامان سازیله سوز لن بالابان

ناغارا زورنا توتک سئومه لی قارمان دانئشئر

بو نیشانلار کی دئدین وصفینه(( زاهید ))بیلدیک

بو شیرین دیل له بیزه آذرئبایجان دانئشئر

AZERBAYCAN - DUNYAM MENIM

Memmed Araz

 

 

Azerbaycan - qayalarda

biten bir chichek

Azerbaycan - chicheklerin ichinde qaya

Menim konlum bu torpaghi

vesf eleyerek

Azerbaycan dunyasindan

baxar dunyaya

 

Azerbaycan - mayasi nur, qayesi nur ki

her dashindan alov dilli ox ola biler

"Azerbaycan!" deyilende ayagha dur ki

Fuzulinin ureyine toxuna biler

Oghullan Kur gezdirer bileklerinde

Oghullarin goz ateshi

gozel eridir

 

Azerbaycan seherinin bebeklerinde

Qutb ulduzu

dan ulduzu gozetleridir

Tarixime qara xetli hicri, miladi Qilinclarin

qan aghziyla yazilmadimi

Babalarin boz chollere benzer muradi

Qizil bayraq dalgasindan yaz almadimi

iller olub - kurelerde demir olmushuq

Serhedlerde dayanmishiq kulekden ayiq

Od golunde, buz cholunde gemi olmushuq

Biz Bakinin ilk seadet carchilariyiq

Min illerle zulmetlere yollar achiqdi

Dalgalandi Sabirlerin umman dunyasi

 

Azerbaycan - mayasi nur

qayesi nur ki

Her dashindan alov dilli ox ola biler

Azerbaycan! deyilende

ayagha dur ki

Ana yurdun ureyine toxuna biler

Ozum olmaliyam

Bextiyar Vahabzade

Ozunu derk ele, ozunu anla,
Gah ona, gah buna bash eydin yeter.
Ozgeye bu qeder yalvarmaghinla,
Ozune dushmensen ozgeden beter.

Bizim ozluyumuz getdi busbutun,
Hani bes kishilik, hani bes qurur?
Dunyaya hokm eden qoca sherq bu gun,
Qerbin chubughuyla oturub-durur.

Yada eyilmekden vallah, yorulduq,
Bezmedik ozgeni yamsilamaqdan.
itdi menliyimiz taninmaz olduq,
Temiz qanimiza qan calamaqdan.
Tanimaq istemir bu dunya Bizi,
Teqlide boghdurduq menliyimizi.

Taninmaq isterem men oz sesimle,
Besdir yashadighin bir mehkum kimi,
Dunyanin gozune yaxshi, pisimle,
Gorunmek isterem oldughum kimi.

Neyemse, men oyam, qarayam, ya agh,
Niye ozgesine kusenmeliyem?
Ozum olmaliyam, men ozum ancaq,
Ozum deyilemse, demek hech neyem!

 

YASHAMAYA DAIR
Nazim Hikmet

1

,Yashamak shakaya gelmez
buyuk bir ciddiyetle yashayacaksin
,bir sincap gibi mesela
yani, yashamanin dishinda ve otesinde hichbir ,shey beklemeden
.yani butun ishin gucun yashamak olacak
,Yashamayi ciddiye alacaksin
,yani o derecede, oylesine ki
,mesela, kollarin baghli arkadan, sirtin duvarda
,yahut kocaman gozluklerin
beyaz gomleghinle bir laboratuvarda
,insanlar ichin olebileceksin
,hem de yuzunu bile gormedighin insanlar ichin
,hem de hich kimse seni buna zorlamamishken
hem de en guzel en gerchek sheyin
.yashamak oldughunu bildighin halde
,Yani, oylesine ciddiye alacaksin ki yashamayi ,yetmishinde bile, mesela, zeytin dikeceksin
,hem de oyle chocuklara falan kalir diye deghil
olmekten korktughun halde olume inanmadighin ,ichin
.yashamak yani aghir bastighindan

