__
عنوان بحث
( ترانه کریس دی برگ و گروه آریان)
22 آبان 86 - 17:45
ترانه مشترک کریس دی برگ و گروه پاپ آریان
تهران – خبرگزاری ایسکانیوز : "کریس دی برگ" خواننده ایرلندی با گروه پاپ آریان در ساخت قطعه ای با نام "صلح" با مضمون محبت و باورهای انسانی همکاری می کند.

به گزارش روز سه شنبه بخش انگلیسی گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران دانشجویی ایران" ایسکانیوز" محسن رجب پور مدیرعامل شرکت فرهنگی هنری ترانه شرقی و مدیر گروه آریان به بخش فارسی بی بی سی گفت: "آهنگی برای صلح با حضور مشترک کریس دی برگ آهنگساز و خواننده ایرلندی و گروه آریان در حال تولید است و طی توافقی میان شرکت ترانه شرقی و کمپانی فریمن پروداکشنز در داخل و خارج از ایران عرضه خواهد شد. وی افزود: "این آهنگ با اطلاع و آگاهی دفتر موسیقی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در حال تولید است و در آن تلاش شده روحیه انسان دوستانه ایرانی به مردم تمام دنیا نشان داده شود."
آقای رجب پور گفت: "این قطعه که مدت آن سه دقیقه و بیست و دو ثانیه است توسط "کریس دی برگ " و همراه با ویولن ایرانی تنظیم شده است." آهنگی برای صلح یکی از آهنگ های آلبوم چهارم گروه آریان خواهد بود که در داخل ایران توسط شرکت ترانه شرقی و برای دیگر فارسی زبان های دنیا توسط کمپانی جمی میوزیک رکوردز توزیع خواهد شد. کریس دی برگ یکی از معدود هنرمندان معاصر خارجی است که آثارش تا کنون با مجوز رسمی از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی روانه بازار موسیقی ایران شده است.
پاسخ ها
ترتیب پاسخ ها : از اولین پاسخ
25
30 مرداد 1387 ساعت 17:26

 

No authorization for Chris de Burgh's Tehran gig

 

A Chris de Burgh concert reportedly set for Iran this fall has apparently hit a snag, with the country's Culture Ministry denying it has granted authorization for the performance.

 

"No request has been made for a Chris de Burgh concert and, as a result, no authorization has been granted," the Iranian Culture Ministry's music department told official news agency IRNA in a statement on Sunday.

 

Reports last fall said the 59-year-old singer-songwriter was planning a concert in Tehran this year. In May, the Argentine-born, Irish-based de Burgh travelled to the country and also released a new English- and Farsi-language version of his song The Words 'I Love You' that he recorded with popular Iranian band Arian.

 

In July, a spokesperson for the band's production company said that planning for de Burgh's concert was moving ahead, with organizers eyeing a date in late November at the 12,000-seat Azadi Indoor Stadium.

 

The Tehran performance would be the first concert by a major Western artist in nearly 30 years, or since the country's revolution in 1979.

 

In 1999, Arian became the first Iranian pop band to receive a permit to perform in public.

 

http://www.cbc.ca/arts/music/story/2008/08/18/iran-deburgh-concert.html?ref=rss

http://entertainment.aol.ca/article/iran-deburgh-concert/313763

 

24
26 مرداد 1387 ساعت 17:53

 

یک مسئول وزارت ارشاد: به "کریس دی برگ" و "گروه آریان" هم مجوز کنسرت نمیدهیم

 

 

موضوع صدور مجوز برای كنسرت كریس دی برگ در تهران همراه گروه آریان طی روزهای اخیر با مخالفت های برخی نهادها و رسانه ها رو به رو شده است. در حالی كه یك مقام مسئول در دفتر موسیقی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی نیز اعلام كرده كنسرت كریس دی برگ در ایران به هیچ وجه مجوز نخواهد گرفت، محسن رجب پور مدیر برنامه گروه آریان كه قرار است با كریس دی برگ اجرای مشترك داشته باشد، گفت: فكر نمی كنم برای برگزاری این كنسرت مشكلی وجود داشته باشد.


