| عناوین بحث ها | ارسال کننده | پاسخها | بازدید | بروز رسانی | اولویت | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
12
|
44
|
87/5/30 (11:00)
|
|
||
|
|
0
|
10
|
87/4/27 (12:25)
|
|
||
|
|
18
|
133
|
86/11/7 (14:33)
|
|
||
|
|
2
|
9
|
85/10/5 (19:04)
|
|
||
|
|
0
|
17
|
85/9/11 (03:15)
|
|
||
|
|
0
|
14
|
85/7/4 (22:30)
|
|
||
|
|
2
|
24
|
85/3/4 (12:24)
|
|
||
|
|
8
|
18
|
84/11/26 (02:46)
|
|
||
|
|
3
|
7
|
84/11/26 (02:46)
|
|
||
|
|
2
|
5
|
84/11/26 (02:44)
|
|
عنوان بحثتورکجه میزی اویرنک(آموزش زبان ترکی) 14 اسفند 85 - 19:45 | |
پیش درآمد: در زبان ترکی 9 حرف صدادار وجود دارد که قوانینی برای آمدن این حروف در کلمه وجود دارد که باعث آهنگین شدن زبان ترکی شده است. به جرأت می توان گفت که حروف صدادار باعث زندگی زبان می شود و باعث آمدن سایر حروف در کنار هم می شود. اما در زبان ترکی اهمیت حروف صدادار از این فراتر رفته و در زیبایی زبان نیز نقش مهمی ایفا می کند.امیدوارم اطلاعاتی هرچند اندک از این قوانین که باعث زیبایی زبان ما شده است به شما بدهم.
تقسیم بندی حروف صدا دار در زبان ترکی: در زبان ترکی 9 حرف صدادار وجود دارد که برخلاف حروف صدادار در دیگر زبانها مانند فارسی و عربی همه صدای کوتاه دارند. یعنی حروف کشیده در زبان ترکی وجود ندارد. بنا بر این حروف صدادار به حروف کشیده و کوتاه تقسیم بندی نمی شود.
A, | |
18 7 بهمن 1386 ساعت 14:33 | |
۱.اولین ویژگی كه باعث متمایز شدن زبان تركی از دیگر زبان ها می شود هماهنگی اصوات ﴿ses uyumu﴾ است.در تركی تركیه چهار قانون در باره هماهنگی صداها وجود دارد.كه سه تا از آنها را به طور مختصر شرح می دهم:
آ﴾:هماهنگی صدادارها-قانون اول﴿هماهنگی حروف نازك و حروف خشن﴾ بر اساس این ویژگی در زبان تركی هجاهای دارای حروف صدادار خشن﴿art,kalın﴾ شامل ﴿a,ı,u,o﴾ فقط به دنبال حروف صدادار خشن و هجاهای دارای حروف صدادار نازك ﴿ince,ön﴾ شامل ﴿e,i,ö,ü﴾ فقط به دنبال حروف صدادار نازك می آیند.مثال:soyunuz , sevgisiyle. اگر به مثال ها توجه كنید خواهید دید كه در یك كلمه تركی همه حروف صدادار﴿﴾ یا نازك و یا خشن هستند.بر همین اساس كلمات در زبان تركی به دو گروه اصلی تقسیم می شوند.اما برای این قانون استثناهایی هم وجود دارد: ۱.در كلماتی كه در اصل از این قانون پیروی می كنند اما به دلیل رخدادهای صوتی امروز به نحو دیگری تلفظ می شوند: elma < alma, anne < ana, hani < kanı, hangi < kangı, inanmak < ınanmak ۲.وندهای daş, ken, ki, layın /leyin, mtırak, yor.مثال: |
17 12 دی 1386 ساعت 12:47 | |
رابطه صدا و حرف و الفبا در تركی تركیهای به حروف الفبا كه از ترتیب نماد صداها تشكیل میشود آلفابه(alfabe) گفته میشود كه از ابتدای حروف α (آفا) و β (بتا) به میان آمده است.بعضی از زبانشناسان با این توجیه كه در كلمه الفای عربی از حروف الف و باء تشكیل میشود امروز از كلمه abece (آبج) استفاده میكنند. |
16 3 دی 1386 ساعت 12:11 | |
صداشناسی
صدا
هر زبانی صدهای مخصوص به خود را دارد.زمانی كه كودك در مرحله زبان باز كردن است كمكم صداهایی را كه میشنود را تقلید كرده و حنجره او با آنها پرورش مییابد.بعد از این دوره شكلدهی به صداها با توان بیشتر انجام میپذیرد. |
15 14 آذر 1386 ساعت 10:14 | |
قسمتهای مختلف علم زبانشناسی
به علم تجزیه و تحلیل زبان از اصوات و کلمات و جملات با در نظر گرفتن همه جوانب آن و قواعد زبان گرامر گفته میشود.مانند همه علوم زبانشناسی نیز دارای قسمتهای مختلف است که بعضی از آنها اینچنین است.