1947

2

,Diyelim ki, aghir ameliyatlik hastayiz
,yani, beyaz masadan
.bir daha kalkmamak ihtimali de var
Duymamak mumkun deghilse de biraz erken gitmenin kederini
biz yine de guleceghiz anlatilan Bektashi ,fikrasina
hava yaghmurlu mu, diye bakacaghiz ,pencereden
yahut da sabirsizlikla bekleyeceghiz
.en son ajans haberlerini
Diyelim ki, dovushulmeye desher bir sheyler ,ichin
.diyelim ki, cephedeyiz
Daha orda ilk hucumda, daha o gun
y.uzukoyun kapaklanip olmek de mumkun
,Tuhaf bir hinchla bileceghiz bunu
fakat yine de childirasiya merak edeceghiz
.belki yillarca surecek olan savashin sonunu
,Diyelim ki hapisteyiz
,yashimiz da elliye yakin
daha da on sekiz sene olsun achilmasina demir .kapinin
,Yine de dishariyla birlikte yashayacaghiz
insanlari, hayvanlari, kavgasi ve ruzgariyla
.yani, duvarin ardindaki dishariyla
Yani, nasil ve nerede olursak olalim
…hich olunmeyecekmish gibi yashanacak

1948

3

,Bu dunya soghuyacak
,yildizlarin arasinda bir yildiz
,hem de en ufaciklarindan
,mavi kadifede bir yaldiz zerresi yani
.yani bu koskocaman dunyamiz
,Bu dunya soghuyacak gunun birinde
hatta bir buz yighini
,yahut olu bir bulut gibi de deghil
bosh bir ceviz gibi yuvarlanacak
.zifiri karanlikta uchsuz bucaksiz
,SHimdiden chekilecek acisi bunun
.duyulacak mahzunlughu shimdiden
Boylesine sevilecek bu dunya
…Yashadim" diyebilmen ichin
Nazim Hikmet

دَیدی ساچ لاریما باهار کولگی
نازنده سوگیلیم یادیما دوشدو
هَره نین باختینا بیر گوزل دوشر

سنده تکجه منیم آدیما دوشدون
نازنده سوگیلیم یادیما دوشدون

سن سیز داغ دوشونه چخدیم بو سحر
اوتدی قومرو کیمی کورشه لاله لر
ده نیه یالقیز سان سوردو لاله لر

غور ایتدین نیسکیلیم یادیما دوشدون
نازنده سوگیلیم یادیما دوشدون

گوزلریم یول دا دیر قولاغیم سس ده
سنی اونوتمارام من سون نفس ده
ای جیران باخیش لی ای بویو بسته

ای تازه تر گولوم یادیما دوشدون
نازنده سوگیلیم یادیما دوشدون

 

Daghlar

Almas ildirim

,Ezelden can deyerek bu sevdali olkeye
.Her qadasin aldighim sene eyan, a daghlar
,Oxsharken her derdini soz verdim olum deye
…Onunchun bu chekdiyim derd bipayan, a daghlar
,Doghma yurdu terk edib atildim diyar-diyar
.Gormedim shikeste qelb oxshayacaq bir bahar
,Dondu her dushmen oldu dost denilen her ne var
.Sen gel oz dostlughunda mohkem dayan, a daghlar

,Of Baki... bu ayriliq mene olumden aghir
.Aleme bahar geldi, sene yaghmur, qar yaghir
;Gunduzlerin dumanli, geceler dilsiz, saghir
?Bu boghulan sesimi varmi duyan, a daghlar
,Hicrine tab edersem, daghlari deleceyem
,Bir qanli Sezar kimi men yene geleceyem
,Bir gun Ildegiz kimi hayqira bileceyem
!..Artiq oyan, a daghlar, artiq oyan, a daghlar

,Bir gun geler qosharaq yurdumun harayina
;Men atesh achacagham dushmenin sarayina
?Ne dusher yurdu batmish bir igidin payina
!..Ya sherefli istiqlal, ya qizil qan, a daghlar

!..Azerbaycan, menim baxtsiz anam oy

,Harda meni gul qoynunda doghuran
,Xamirimi goz yashiyla yoghuran
Beshiyimde "layla balam!" chaghiran
!..Azerbaycan, menim baxtsiz anam oy
!...Neche ildir hesretinde yannam oy
,Salam desem, ruzgar alib goturse
,Aghri daghdan Alagoze oturse
,Gur sesimi goy Xezere yetirse
!..Xezer coshub zencirini qirsa oy
!..Hokm etse, bu sersem gedish dursa oy
,Xeber alsam Mughanimdan, Milimden
,Nazli Bakim, o neft qoxan gulumden
?!Kim demish ki, dushmush adi dilimden
!...Azerbaycan, menim eshsiz yurdum oy
!...Olmez eshqim, ichimdeki derdim oy
,Konlume tek Kebe yapdim seni men
,Sensiz neylim qurbet elde gunu men
,Sensiz neylim Allahi men, dini men
!...Azerbaycan, menim tacim, taxtim oy
?!Oyanmazmi kor olasi baxtim oy