به گزارش البرز به نقل از هنرنیوز خبرنگار یک خبرگزاری اطلاع یافت كه برخی نهادها نسبت به برگزاری كنسرت كریس دی برگ در ایران به دفتر موسیقی وزارت ارشاد هشدار داده اند.
در عین حال رجب پور مدیر برنامه های گروه آریان گفت: ما هنوز مجوز قطعی دریافت نكرده ایم ولی برای دریافت مجوز هم تا الان به مشكلی برخورد نكرده ایم.
وی تأكید كرد: معتقدیم با توجه به تأثیرات مثبت برگزاری این كنسرت در سطح بین الملل، این كنسرت برای دریافت مجوز مشكلی نخواهد داشت.
محسن رجب پور مدیر برنامه گروه آریان پیش از این گفته بود: به دنبال حضور كریس دی برگ در ایران و همكاری مشترك با گروه آریان در آلبوم "بی تو با تو" این خواننده به همراه گروه آریان آذرماه امسال در تهران كنسرت خود را برگزار می كند.
وی افزود: این كنسرت ابتدا قرار بود در تابستان در استادیوم دوچرخه سواری آزادی برگزار شود اما با برنامه ریزی های صورت گرفته، این كنسرت آذرماه اجرا خواهد شد. كریس دی برگ خرداد ماه برای بازدید از مكان های تهران برای كنسرت به ایران سفر كرد.

 

 

http://www.alborznews.net/pages/?cid=6817

 

23
25 مرداد 1387 ساعت 11:07

getfile.aspx?Type=image&ID=331868&ObjectType=3&ObjectID=175377

 

كنسرت كریس دی‌برگ؛ آذرماه در تهران

 

 

كریس دی‌برگ، خواننده‌ی ۵۹ ساله‌ی ایرلندی، آذرماه امسال در ایران كنسرت برگزار خواهد كرد.

خبرگزاری فارس، امروز یكشنبه به نقل از محسن رجب‌پور، مدیر برنامه‌های گروه آریان نوشت كه این گروه قرار است در این كنسرت، همراه كریس دی‌برگ برنامه‌ای مشترك اجرا كند.

در صورت اجرای چنین برنامه‌ای، وی مشهورترین خواننده غربی خواهد بود كه پس از انقلاب اسلامی در ایران برنامه اجرا خواهد كرد.

كریس دی‌برگ در جدیدترین آلبوم گروه آریان با نام «بی تو با تو» با این گروه همكاری كرده است.

دی‌برگ كه یكی از خوانندگان محبوب پرنسس دایانای فقید است، سال گذشته ترانه‌ای به زبان انگلیسی و فارسی با «گروه آریان» ضبط كرد و به نظر می‌رسد مقام‌های ایرانی با اجرای این برنامه موافقت كرده‌اند.

بر اساس گزارش خبرگزاری فارس،‌ در این كنسرت، كریس دی‌برگ و گروه آریان هر كدام ۸-۷ قطعه را به تنهایی و سپس چند قطعه را مشتركاً اجرا خواهند كرد.

گروه آریان نخستین گروه پاپ ایرانی ا‌ست كه در سال ۱۹۹۹ مجوز اجرای كنسرت را در ایران گرفت.

مكان برگزاری این كنسرت تهران اعلام شده است.

كریس دی‌برگ كه خردادماه امسال برای هماهنگی‌های بیشتر به ایران رفته بود، با شركت در كنفرانسی مطبوعاتی اعلام كرده بود: «می‌خواهم برای مردم ایران برنامه اجرا كنم

از سال ۱۳۵۷ تا كنون هیچ خواننده پاپ یا راك غربی اجازه نیافته است در ایران برنامه‌ای اجرا كند.

دولت محمد ‌خاتمی رییس‌جمهور سابق ایران راه را برای انتشار و فروش آلبوم ترانه‌ برخی از خوانندگان غربی مانند كریس دی‌برگ و «جیپسی كینگز» هموار كرده بود.

http://www.ir-uk.com/article.php?id=30392

22
25 مرداد 1387 ساعت 10:09

 

CDB6_62.jpg

 

De Burgh to play in Tehran

 

Pop legend Chris de Burgh is planning to perform in Tehran with an Iranian band in November, in the first collaboration between a Western artist and a local band within the Islamic republic in nearly 30 years.
 