فونتیک:اصوات زبان و روابط بین آنها و رخدادهای صوتی همچنان که نمیتوان قسمتهای یک زبان را از یکدیگر با مرزهای دقیق مشخص کرد اینها نیز کاملا از یکدیگر مستقل نیستند.به ویژه اینکه میتوان سیمانتیک و اتیمولوژی را میتوان در داخل مورفولوژی بررسی کرد.به همین دلیل هم گاهی زبانشناسی را به سه قسمت فونتیک و مورفولوژی و سینتکس تقسیم میکنند. |
14 19 آبان 1386 ساعت 12:34 | |
۳.دوره ترکی نوین(قرون ۱۵ تا ۲۰)
دورهایست که لهجههای به وجود آمده در دوره میانه و ادبیات آنها توسعه و ادامه مییابند.از نظر زبانشناسی به طور قطع نمیتوان مرز مشخصی میان ترکی میانه و ترکی نوین تعیین کرد.ولی در هر حال میتوان این دوره را دوره تغییرات لهجهها و تاثیرات خارجی بر زبان ترکی انگاشت. در این دوره از طرفی لهجههای اورخون و اویغور و قاراخانلی و خوارزم و لهجه دیگر به وجود آمده از آن یعنی ترکی جغتای رشد و توسعه مییابند و از طرف دیگر سلجوقهای آناطولی به همراه لهجههای اوغوز با پیشرفت و رشد سریع در مدت زمان کمی دومین زبان نوشتاری ترکی را پدید میآورد. ترکهای خزر و ترکهای شمال دریای سیاه تا قسمتهای بزرگی از اروپا که در رون ماقبل میلاد به آنجا کوچیده بودند همچنان تا قرن ۱۵ به حیات خود ادامه میدهند. ۴.دوره ترکی مدرن ترکی مورد استفاده از ابتدای قرن بیستم تا به امروز در مناطق مختلف ترکنشین دنیاست.امروز زبان ترکی دارای بیست زبان نوشتاری مختلف و گویشهای بیستر از این تعداد است |
13 12 آبان 1386 ساعت 10:42 | |
2. دوره ترکی میانه
دورهای که ترکی باستان را به ترکی نوین مرتبط می سازد.در این دوره به تركی مورد استفاده در آسیای میانه تركی مشترك آسیای میانه هم گفته میشود.در قرن سیزده میلادی، در دنیای ترك با به وجود آمدن بعضی تغییرات و جداییها كمكم در شكل زبان تغییراتی صورت میگیرد.این دگرگونیها زمینه را برای ایجاد نظام نوشتاری نوین تركی پدید آورد.در واقع باید گفت منطقه اصلی این تغییرات شهر خوارزم بود.این شهر از طرفی پلی برای ارتباط تركی قاراخانلی و تركی خوارزمی گشته و هم تركی باستان را وارد شرایط جدید میكند و زمینه را برای به وجود آمدن لهجه جغتایی از گروه تركی شرقی به وجود میآورد. تركی خوارزمی نامی است كه به زبان نوشتاری تركستان غربی در قرون ۱۳ و ۱۴اطلاق میشود.یادگارهای به جا مانده از این دوره در دو گروه تركی قبچاق و تركی خوارزم دستهبندی میشوند اكنون به نام برخی از اینها توجه كنید: تركی خوارزمی: قصصالانبیا:در این اثر كه توسط رابغوزی در سال ۱۳۱۰ نوشته و به امیر نصرالدین توق بوغا تقدیم شده، داستانهای آمده در قرآن كریم كه مربوط به پیغمبران الهی است و همچنین داستان حضرت محمد(ص) و سه خلیفه و حضرت علی (ع) و امام حسن(ع) و امام حسین(ع) و نگاشته شده است. معینالمرید:این كتاب شعر كه حاوی ۹۰۰ بیت است در سال ۱۳۱۳ و برای آموزش فقه و تصوف برای تركمنهایی كه عربی نمیدانستند نوشته شده است. محبتنامه:یك اثر منظوم است كه خوارزمی آن را در سال ۱۳۵۳ نوشته است. نهجالفرادیس:ترجمه چهل حدیث است كه محمود كدرلی آن را در سال ۱۳۵۸ با مضمونی دینی، اخلاقی به تركی خوارزمی نوشته است.