 

Iran ordusunda qulluq eden Turk esgerlerine

Araz Elses
2000-8-16 Isvech/Malmo

 

!Ehey!Qardash!seninleyem
Sozum senedir qardashim
Dildashim,qandashim,qardash
!A!Yurddashim!seninleyem

Ehey!Iran ordusunun
Qorxmaz,igit qehremani
,Pasdari,erteshisi
!Turk esgeri seninleyem

!Nedir boyle chalishdighin
Gece gunduz ughrashdighin
Savashdighin,vurushdughun
Alqanina bulashdighin

,Itirib axtardighin ne
Verdiyinne,aldighin ne
,Kulung vurub,ter tokdugun
Kim uchundur,nedir boyle

eylen biraz!A!qardashim
Terini sil!Dincel biraz
Papaghini qoy qabagha
!Maghil,maghil dushun biraz

Az olmadi iran uchun
,SHehidimiz,elilimiz
,Az olmadi yaralimiz
!Itginimiz,esirimiz

Borcuydusa odedik biz
,Varimizla,yoxumuzla
Artiqlamasiyla bele
!Canimizla,qanimizla

Ughruna bash qoydughumuz
Yaxshica oynatdi bizi
Biz ughrunda candan kechdik
.Oysa chaldi,chapdi bizi

,Qanimizi shusheledi
,etimizi shisheledi
Sordu iliklerimizi
.Kotanina chatdi bizi

,Berke dushende oyduler
,Irana bashsiz dediler
,Eshshekleri korpu kechcek
Bizi alchaldib,soyduler

Tanridan ermeghan olan
Tanrinin bir izi olan
Anadoghma dilimizde
.,Danishmagha qoymadilar

Insanliq haqqidir dedik
Yazib oxumaq diledik
Bu tebii haqqi bele
.Bize reva qilmadilar

,Muhemmedi mustefanin
,Vesf edib terif etdiyi
Allahin qoshunu diye
,Oydugu,temcid etdigi

Dilinin oyrenilmesin
Tosiye,tekid etdigi
Turkun meneviyyatina
.Sayqisisca saldirdilar

,Kechmishimiz,tariximiz
,Unudulub,yalanlandi
,Kimliyimiz alchaldildi
.Varlighimiz taptalandi

Bize qondarma bir kimlik
Qondarma bir ad verdiler
Iranli,aryayineseb
.Damghasin vurdular bize

Iranchiliq shuariyle
,eriyib yox olmadayiq
Farsin shovonizm eliyle
.Sixilib boghulmadayiq

Iran adlanan bu yerde
!Neche millet yashar,Ancaq
Yalniz bir milletin adi
,Yuksekden soylenmekdedir

,Beraderliq,beraberliq
Yalniz aghizlarda bosh soz
Bu olkede yalniz farsin
!Bayraghi yellenmekdedir

Bes biz kimik bu olkede
SHeytan fehlesiyik,neyike
Deyersiz bir maliq yoxsae
?Koleyikmi,quluq,neyike

Onca qayghisini chekdik
Bir azca sayqimiz yoxmue
Bashinin ustduunde esdik
elimizin duzu yoxmue

Biz saymadiq ozumuzu
Kim sayacaq indi bizi
Deyer vermedik biz,bize
Kim deyer verecek bize

Butun sayilan milletler
!Oz bayraghi altda yashar
Bashqasina yuklet olmaz
.Yalniz oz yukun dashiyar

Ehey! Qardash seninleyem
Sozum senedir qardashim
!Dildashim,qandashim,qardash
!A!yurddashim seninleyem

Ehey!Iran sengerinin
Candan kechen qehremani
 ,Pasdari,erteshisi
!Turk esgeri seninleyem

Yeter farsin dermania
!Su olub axdighin yeter
Iran adli bu olkede
!Dash ustde dash qoydun yeter

Qardash!gel tok eteyinden
Daghilmish iranin dashin
Ozun oz agan ol qardash
!Ozelin olsun,oz bashin

!Ozune don!ozune gel
,Nevarsa ozluyundedir
,Itirib axtardiqlarin
!Ozluyunde,ozundedir

