عنوان مقاله
| عنوان مقاله | بروز رسانی | |
|---|---|---|
|
1
|
23 اردیبهشت 1391 | |
|
2
|
23 اردیبهشت 1391 | |
|
3
|
23 اسفند 1390 | |
|
4
|
28 بهمن 1390 | |
|
5
|
19 آبان 1390 | |
|
6
|
18 آبان 1390 | |
|
7
|
30 خرداد 1390 | |
|
8
|
30 خرداد 1390 | |
|
9
|
30 خرداد 1390 | |
|
10
|
18 خرداد 1390 |
آیلار - 13:21 1390/03/30
ترجمه TU MERE SAMNE از فیلم
TU MERE SAMNE از فیلم CHORI CHORI
tuu mere saamne mai.n tere saamne...
تو روبروی من ایستادی منم روبروی تو
mai.n tere saamne tuu mere saamne
من روبروی تو ایستادم تو روبروی من
dono.n ke biich hai milo.n kii duuriyaa.n
اما بین ما دوتا مایلها فاصله است
dhak dhak dil bole tera chham chham merii chuuRiyaa.n
تپشهای دل تو و تلق تق النگوهای من اینا رومیگه
haayyo rabba hayyo rabba pyaar diya majbuuriyaa.n...
اه خدای من خدایمن عشق چه درماندگی هایی به ما میده
tuu mere saamne mai.n tere saamne
توروبروی من ایستادی منم روبروی تو
mai.n sochuu.n haa.n kar duu.n dil bole na kar de
فکرم میگه قبول کنم اما دلم میگه نه بگم
dil bole haa.n kar de mai.n sochuu.n na kar de
دلم میگه قبول کنم اما فکرم میگه نه باید رد کنم
mai.n sochuu.n haa.n kar duu.n dil bole na kar de
فکرم میگه قبول کنم اما دلم میگهنه بگم
dil bole haa.n kar de mai.n sochuu.n na kar de
دلم میگه قبول کنماما فکرم میگه نه باید رد کنم
raataa.n hai.n la.mbiyaa.n baataa.n adhuuriyaa.n
این راه انگار برای همیشه کش دار شده و حرفهای ما ناتمام باقی میمونه
haa.n na ho jaa'e to ho jaa'e galpaa puriyaa.n
اره اگه تو بله نگیانوقت داستان ما پایان پیدا میکنه
haayyo rabba hayyo rabba pyaar diya majbuuriyaa.n...
اه خدای من خدای من عشق چه درماندگی هایی به ما میده
tuu mere saamne mai.n tere saamne
تو روبروی من ایستادی منم روبروی تو
jaa apne daaman ko phuulo.n se tuu bhar le
برو و دامنت رو پر از گلها کن
jiina hai to jii le marna hai to mar le
اگر قرار زندگی کن زندگی کن اگرم قرار بمیریبمیر
jaa apne daaman ko phuulo.n se tuu bhar le
برو و دامنت رو پر از گلهاکن
jiina hai to jii le marna hai to mar le
اگر قرار زندگی کن زندگی کن اگرمقرار بمیری بمیر
dil chaahe dil ko aaj de de ma.nzuuriyaa.n
قلب من امروز میخواد که تو اون رو به عنوان منزلش قبول کنی
ham bhii kar le.n sarkaar kii jiihuzuuriya.n
و منم میخوام با حکم تملقات تو خودم رو بشورم
haayyo rabba hayyo rabba pyaar diya majbuuriyaa.n...
اه خدای من خدای من عشق چه درماندگیهایی به ما میده
99
کامنت بنویسید...