این كتاب یك نمونه زیبا از نثر تركی خوارزمی به شمار میرود. در ضمن تفسیر قرآن كریم نیز مربوط به این دوره است. تركی قبچاق: ترجمان ترکی و عربی:کتابی شامل لغت نامه و گرامر ترکی است و در سال ۱۲۴۵ نوشته شده است. کتابالادراک للسانالاتراک:اولین کتاب گرامر شناخته شده ترکی است که ابوحیان آن را در سال ۱۳۱۲ نوشته است. خسرو و شیرین:ترجمه منظمومه خسرو وشیرین نظامی به ترکی است که قطب آن را در سال ۱۳۴۱ نوشته است.این کتاب از منابع پایه ای ترکی قبچاق است. گلستان:ترجمه ترکی کتاب گلستان سعدی توسط سارایلی سیف. التحفهالزکیه فیالغتالترکیه:تاریخ نگارش این کتاب دقیقا معلوم نیست.یکی از کتابهای گرامر ترکی قبچاق است. القوانینالکلیه فیالغتالترکیه:نویسنده این کتاب هم که منبع مهم گرامر قبچاقی است معلوم نیست. |
12 2 آبان 1386 ساعت 12:18 | |
زبانشناسان دورههای تاریخی زبان تركی كه قبل از زمان به وجود آمدن متنهای تركی باستانی كه امروز در دست داریم است را به قرار زیر بیان میكنند: 1.دوره زبان یكسان آلتایی: دورهای كه تركی هنوز از زبانهای آلتایی جدا نشده بود.
2. باستانیترین دوره تركی: زمانیكه تركی از آلتای جدا شده و به صورت یك زبان مستقل درآمده بود.
3.دوره تركی نخستین: زمانیكه هنوز زبانهای هو، آوار، خزر و بلغار از تركی جدا نشده بودند.
همچنین زبان شناسان تاریخ تركی را با توجه به كتیبهها و متنهای باستانی به دورههای زیر تقسیم میكنند: 1.دوره تركی باستان(قرنهای 6 تا 13) ب)متون اویغور پ):متون قاراخانلی |
علم سعادت،1069-1070)كتاب شعری با حدود 6645 بیت كه نویسنده كتاب یعنی یوسف خاص حاجب بوسیله گفتوگویی میان چهار مرد دولت ، انسان ،عدالت و عقل را تمثیل میكند.وراه سعادت در دو جهان را نشان میدهد.11 19 مهر 1386 ساعت 17:27 | |
هر زبانی از نظر زبان گفتاری و زبان نوشتاری دو جهت دارد. زبان گفتاری گویش،فرمهای مختلف یك زبان است كه در مناطق مختلف صحبت میشود.در گویش،تفاوت در كلمات و گوناگونیهایی در صداها و شكل ظاهری مطرح است.در زبان تركی به علت اینكه در مناطق مختلف جهان گویشوران زیادی دارد، حدود بیست گویش مختلف وجود دارد.یاقوتی و چاووشی به عنوان گویشهای تاریخی زبان تركی تفاوتهای بسیار زیادی با دیگر گویشها دارند.به طوری كه آنها را باید زبانی جدا از تركی دانست.مردم یاقوت و چاووش در دورههای ماقبل تاریخ از دیگر گروهها جدا شده و لهجه دیگری را به وجود آوردهاند به طوریكه هماكنون دیگر تركان نمیتوانند زبان آنها را دریابند.گویشهای زیر در تركی وجود دارند: آ)گروه اوغوز-تركمن(تركی جنوبغربی) ب)گروه قبچاق(تركی شمالغربی) د)گروه قارلوق(تركی شمالشرقی) به دلیل وجود بخشهای بسیار نزدیك و مشترك موجود در هر یك از گویشهای این گروههای مادر تفاوتهای زیادی به چشم نمیخورد.تركی آذری و تركی تركیه مثال بارزی بر این مدعاست. آغیز به لهجههایی كه در زمانهای اخیر از هم جدا شدهاند و تنها در نوع تلفظ كلمات فرق دارندگفته میشود.این تفاوتها در بیشتر اوقات در همان تلفظ باقی میماند.لهجه های قونیه، ارزروم و اورفا از این نوعند. زبان نوشتاری |
10 30 شهریور 1386 ساعت 14:39 | |
با سلام احتملا افزودن تاپیکهای آخر باعث گسست در مباحث خواهد بود. اگرچه بهتر بود این تاپیکها در مباحث نخستین ارایه شود ولی با توجه به آلتاییک بودن زبان ترکی دانستن اطلاعاتی در این مورد خالی از لطف نخواهد بود.
