عنوان مقاله
| عنوان مقاله | بروز رسانی | |
|---|---|---|
|
1
|
23 اردیبهشت 1391 | |
|
2
|
23 اردیبهشت 1391 | |
|
3
|
23 اسفند 1390 | |
|
4
|
28 بهمن 1390 | |
|
5
|
19 آبان 1390 | |
|
6
|
18 آبان 1390 | |
|
7
|
30 خرداد 1390 | |
|
8
|
30 خرداد 1390 | |
|
9
|
30 خرداد 1390 | |
|
10
|
18 خرداد 1390 |
آیلار - 12:43 1390/03/30
ترجمه DIL TERA MERA DIL از فیلم Chori Chori Chupke Chupke
DIL TERA MERA DIL از فیلم Chori Chori Chupke Chupke
diiwaana hai yeh man kyo.n paagal hai dhaD(a)kan
این قلب دیوونه است چرا این تپشها دیوانه اند
kyo.n tujhpe mujhe pyaar aaya hai
چرا من عاشق تو شدم
yeh mausam kyo.n saje yeh paayal kyo.n baje
چرا این هوامطبوعه چرا این پابند ها صدا می دن
yeh kaisa khumaar chhaya hai
این سایه ی چه جادوئی یه
koii bata de koii bata de koii bataa'e na
یکی به من بگه یکی به من بگه یکی بگه دیگه
yeh mai.n jaanuu.n ya tuu jaane
این و من می دونم توام می دونی
is baat ko koii kya jaane
این موضوع رو همه می دونن
dil tera mera dil jhuume re jhuume...
دل من و دل تو متعلق به هم شدن
mai.n ne terii dhaD(a)kano.n pe sanam
من روی تپشهای تو عزیزم
apnii vafa kii kahaanii likhii
داستان وفای خودم و نوشتم
mai.n ne tere naam jaan-e-jigar
من تو اسم تو عزیز دلم
apnii hasiin zin.dagaanii likhii
زندگی زیبام رو نوشتم
yeh kaajal kyo.n ha.nse yeh naina kyo.n jhuke
چرا این سرمه ها میخندن چرا این چشما سر به زیرن
yeh kaisa nikhaar mujhpe aaya hai
این چه تابشی یه که داره به من غلبه می کنه
koii bata de koii bata de koii bataa'e na
یکی به من بگه یکی به من بگه یکی بگه دیگه
yeh mai.n jaanuu.n ya tuu jaane
این و من می دونم تو ام می دونی
is baat ko koii kya jaane
این موضوع رو همه می دونن
dil tera mera dil jhuume re jhuume...
دل من و دل تومتعلق به هم شدن
O mere rabba tera shukriya
اه خدای من ازت متشکرم
jo mai.n ne maa.nga mujhe mil gaya
اون چیزی که می خواستم بهش رسیدم
merii muhabbat asar kar ga'ii
عشق من اثر کرد
khwaabo.n ka mahaka chaman khil gaya
رویاهای خوشبوی عشق من شکوفه کرده
yeh ba.ndhan kyo.n ba.ndhe
این پیوند چرا بسته شده
ye rishte kyo.n juDe
این پیوند چرا جور شده
yeh mausam kya sa.ndesha laaya hai
چه پیامی این هوا برای ما اورده
koii bata de koii bata de koii bataa'e na
یکی به من بگه یکی به من بگه یکی بگه دیگه
yeh mai.n jaanuu.n ya tuu jaane
این و من می دونم تو ام می دونی
is baat ko koii kya jaane
این موضوع رو همه می دونن
diiwaana hai yeh man kyo.n paagal hai dhaD(a)kan
این قلب دیوونه است چرا این تپشها دیوانه اند
kyo.n tujhpe mujhe pyaar aaya hai
چرا من عاشق تو شدم
yeh mausam kyo.n saje yeh paayal kyo.n baje
چرا این هوا مطبوعه چرا این پابند ها صدا می دن
yeh kaisa khumaar chhaya hai
این سایه ی چه جادوئی یه
koii bata de koii bata de koii bataa'e na
یکی به من بگه یکی به من بگه یکی بگه دیگه
yeh mai.n jaanuu.n ya tuu jaane
این و من می دونم تو ام می دونی
is baat ko koii kya jaane
اینموضوع رو همه می دونن
dil tera mera dil jhuume re jhuume...