De Burgh, who was immortalised in the 1980s for his late-night dancefloor classic The Lady in Red, has a loyal following in Iran, which he visited for the first time in May.

"I can't tell you what a great pleasure it is to be here [in Iran]. This has been my dream since I was a little boy," the 59-year-old Irish singer said at the time.

De Burgh said he hoped the authorities would give him permission to perform with the Iranian band Arian.

"The concert is scheduled to be held in the last week of November at Azadi Indoor Stadium in Tehran which seats 12,000 people," said Majid Roqani, the head of public relations at Taraneh Sharqi music production company.

Mr Roqani was quoted by the website of Press TV, Iran's state- owned English-language satellite channel.

De Burgh's official website does not give details of November's concert. But it does mention that he recently recorded a verion of his song The words 'I love you' with the Iranian band Arian in English and Farsi, and that the track is included on Arian's current album Bi To Ba To, which was released in Iran in May, 2008.

Western pop songs with lyrics are banned by Iran's authorities, although state radio sometimes plays instrumental versions of popular international songs.

No Western bands have been allowed to perform in Iran since the country's 1979 Islamic revolution.

The former reformist government tentatively approved the distribution of a few Western performers' albums, including de Burgh, the Gypsy Kings and Queen.

But since the conservative government of President Mahmoud Ahmadinejad came to power in 2005, vowing to revive Iran's anti-Western revolutionary ideals, there has been tougher cultural censorship.

Iranian pop bands say their lyrics and tunes are vetted before they can be officially sold in Iran, though pirated versions of the latest Western albums or songs by underground Iranian groups are available on the black market.

In 1999, Arian became the first Iranian pop band after the revolution to receive a permit to perform in public. But the band has steered clear of controversy, releasing four albums of fairly innocent love songs - not a world away from de Burgh's own work.

                           http://www.thewest.com.au/default.aspx?MenuID=5&ContentID=87633

21
10 خرداد 1387 ساعت 19:36

 

داستان حضور كریس دی برگ در تهران

 

l5.jpg

كریس دی برگ اولین خواننده مشهور غربی است كه بعد از انقلاب وارد ایران می شود .پس از كار مشترك كریس دی برگ و گروه آریان، با نام بی تو باتوكه این روزها وارد بازار شده است این خوانندهسرشناس ایرلندی برای برگزاری كنسرت مشترك خود با این گروه وارد تهران شده است. ستاره ایرلندی موسیقی پاپ درنشستی خبری در تهران به پرسش‌های خبرنگاران پاسخ گفت.

 

كریس دی برگ : شب های تهران را اجرا می كنم

كریس دی برگ خواننده ایرلندی با بیان این مطلب درنشست خبری چهارشنبه 8/3/87 با ابراز خوشحالی از حضور در جمعخبرنگاران گفت : شبهای خاطره انگیزی در نقاط مختلف دنیا داشته ام و آهنگ های مختلفی چون "شب های پاریس"و"شب های لبنان"داشته ام به همین دلیل میل دارم تا اثری مشابه را در باره ایران و تهران بسازم.

وی افزود: برخلاف تصوری كه قبل از سفر داشتم و همچنین نگرانی خانواده ام برای آمدن من به ایران، احساس می كنم كهتصمیم اشتباهی نگرفتم و در كمال امنیت به تهران وارد شدم وباید اعتراف كنم كه در حال حاضر احساس خوبی دارم .


این خواننده ایرلندی در ادامه افزود : ترافیك های تهران بسیار دوست داشتنی است من دراین ترافیك ها فرصت كافیبرای شنیدن موسیقی ایرانی داشتم و جالب است كه بدانید در چند روزی كه تهران را می گشتم كمتراز ده ثانیه موسیقی پاپگوش دادم و در دل همین ترافیك شلوغ به آواز محمدرضا شجریان، تارحسین علیزاده و كمانچه كیهان كلهر گوش می دادم و لذت می بردم.