زبان تركی از لحاظ ساختار جزو زبانهای التصاقی پسوندی و از نظر ریشه جزو زبانهای اورال-آلتای میباشد.به دلیل اینكه زبانهای این خانواده بیشتر از نظر ظاهری شبیه هم هستند،به نظر میرسد عبارت گروه زبانی به جای خانواده زبانی مناسبتر باشد. ویژگیهای مشترك زبانهای گروه آلتای به قرار زیر است: 1.همه زبانهای این گروه جزو زبانهای التصاقی هستند. 2.پیشوند وجود ندارد. 3.در حالیكه به هنگام ایجاد كلمات جدید و صرف آنها با اضافه شدن پسوند به آخر ریشه تغییری در خود ریشه اتفاق نمیافتد،گوناگونی و فراوانی و غنای پسوندها نیز جالب توجه است. 4.در تركیب كلمات، كلمات اصلی بعد از كلمات فرعی میآیند:اینسانلیك حالی سؤزون دوغروسو.موصطافا توركو سؤیلركن كندیندن گئچییوردو.حالت انسانی حق سخن است.مصطفی در حالیكه شعر میگفت از خود میگذشت. صفت قبل از اسم میآید.یشیل اؤردك:اردك سبز.آنلاییشلی اوغرنجی:دانشجوی فهمیده.كاهرامان اوردو:ارتش قهرمان. 5.در این نوع زبانها جنسیت گرامری وجود ندارد.به همین دلیل تغییرات ناشی از جنسیت در جملهها به وجود نمیآید. 6.پسوند سوال موجود است. 7.وندهای مشترك از یك ریشه وجود دارد.این ویژگی در میان تركی و مغولی بارزتر است. 8.از نظر ساختار صوتی در این زبانها اشتراكهایی وجود دارد.مثلا در ابتدای كلمات حروف ل،ن،ر و نون غنه نمیآید.همچنین قانون هماهنگی اصوات در همه این ها وجود دارد. |
9 28 تیر 1386 ساعت 13:51 | |
پسوند چی و چو وقتی به آخر کلمات اضافه می شوند : ( در بیشتر کلمات به معنی دوست داشتن ، ساختن ، و ... را می رسانند ) قاتیق چی : ماست فروش ، کسی که ماست درست می کند ، کسی که ماست دوست دارد . اسکی چی : کهنه فروش الک چی : غربال فروش ، سازنده غربال قیزیل چی : طلا فروش ، زرگی بویاقچی : رنگرز چاناقچی : سازنده ظروف سفالی جئچه چی : سازنده سنگ قبر ، سنگ تراش ده وه چی : شتر بان زیبیل چی : سوپور ، آشغالچی قولباقچی : النگو ساز سامانچی : کاه فروش حامامچی : گرمابه دار ته لیس چی : گونی باف ، گونی فروش چؤره ک چی : نانوا کؤینه کچی : پیراهن دوز سوپورگه چی : جارو کش قایماقچی : خامه فروش گه می چی : صاحب کشتی ، کشتیران گؤی چو : سبزی فروش سوموچو : کلوچه پز تویوقچو : مرغ فروش ، پرورش دهنده مرغ تورشو چو : ترشی فروش ، کسی که ترشی درست می کند و می فروشد . اوخلوچو: کسی که با چوب مخصوص باز کردن خمیر خمیر نان را باز می کند . اودونچو : هیزم فروش |
8 21 تیر 1386 ساعت 19:53 | |
( کؤک )بیرسؤزده قالیبی ده ییشیلمیه ن بؤلومه کؤک دئیله ر .یازماق ، یازدیرماق ، یازیلماق ، یازماماق ، یازما کؤکون اوچ حالتی اولابیلر :1 - کؤکلر هردن چوخ ساده دیلر و اوچ حرفدن دوزه لیرلر ( باش )2 - کؤکلر هردن بیر آیری سؤزنه ن قاریشیب آیری بیر سؤزلوک دوزه لده رلر ( باش لیق = باشلیق )باش = سر باشلیق = کلاه ، شیربها 3 - کؤکلر هردن بیر ایکی کؤکدن دوزه لیرلر ( باش وور ماق = سرزدن )ریشه کلمه در ترکی آذربایجانی سه حرفی و یک هجائی است . بعضی وقتها ریشه سه حرفی و یا چند هجائی هم دیده می شود . |
7 14 تیر 1386 ساعت 15:07 | |
YASHIASIZ AMINBAY. VA SIZ NAN BAHAM YASHASIN BUTUN AZERBAYJAN |
6 10 تیر 1386 ساعت 19:57 | |
شکیلچی ها در زبان ترکی بر اساس تقسیمی سه نوعند:
(daş) Dildaş yoldaş
(lar) Dağlar Səslər
(siz) Evsiz Paltarsız Qorxusuz Köksüz اگر به شکیلچی های بالا توجه کنید می بینید که در گروه دوم و سوم با توجه به حروف صدادار ریشه ی کلمه شکیلچی به صورت های متفاوت آمده است. حال به بقیه ی کاربردهای تقسیم بندی های حروف صدادار می پردازیم.