دل من و دل تومتعلق به هم شدن
diiwaana hai yeh man kyo.n paagal hai dhaD(a)kan
این قلب دیوونه است چرا این تپشها دیوانه اند
kyo.n tujhpe mujhe pyaar aaya hai
چرا من عاشق تو شدم
yeh mausam kyo.n saje yeh paayal kyo.n baje
چرا این هوامطبوعه چرا این پابند ها صدا می دن
yeh kaisa khumaar chhaya hai
این سایه ی چه جادوئی یه
koii bata de koii bata de koii bataa'e na
یکی به من بگه یکی به من بگه یکی بگه دیگه
yeh mai.n jaanuu.n ya tuu jaane
این و من می دونم توام می دونی
is baat ko koii kya jaane
این موضوع رو همه می دونن
dil tera mera dil jhuume re jhuume...
دل من و دل تو متعلق به هم شدن
mai.n ne terii dhaD(a)kano.n pe sanam
من روی تپشهای تو عزیزم
apnii vafa kii kahaanii likhii
داستان وفای خودم و نوشتم
mai.n ne tere naam jaan-e-jigar
من تو اسم تو عزیز دلم
apnii hasiin zin.dagaanii likhii
زندگی زیبام رو نوشتم
yeh kaajal kyo.n ha.nse yeh naina kyo.n jhuke
چرا این سرمه ها میخندن چرا این چشما سر به زیرن
yeh kaisa nikhaar mujhpe aaya hai
این چه تابشی یه که داره به من غلبه می کنه
koii bata de koii bata de koii bataa'e na
یکی به من بگه یکی به من بگه یکی بگه دیگه
yeh mai.n jaanuu.n ya tuu jaane
این و من می دونم تو ام می دونی
is baat ko koii kya jaane
این موضوع رو همه می دونن
dil tera mera dil jhuume re jhuume...
دل من و دل تومتعلق به هم شدن
O mere rabba tera shukriya
اه خدای من ازت متشکرم
jo mai.n ne maa.nga mujhe mil gaya
اون چیزی که می خواستم بهش رسیدم
merii muhabbat asar kar ga'ii
عشق من اثر کرد
khwaabo.n ka mahaka chaman khil gaya
رویاهای خوشبوی عشق من شکوفه کرده
yeh ba.ndhan kyo.n ba.ndhe
این پیوند چرا بسته شده
ye rishte kyo.n juDe
این پیوند چرا جور شده
yeh mausam kya sa.ndesha laaya hai
چه پیامی این هوا برای ما اورده
koii bata de koii bata de koii bataa'e na
یکی به من بگه یکی به من بگه یکی بگه دیگه
yeh mai.n jaanuu.n ya tuu jaane
این و من می دونم تو ام می دونی
is baat ko koii kya jaane
این موضوع رو همه می دونن
diiwaana hai yeh man kyo.n paagal hai dhaD(a)kan
این قلب دیوونه است چرا این تپشها دیوانه اند
kyo.n tujhpe mujhe pyaar aaya hai
چرا من عاشق تو شدم
yeh mausam kyo.n saje yeh paayal kyo.n baje
چرا این هوا مطبوعه چرا این پابند ها صدا می دن
yeh kaisa khumaar chhaya hai
این سایه ی چه جادوئی یه
koii bata de koii bata de koii bataa'e na
یکی به من بگه یکی به من بگه یکی بگه دیگه
yeh mai.n jaanuu.n ya tuu jaane
این و من می دونم تو ام می دونی
is baat ko koii kya jaane
اینموضوع رو همه می دونن
dil tera mera dil jhuume re jhuume...
دل من و دل تومتعلق به هم شدن
99
کامنت بنویسید...