 

367298_orig.jpg

 

367306_orig.jpg

 

كریس دی برگ در توضیح شناخت خود از موسیقی شرقی گفت : اگر به خانه كوچك من در ایرلند سفر كنید خواهید دید كهمن به موسیقی ایران خصوص موسیقی سنتی علاقه دارم همانطور كه موسیقی چین ، هیمالیا، آلپ،لبنان و در یك نگاه كلیموسیقی خاورمیانه را بسیار دوست دارم به عنوان مثال به تازگی با "تینا یاموت" دختر جوان بیروتی قطعه مشتركی رابرای صلح اجرا كرده ام درست مانند قطعه "نوری تا ابدیت " كه اجرایی مشترك با گروه آریان درستایش صلح بود؛ منمعتقدم هنرموسیقی منشاء رشد و نمو انسان در تمام مراحل زندگی است .

درادامه این نشست مدیرعامل شركت ترانه شرقی درخصوص چگونگی حضوراین خواننده ایرلندی در تهران گفت :حضور كریس دی برگ از ایده های نه ساله من بود كه با تلاش یك ساله گروه آریان عاقبت به واقعیت پیوست و بسیارخوشحالم كه نخستین آلبوم مشترك كریس دی برگ و گروه موسیقی آریان منتشر شده است و به همین دلیل هم اكنونافتخارمیزبانی این خواننده عزیز را دارم .

محسن رجب پور در پاسخ به سئوال  مبنی بر اینكه آیا مجوز اجرای كنسرت را دریافت كرده و آیا اجرای اینكنسرت با این همه تبلیغات عملی خواهد شد گفت :من به طور شفاهی مجوز برگزاری این كنسرت را از دفتر موسیقیوزارت ارشاد گرفته ام ضمن اینكه حضور این خواننده درایران به نوعی اعلام موافقت از سوی مسئولان است و باید بهاین رویداد خوشبین بود و فكرمی كنم این كنسرت در مهر و یا آبان برگزار شود.رجب پور در خصوص كم وكیف اجرای كنسرت گروه پاپ ایران و خواننده ایرلندی گفت : كنسرت گروه موسیقی آریان درسه قسمت اجرا می شود در بخش اول این اجرا 8 قطعه از گروه آریان اجرا می شود و پس از آن كریس دی برگ 8 قطعهبه تنهایی اجرا خواهد كرد و قسمت پایانی هم به اجرای قطعات مشترك گروه آریان و كریس دی برگ اختصاص دارد . این خواننده ایرلندی درباره نگاه خود نسبت به ایران و ایرانی گفت : ایران كشوری زیبا، مدرن و با پشتوانه تاریخی غنیاست و تمدن پارس یكی از قدیمی ترین تمدن های جهان است شما در سرزمین خود اسطوره هایی چون داریوش ،كورشكبیر و شاهان ماد و پارش را داشته اید وگمان می كنم الان زمان كشف ایران و ارائه داشته های این سرزمین به دنیا است.دی برگ درباره میزان آشنایی و آگاهی از انتظارات جوانان ایرانی گفت : من وب سایتی دارم كه به تازگی كارخود را آغازكرده و جالب اینكه بیشترین آمار تماشاگران این سایت را جوانان ایرانی تشكیل می دهند بنابراین از علاقه این جوانان به موسیقی خود آگاه هستم و فكر می كنم دلیل این علاقه هم این است كه تمام ترانه ها آهنگ های خود را با عشق می نویسم وملودی های آن از اعماق قلبم بیرون می آید به همین دلیل می دانم كه راه سختی را در پیش دارم.