Bir varaq once tarixde
!Bizik dovletler yaradan
,Emperatorluqlar quran
!Yer uzunde at oynadan

,Gel!kechmishe arxalanib
,Geleceye inamiynan
Qur baghimsiz dovletini
!Oz gucune inan!inan

Guven damarlarindaki
!Ap ari,qutsal qanina
,Saril butun varlighinla
!Doghma Azerbaycanina

!Azerbaycan!Azerbaycan
!Agh koyneyi timtilit qan
!Yalqiz,kimsesiz,qan aghlar
!Ureyi qan!Koksu shan! shan

Onun ughruna bash qoyub
,Buyrughunda olmaliyiq
Onun qarshinda diz chokub
!Qullughunda durmaliyiq

!Qayghisina qalmaliyiq
!Aghrisini almaliyiq
,Gece,gunduz goz qirpmadan
!Qorughchusu olmaliyiq

Qel!yixilmish qalamizi
!Yeniden quraq,qaldiraq
,Sonmush ocaqlarimizda
!Yene tonqallar qalayaq

,Pasdar,Besic,Ertesh olub
,Qoruyaq oz yurdumuzu
,Yurdumuz azerbaycana
!Yenilmez bir ordu olaq

!Ehey!Qardash seninleyem
!Sozem senedir qardashim
!Dildashim,qandashim,qardash
!Turk esgeri seninleyem

,Ehey!Iran ordusunun
!Qorxmaz,igit qehremani
,Pasdari,Erteshisi
!Turkesgeri seninleyem

!Papaghini qoy qabagha
!Yaxshi yaxshi,dushun ardash
,Ozluyune,ozune don
!Dogru yolun budur qardash
,Qurtulushun bu yoldadir
…!Doghru yolun budur qardash

******************************************************

Bu da mithatdan

Bayraklari bayrak yapan ustundeki kandir•
Toprak, eyer ughrunda olen varsa vatandir

Mithat Cemal Kuntay                                      

 

Soz ve Muzik: Araz Elses

ATLAR

,Atlanib Atlara atliya-atliya
,Atlari dordnala,chapdira-chapdira
,Batidan,doghuya,doghudan batiya
,Taqqiri-tuqquru,chaptiri-chupduru
!Chapa-chapa geldik biz

Ergenekondan dogduq, Bortechine ularken
,ildirimlar susardi Qilinchlarimiz oynarken
,CHin xaqani shashirdi, chine duvar yapdirdi
!Qurdbasli tug ellerde,sagsoldan axinirken

!Gokde Tanri yerde biz deliqanli Turkleriz
!Yerle gok arasinda, diz qirib, yurdsalan biz

,Atlanib Atlara atliya-atliya
,Atlari dordnala, chapdira-chapdira
,Batidan, doghuya, doghudan batiya
,Taqqiri-tuqquru, chaptiri-chupduru
!Chapa-chapa geldik biz

!Altaylardan, Baykaldan, doghulan guneshiz biz
!Orhundan,Yeniseyden,hayqiran varligiz biz
!Tanrinin daglarindan, seslenen turkuleriz
!Bu duzensiz dunyayi, duzenleyen Turkleriz

!Gokde Tanri yerde biz deliqanli Turkleriz
!Yerle gok arasinda,diz qirib, yurdsalan biz

 

*********************************************************

 

!ULUSUM OYAN

,CHik-chik-chik-otushur saatlar
,CHikiltilarla yixilan biz
,Saat bire,biz onbire
!Geriye addimlayan biz

,iller chapir dordnala
,Kim qirila,kim qala
,Atimizla bashbasha
!Mishil-mishil yatan biz

Neqeder surecek bu durum
!Yeter usandiq biz

!Ehey!uyuyan ulusum oyan
!El uchun vurushan eller varolsun
,Donub yumrugha,soyle birdaha
!Didilib bolunen elimiz birolsun

,Yabanchi labratorlarda
!Katalizator olan biz
,Yaddilli makinalarla
!eriyib asemile olan biz

Neqeder surecek bu durum
!Yeter usandiq biz

!Ehey!uyuyan ulusum oyan
!El uchun vurusan eller varolsun
,Donub yumrugha,soyle birdaha
Didilib bolunen elimiz birolsun

حیدر بابا شیطان بیزی آزدیریب      محبتی اوركلردن قازدیریب      قره گونون سرنوشتین یازدیریب
سالیب خلقی بیر _ بیرینین جانینا      باریشیغی بلشدیریب قانینا