2. حال به بقیه ی کاربرد تقسیم بندی های حروف صدادار می پردازیم.
اگر بعد از کلمه ای شکیلچی ایکی چئشیتلی (دو نوعی) بیاوریم؛ این شکیلچی از قاعده ی آهنگ صدا (سس قورولوشو) پیروی می کند و با توجه به آخرین حرف صدادار کلمه تلفظ می شود. یعنی اگر آخرین حرف صدادار در کلمه اینجه باشد حرف صدادار موجود در شکیلچی نیز اینجه خواهد بود و در غیر این صورت صدای قالین خواهد داشت.
چندمثال:
Sə: Gəlsə, Bilsə, Görsə... Sa: Qalsa, Vursa, Atsa...
Lər: Gecələr, türklər, əllər... Lar: axşamlar, kitablar, dağlar
Mək: Gedmək, sərmək, Dəlmək... Maq: Durmaq, Salmaq, Almaq... علاوه بر اینها نیز شکیلچی های دونوعی در زبان ترکی وجود دارد که در نوشته های بعدی به آنها پرداخته خواهد شد.
3. در شکیلچی های چهار نوعی (دؤرد چئشیتلی) علاوه بر توجه به تقسیم بندی اول باید به تقسیم بندی دوم حروف صدادار نیز توجه کنیم. یعنی علاوه بر اینکه صدای شکیلچی از نظر اینجه یا قالین بودن از صدای ماقبل خود تبعیت می کند از نظر حالت لب نیز تابع حرف صدادار ماقبل خود است.
مثال:
İ: səni, eli, dilini,... I: qanı, ağzını, qarğanı... Ü: üzümü, Güzgünü, sürünü... U: topu, oxu, pulu...
تعداد بسیاری از شکیلچی های زبان ترکی چهار نوعی است. در نوشته های بعدی به این شکیلچی ها نیز پرداخته می شود. |
5 25 خرداد 1386 ساعت 13:12 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
تقسیم بندی حروف صدا دار در زبان ترکی: در زبان ترکی 9 حرف صدادار وجود دارد که برخلاف حروف صدادار در دیگر زبانها مانند فارسی و عربی همه صدای کوتاه دارند. یعنی حروف کشیده در زبان ترکی وجود ندارد. بنا بر این حروف صدادار به حروف کشیده و کوتاه تقسیم بندی نمی شود.
A, Ə, E, İ, I, O, Ö, U, Ü
اما این حروف به گونه ای دیگر تقسیم می شود. حروف صدادار در زبان ترکی به دو گونه تقسیم بندی می شود که هر دو تقسیم بندی در ساختار کلمه اهمیت دارد. تقسیم بندی اول که در ساختار ریشه ی کلمات و همچنین در به کارگیری پسوندها با توجه به حروف صدادار ریشه ی کلمه کاربرد دارد تقسیم بندی به دو گروه قالین (ضخیم) و اینجه (نازک) است.
کاربرد این تقسیم بندی را بعد از معرفی تقسیم بندی دوم خواهیم گفت. تقسیم بندی دوم بر اساس حالت لب در هنگام ادای حرف است. در این تقسیم بندی نیز حروف صدادار به دو گروه تقسیم می شود: حروفی که در هنگام ادای آن لب ها به کار گرفته می شود؛ (دوداغلانان سس له ر) و حروفی که این خاصیت را ندارند (دوداغلانمایان سس له ر). همانگونه که در جدول زیر می بینید در بین هر دو گروه اینجه و قالین هم صداهای دوداغلانان و هم صداهای دوداغلانمایان وجود دارد. تقسیم بندی دوم در انتخاب برخی پسوند ها با توجه به آخرین حرف صدادار قبل از پسوند کاربرد دارد.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||