17988_385.jpg

http://www.irantapesh.net/Detail.aspx?q=11387030922914

20
4 خرداد 1387 ساعت 19:36

 

انتشار آلبوم ARIAN 4

همراه با ترانه مشترک با کریس دی برگ

 

 

آلبوم چهارم گروه موسیقی آریان - آلبوم بی تو با تو

ضمن تبریک خدمت تمامی دوستان و علاقمندان

 

 امید است که این حرکت سر آغازی باشد بر فصلی نو از ارتباطات درعرصه های گوناگون بین المللی ، فرهنگی ،اجتماعی و هنری

 

و با تشکر از اعضای گروه آریان و مدیر عامل محترم شرکت ترانه شرقی که در شرایطی سخت و ناهموار با تلاش مستمر و پیگیرشان موجبات تحقق یک رویای دیرینه را فراهم نمودند

 

چهارمین اثر گروه آریان با نام بی تو با تو منتشر شد ! این آلبوم در 14 قطعه صوتی و 4 قطعه تصویری تهیه شده است و در این آلبوم ، کریس دی برگ بعنوان خواننده میهمان در قطعه ای با نام  " نوری تا ابدیت" ( دوستت دارم ... ) با گروه آریان همکاری کرده .

این آلبوم بصورت : کاست با قیمت 800 تومان ، CD+VCD با قیمت 1250 تومان و CD+DVD+POSTER با قیمت 3000 تومان عرضه شده است .

 

CD و VCD در یک جلد مقوایی و

CD و DVD بهمراه یک پوستر دو طرفه از گروه آریان ارائه شده است که قطعات تصویری شامل 60 دقیقه در VCD و DVD در بسته بندی های مختلف قرار گرفته است .

 

این اثر دارای ثبت بین المللی است و هرگونه کپی برداری و یا انتشار غیرقانونی و استفاده در سایت های اینترنتی شامل پیگرد قانونی است .

19
2 خرداد 1387 ساعت 23:07
مجموعه آلبومهای کریس دی برگ به صورت MP3 و بر روی نرم افزاری که توسط خود کریس دی برگ طراحی شده.این نرم افزار تنها در یک سی دی آلبومهای کریس دی برگ را در خود جمع کرده ، به همراه عکس هر آلبوم که تنها با کلیک بر روی عکس آلبوم وارد آهنگ های آلبوم شده و با کیک بر روی هر آهنگ آهنگ به همراه متن آن برای شما اجرا می شود. مفید برای تقویت زبان انگلیسی به شما قول میدم که مشابه این سی دی را در هیچ جای اینترنت پیدا نمی کنید. قبل از اینکه ما را در دنیای اینترنت گم کنید اقدام به خرید این مجموعه استثنائی کنید.


این مجموعه بی نظیر را درفروشگاه ما سفارش دهید و درب منزل تحویل گرفته و هزینه آن را
بپردازید


لینک خرید این محصول



18
4 اردیبهشت 1387 ساعت 06:30

کریس دی برگ، خواننده معروف غربی به ایران می رود

 

کریس دی برگ خواننده مشهور پاپ قرار است که ماه مه به ایران سفر کند تا برای اجرای کنسرتی مشترک با یک گروه موسیقی ایرانی هماهنگی های لازم را انجام دهد.

بر اساس گزارش های منتشره، کنسرت کریس دی برگ به صورت مشترک با گروه موسیقی پاپ آریان برگزار خواهد شد و سال گذشته مدیر ابن گروه گفته بود این نخستین کنسرت یک گروه ایرانی با خواننده ای غربی در کشور پس از پیروزی انقلاب بهمن ۵۷ به شمار می رود.

به گفته محسن رجب پور، کنسرت کریس دی برگ برای ماه ژوئن یا ژوئیه برنامه ریزی شده است و در مجموعه استادیوم آزادی انجام می شود. مقامات جمهوری اسلامی نیز با برگزاری این کنسرت موافقت کرده اند.

کریس دی برگ به شبکه تلویزیونی الجزیره انگلیسی گفته است: «من دعوت شده ام که به ایران بروم و می دانم خیلی ها هستند که مایل نیستند این سفر انجام شود اما من باید به آنها بگویم که ما، یعنی من و دوستانم، به سیاست کاری نداریم.»

وی افزود: «ما می دانیم که وضعیت در آنجا (ایران) چگونه است. وضع هر دو طرف را می دانیم. قرار نیست برویم آنجا که دنیا و فرهنگ را تغییر دهیم. من می روم که برای مردم بخوانم و نه رهبران.»

 

این خواننده انگلیسی می گوید: «تنها برای اینکه به مردم نشان دهیم که در این مورد جدی هستیم اواخر ماه مه برای چند روز به این کشور سفر خواهم کرد، برای اینکه بدانم وضعیت چگونه است و بعد ارزیابی کنیم که آیا می توانیم کنسرت داشته باشیم یا نه.»

کریس دی برگ که والدینی انگلیسی دارد در ایرلند بزرگ شده است و در ایران بسیار مشهور است. پایگاه اینترنتی این خواننده معروف از سوی هواداران او با پیغام های زیادی روبرو شده است.

آهنگ های غربی در ایران با محدودیت های زیادی روبرو است و خوانندگان پاپ برای ارائه آثار خود باید مجوزهای رسمی را از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی اخذ کنند.

اشعار آهنگ های پاپ قبل  از ضبط  باید مورد بررسی این وزارتخانه قرار گیرد تا با ارزش های اسلامی و انقلابی تعارضی نداشته باشد. به دلیل همین محدودیت ها، بسیاری از گروه های پاپ هم اکنون در ایران به صورت زیر زمینی فعالیت های خود را دنبال می کنند.

این گروه ها می گویند که کسب مجوز از مراکز رسمی جمهوری اسلامی برای برگزاری کنسرت روندی طولانی را طی می کند و اغلب نیز درخواست های ارائه شده رد می شود.

با این حال بسیاری از آثار موسیقی غرب و پاپ ایرانی در بازار سیاه به فروش می رسد و از سوی دیگر، رادیو و تلویزیون دولتی ایران به صورت محدود ترانه های پاپ خوانندگان جوان ایرانی را پخش می کنند.

                                                                                                                                  http://www.mytabriz.com/news/?p=11367                                                                        

17
3 اردیبهشت 1387 ساعت 23:22

emroz az kanale aljazire khabari ro didim ke bas heirat awar bod!!

mosahebe ba chris va gorohe arian!!

ehtemal dade mishe mojaveze ejrashon dade shode bashe

dar in mosahebe chris mosighiye keshwarhaye arabi mesle lobnao ... ro hame nashaat gerefte az mosighiye bozorg va geranghade irani danest va besiar az on tajlil kard 

16
26 بهمن 1386 ساعت 00:08

سلام .

البته راست میگن !

یك مثال خیلی ساده . نمیدونم مطلع هستید یا خیر . اما وقتی ویدئویی رو روی اینترنت آپلود میكنید ، تمام افكت های صوتی حذف میشوند . من ویدئو كلیپی تدوین كرده ام برای مقایسه ( غیر ممكن‌) صدای افراد گروه آریان و كریس دی برگ  .

بفرمائید :‌ http://video.google.com/videoplay?docid=8216662873537875272

15
21 بهمن 1386 ساعت 16:47

شما یه نگاهی به تاریخ ارسال خبر مینداختی اول بعد نظر میدادی.

اون خانوم هم که مشخصه اهل این چیزها نیست

14
6 بهمن 1386 ساعت 03:02
خسته نباشی!خبرت همچین فوری و داغم نیست.من این خبرا 1ماه پیش توی مجله خوندم.عکس کنسرتشونم روی جلد انداخته بود.
13
6 بهمن 1386 ساعت 00:58
نقل قول از : شهرام آرام

واقعا متاسفم که شرایط هنری کشور ما باید طوری باشه که گروه بی مایه و سطحی و بی ارزشی مثل آریان باید به عنوان نماینده هنرمندان ایرانی با هنرمند بزرگی مثل کریس دی برگ ترانه مشترک اجرا بکنند .

تمام کارهای آریان ارزش یک ثانیه از یک آهنگهای کریس رو ندارند . گروه آریان واقعا هیچی نداره . نه شعر نه موسیقی نه نوازندگی نه تکنیک نه تنظیم . هیچکدوم از کارهاشون ارزش حتی یک بار گوش کردن رو نداره .

 


با همش موافقم
12